Meaning of "kitabe" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KITABE IN TURKISH

kitabe

WHAT DOES KITABE MEAN IN TURKISH?

Inscription

Yazıt

The inscription or the inscription is usually given to the monumental work for promotion and information purposes. The inscriptions are often written on materials that are easily melted and intact, or rather are dug. The writings are important at first because of the material of history, because this material has formed in almost every period in an official identity. This increases his resource value. The inscriptions are important in that they show the history of culture first and then why it is done by whom. The motifs on the stone where the writing is excavated are important in terms of art history. The writings are available in almost every part of the world and this is still happening.

Yazıt ya da kitâbe, genelde anıtsal bir eserin üzerine tanıtım ve bilgilendirme amaçlı yazılara verilen addır. Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır. Kitabeler tarih malzemesi yönünden birinci derecede önemlidir, çünkü bu malzeme öbeği hemen her devirde resmi bir hüviyette oluşmuşlardır. Bu ise onun kaynak değerini arttırmaktadır. Yazıtlar evvela kültür tarihi, sonra kimin tarafından niçin yapıldığını göstermesi bakımından önemlidir. Yazının kazıldığı taşın üzerindeki motifler ise sanat tarihi bakımından önemlidir. Yazıtlar yeryüzünün hemen her yerinde mevcuttur ve bu halen devam etmektedir.

Definition of kitabe in the Turkish dictionary

inscription Stone, marble, etc. engraving or relief on hard objects such as writing, history, inscription.

kitabe Taş, mermer vb.gibi sert cisim üzerindeki oyma veya kabartma yazı, tarih, yazıt.

TRANSLATION OF KITABE

Find out the translation of kitabe to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kitabe from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kitabe» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 题词
• Translator Turkish - Spanish: inscripción
• Translator Turkish - English: inscription
• Translator Turkish - Hindi: शिलालेख
• Translator Turkish - Arabic: نقش
• Translator Turkish - Russian: надпись
• Translator Turkish - Portuguese: inscrição
• Translator Turkish - Bengali: লিপি
• Translator Turkish - French: inscription
• Translator Turkish - Malay: tulisan
• Translator Turkish - German: Aufschrift
• Translator Turkish - Japanese: 碑文
• Translator Turkish - Korean: 비문
• Translator Turkish - Javanese: prasasti
• Translator Turkish - Vietnamese: chữ khắc trên
• Translator Turkish - Tamil: கல்வெட்டு
• Translator Turkish - Marathi: शिलालेख
• Turkish: kitabe
• Translator Turkish - Italian: iscrizione
• Translator Turkish - Polish: napis
• Translator Turkish - Ukrainian: напис
• Translator Turkish - Romanian: inscripție
• Translator Turkish - Greek: επιγραφή
• Translator Turkish - Afrikaans: inskripsie
• Translator Turkish - Swedish: inskrift
• Translator Turkish - Norwegian: inskripsjon

8 TURKISH BOOKS RELATING TO «KITABE»

Discover the use of kitabe in the following bibliographical selection. Books relating to kitabe and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Başşehir Tunus'taki Türkçe kitâbeler - Sayfa 6

İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ 7 Les Inscriptions Turques de Tunıs (Fransızca Özet) 9 GİRİŞ 11 BİRİNCİ BÖLÜM: CAMİ VE MİNARELER İLE TÜRBELERDEKİ KİTABELER I- CAMİ VE MİNARE KİTABELERİ 17 A- CAMİ VE KİTABESİ 17 1- Dayı Yusuf ...

Mehmet Şeker, 1994

Trabzon'da Türk-İslâm eserleri ve kitabeler - 3. cilt

Turkish-Islamic monuments; inscriptions; epitaphs; Trabzon İli (Turkey).

Murat Yüksel, 2000

Kitabe mossabikate al barki oua al romami fi saàte al hamami - Sayfa 57

Michel Sabbagh, Silvestre de Sacy. ~ . (737 î) ÇÄÄ L-«A Q,'.A""'ç?\\î 'JL-'JU 3.41311 à' Mg s';\_' L"; Mus, LŸUÏJË UVÄÏ' ~ gym m» 15m,' urâæ 0s, 131, Çà; L4', ê'; ÏΟIÎJÊŸ J/ 'E113 là': ' cal x5 11,; m; ms ùævggw' M ŸMJÆ Lmj, ç m', bu', j»; gags ...

Michel Sabbagh, ‎Silvestre de Sacy, 1805

Güney Asya ve Uzak Doğu'da Osmanlı İzleri:

Taş. kitâbe. PASİFİK OKYANUSU'NUN KIYISINDA, okyanusunsıcak dalgalarının dövdüğü kayalıklar, Haliç'ten demir alarak Japonya'ya uzanan yüzyirmi yıllık dayanılması zor bir ayrılığı mırıldanıyor. Bu kıyılardaherEylül sabahındabirgemi,bir ...

Ekrem Saltık, 2011

Hayırda Yarışan Hanım Sultanlar:

Sebilin. kitabe. metni. Gâlib'in. Mihrişah Sultan sebil ve çeşme grubu, Bostan İskelesi Sokağı üzerinde, imaret ile Hüsrev Paşa Kütüphanesi'nin arasındadır. Barok üslûbunun âbidevî örneklerinden birisi olangeniş saçaklısebilin, şebekeli beş ...

Can Alpgüvenç, 2014

Yitik Sevda Kudüs:

Hepsininde üzerinde aynı kitabe mevcuttur. Kitabenin Türkçe anlamı şöyle: “Bumübarek sebilin yapımını Efendimiz, Büyük Hükümdar, Değerli Hakan, Milletlerin Koruyucusu, Rum, Arapve Acemlerin padişahı Sultan Selim Han oğlu Sultan ...

Mehmed Paksu, 2000

Öyküleriyle İstanbul Anıtları-2

Abdülhamit döneminde konmuş bir kitabe yeni yapının üstüne eklenmiştir. Zuhurat Baba'nın mezarının başında, kimliğini belirten yeni yazı bir mermer kitabe bulunmaktadır. Zuhurat Baba'nın türbesi dışında Bakırköy ilçe merkezinde bir de ...

Adnan Özyalçıner, 2015

Büyük Cevşen Ve Türkçe Açıklaması:

Yâ men ceʿale kitâbe'lfüccâri lefîsiccîn. Ey günahkârların yazısını “Siccîn” adlıkitapta yazan! Âyet:7 2. Ve kitâbe'lebrâri lefîʿilliyyîn. İyileri ise “İlliyyîn”de kaydeden! Âyet: 18 3. Yâ meyyesḳi'lebrâra mirraḥîḳimmaḫtûmin ḫitâmuhû misk.

Bediüzzaman Said Nursi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KITABE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kitabe is used in the context of the following news items.

Tekrar - Boyayla Kapatılan Tarihi Kitabe, 40 Yıl Sonra Günyüzüne Çıktı

Sultan II. Abdülhamit döneminde yaptırılan tarihi Sinop Adalet Sarayının çatısındaki Osmanlıca kitabe, üzerindeki boyanın kaldırılmasıyla 40 yıl sonra yeniden ... «Haberler, May 15»

DİYARBAKIR MEDRESELERİ 2

Medresede 4 tarih yazılıdır. Taşıdığı kitabelerin en eskisi H.590-M.1193 ikinci kitabe H.595 M.1198, üçüncü kitabe H.596 M.1199 ve dört düncü kitabe ... «Güneydoğu Güncel, May 15»

Amasya'da Kitabe ve Mezar Taşı Yazıları Türkçe ve İngilizce'ye …

Amasya'da Arapça ve Osmanlıca yazılı 115 kitabe ve mezar taşı yazıları Amasya Valiliği'nin başlattığı çalışma sonucu Tükçe ve İngilizce'ye çevrilip tabela ve ... «Haberler, Apr 15»

Tarihi kitabe yaldızla boyandı

Sultan Abdülhamit döneminde 1907 yılında yapılan ve yıllarca "Vilayet binası" olarak kullanılan Tarihi Sinop Adliye Sarayı'nın Osmanlıca kitabesi, yaldız boya ile ... «Vitrinhaber, Apr 15»

Sultan Alparslan'ın mezarı bulundu mu?

TİKA'nın Sultan Alparslan'ın türbesini bulmak için Türkmenistan'da yürüttüğü kazılarda önemli bulgulara ulaşıldı. Kazılarda bulunan kitabe parçalarının türbeye ... «Vatan, Apr 15»

JANDARMADAN TARİHİ ESER OPERASYONU

Karabük İl Jandarma Komutanlığı ekipleri, aldıkları bir ihbar üzerine Eskipazar ilçesinde gerçekleştirdikleri operasyonda dönemi belli olmayan kitabe ele geçirdi. «Milliyet, Feb 15»

Adana Sancağı Kitabe Bayramı

TÜYAP Çukurova 8. Kitap Fuarı, Adana'da kapılarını kitapseverlere açtı. Kitap fuarı bilindik manzaraların yanı sıra yöresel denemelerle de devam etmekte. «soL Haber Portalı, Jan 15»

Kemah Kalesi'nde 8 Asırlık Kitabe ve Figür Kalıntıları Bulundu

Üzerlerinde kitabeler, bitkisel süslemeler ve aslan figürü bulunuyor. Bulunan eserleri müzeye teslim ediyoruz. Bu sene verimli bir kazı olacağını düşünüyorum" ... «Haberler, Aug 14»

O kitabe Bursa'da

Yıllardır süren tartışmayı Türkiye lehine sonlandırabilecek 'en önemli kanıt' olarak görülen mezar taşı ve kitabenin akibetini Uludağ Üniversitesi Tarih Bölümü ... «Milliyet, Jul 14»

Batman'da Ermenice kitabe bulundu

Batman'ın Sason ilçesindeki Surp Asvadazin Meryem Ana Ermeni Kilisesinde restorasyon için temizleme çalışmaları sırasında 4 parçaya ayrılan bir kitabe ... «TRT Haber, Jul 14»