Meaning of "paçayı kaptırmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF PAÇAYI KAPTIRMAK IN TURKISH

paçayı kaptırmak

WHAT DOES PAÇAYI KAPTIRMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of paçayı kaptırmak in the Turkish dictionary

to get caught. It's confused, but you can not save yourself from an after-work job you want to leave. Do not act like you wish.

paçayı kaptırmak Yakalanmak, ele geçirmek. / Karıştığı, ama sonradan ayrılmak istediği bir işten kendini kurtaramamak. / Dilediği gibi davranamamak.

TRANSLATION OF PAÇAYI KAPTIRMAK

Find out the translation of paçayı kaptırmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of paçayı kaptırmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paçayı kaptırmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: paçası缰
• Translator Turkish - Spanish: rienda paçası
• Translator Turkish - English: paçası rein
• Translator Turkish - Hindi: paçası लगाम
• Translator Turkish - Arabic: العنان paçası
• Translator Turkish - Russian: paçası повод
• Translator Turkish - Portuguese: rédea paçası
• Translator Turkish - Bengali: paçası মূক্ত
• Translator Turkish - French: rêne paçası
• Translator Turkish - Malay: mengekang paçası
• Translator Turkish - German: paçası Zügel
• Translator Turkish - Japanese: paçası手綱
• Translator Turkish - Korean: paçası 고삐
• Translator Turkish - Javanese: rein paçası
• Translator Turkish - Vietnamese: kiềm chế paçası
• Translator Turkish - Tamil: paçası கருத்துரிமையளிக்கும்
• Translator Turkish - Marathi: paçası लगाम
• Turkish: paçayı kaptırmak
• Translator Turkish - Italian: rein paçası
• Translator Turkish - Polish: paçası wodzy
• Translator Turkish - Ukrainian: paçası привід
• Translator Turkish - Romanian: rein paçası
• Translator Turkish - Greek: paçası χαλιναγωγήσει
• Translator Turkish - Afrikaans: paçası teuels
• Translator Turkish - Swedish: paçası tyglar
• Translator Turkish - Norwegian: paçası tøyler

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «PAÇAYI KAPTIRMAK»

Discover the use of paçayı kaptırmak in the following bibliographical selection. Books relating to paçayı kaptırmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bkz. hurdası çıkmak. paçayı kaptırmak 1. Ele geçirilmek. 2.Birişten kendini kurtaramamak. paçayı kurtarmak (sıyırmak) İçinden çıkılması zorbir durumdan kurtulmak. paha biçilmez Çok yüksekbir değeresahip olduğundan, değeri tam olarak ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 825

0 pabuçsuz kaçmak bir şeyden kurtulmak için, büyük bir telaş ve aceleyle kaçıp gitmek. paça a. Far. ... girişmeye hazırlanmak, paçası düşük giyim kuşamı özensiz, kılıksız, pasaklı, paçasını (ya da paçayı) kaptırmak 1) ele geçmek, yakalanmak.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 146

Yatıştırıcı sözler söylemek. Maaş vermek. Bir işte sorumluluk almak. İşe angaje olmak. Bir işe paçayı kaptırmak. Kavga etmek. Kavgalaşmak. Havanda su dövmek. Suya çizgi çizmek. Br. ne karşı haince, kalleşçe, ikiyüzlü davranmak. İğnelemek.

Kaya Öztaş, 1973

Türk folklor araştırmaları - 18. cilt - Sayfa 8373

... de söz edilir, övülerek anlatılır. Köroğlu'nun Doru ve Kır atı ile savaş arkadaşlarından Reyhan Arab'ın; Ala paça'- sı, ... Kaldırıp ta gök çimene indirme, Kır at beni lekelere (soysuzlara) kaptırma! Kır at beni bekleyene kavuştur! Yine Kır at ...

İhsan Hinçer, 1978

Politika aslari - Sayfa 99

Paçaları sıvamak gerekti. Sıvadı. Paçalarını, herkesten önce sıvadı. Ama bu paça sıvamak birazda paça kaptırmak gibi olmuştu. Af konusunda, Partisinin, gücü yetmezken, öteki Partilere tekaddüm etmesi hemen damgalandı: istismar, ...

Füruzan Tekil, 1973

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 408

Paçası düşük. (ÖÂA.) Paçasını kaptırmak. (ÖÂA.) Paçavrasını cıkarmak. (ÖÂA.) Paçavraya çevirmek. (ÖÂA.) Palavra savurmak. (ÖÂA.) Pamuk ipliğiyle bağlamak (bir işi). (Ş.) (ÖÂA.) Papağan gibi ezberlemek. (HKK.) Papara yemek. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 40

... altında yumurta olmak-yumurta üstünde yerimeğ (yürümek)- Çok ağır ve yavaşça yürümek Ayağı ilişmek (paçasını kaptırmak) Önce girişip sonra caymak isterken kendini kurtaramamak Ayağı sıyrılmak (kaymak) Tuzağa düşmek Ayağı tuman ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Politika galerisi

Göreceksiniz, çok başarılı olacağız ! Bu işi çabuk realize etmeli. Rahmetli Prof. Nihat Reşat Bey 'in heyecanlı teşviklerine rağmen Bölükbaşı susuyor, hiçbir şey söylemiyor, paçasını kaptırmak istemeyen bir pehlivanın temkiniyle, önemli şeyler ...

Cihad Baban, 2009

Günbatımı - Sayfa 162

Siz neredeyse mektepteki ilk gününüzde paçayı kaptıracak, bizi de yakacaktınız!.. Neyse, sahi Danvin'e göz atabildiniz mi? * * * Önlerindeki beş senede Danvin'i de ezberleyecekler; başka kaynakları da hatmedeceklerdir. Üstelik, mektepteki ...

Kemal Öke, 1991

Bir gazetenin tarihi: Cumhuriyet - Sayfa 285

... Paşa'nın torunu Hasan Ce- mal'e bundan on bir yıl önce gazetesini kaptırmamış bir 'nevi şahsına münhasır patron'dur; 12 Mart yenilgisi ve onca tecrübeden sonra, 'sevimli' bir dolduruşa gelerek kendi evlatlarına mı paçayı kaptıracak?

Aysun Köktener, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAÇAYI KAPTIRMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paçayı kaptırmak is used in the context of the following news items.

Tatlı krizlerini önlemenin 10 yolu

Karbonhidrat ağırlıklı beslenmek, hele hele unu, nişastası, şekeri bol, işlenmiş karbonhidrat oranı yüksek yiyeceklere paçayı kaptırmak da bu krizlere çıkarılan ... «Hürriyet, Oct 15»

Yaşayan En Eski Spor Geleneğimiz

Güreşleri izlerken “cazgırlaşma, paçayı kaptırmak, sırtı yere gelmek, kırmızı mumla çağırmak” gibi pek çok sözün günlük hayatımızda da kullanıldığını fark ... «Hürriyet, Jun 12»

Kırkpınar'dan tiyatro sahnesine

Paçayı kaptırmak deyimi işte her durumda karşımıza çıkar.!" Güreş meydanının "Er Meydanı!" olarak anılmasının da bir gerekçesi olsa gerek; "Evet bu deyim tam ... «Takvim, Jul 10»