Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rejisör" in the Turkish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REJISÖR IN TURKISH

rejisör play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES REJISÖR MEAN IN TURKISH?

Click to see the original definition of «rejisör» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rejisör

stage manager

Rejisör

Director, director and director who distributes the roles of the players in theater and cinema games and organizes the game, trying to establish unity among texts, comments, decor, music. Film director is an artist before everything else. He cooperates with scenario writers, actors and technicians in order to be brought to a cinema, and manages their work. It divides the whole according to the necessities of the decoration and the possibilities of the players. Because the staging is never done in accordance with the order of presentation. Most of the most famous film directors have grown up among old cinematographers and actors. In the theater, the stage or director directs the rehearsal of the scene. When doing this, he creates stage plays; show the actors faithfully transferring the author's thoughts or the actions they need to make for their interpretation in a particular way. Rejisör, Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi öğeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen. Film yönetmeni her şeyden önce bir sanatçıdır. O, bir filmin meydana getirilebilmesi için senaryo yazarı,oyuncular ve teknikçiler arasında işbirliğini sağlar, onların çalışmalarını idare eder. Dekorun gereklerine ve oyuncuların imkânlarına göre, tümünü bölüştürür. Zira sahneler hiçbir zaman gösterim sırasına uyularak filme alınmaz. En ünlü film yönetmenlerinin çoğu, eski sinema teknikçileri ve oyuncuları arasından yetişmiştir. Tiyatroda sahneye koyucu ya da yönetmen, piyesin provalarını idare eder. Bu işi yaparken, sahne oyunlarını yaratır; oyunculara, yazarın düşüncelerini sadakatle aktarmaları veya özel bir biçimde yorumlamaları için yapmaları gereken hareketleri gösterir.

Definition of rejisör in the Turkish dictionary

director The artist, director who distributes the roles of the players in theater and cinema games and organizes the game, trying to establish unity among texts, comments, decor, music. rejisör Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi ögeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen.
Click to see the original definition of «rejisör» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

TURKISH WORDS THAT RHYME WITH REJISÖR


agrandisör
agrandisör
amortisör
amortisör
anonsör
anonsör
asansör
asansör
başrejisör
başrejisör
boksör
boksör
dansör
dansör
klâsör
klâsör
kompresör
kompresör
konkasör
konkasör
konvertisör
konvertisör
masör
masör
pasör
pasör
profesör
profesör
redresör
redresör
sör
sör

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE REJISÖR

reis bey
reis efendi
reisicumhur
reislik
reisülküttap
reji
reji masası
reji odası
rejim
rejim yapmak
rejisörlük
rejisörlük etmek
rekabet
rekabet etmek
rekabetçi
rekâket
reklâm
reklâm etmek
reklâm filmi
reklâm ışıntısı

TURKISH WORDS THAT END LIKE REJISÖR

adaptör
akompanyatör
aktör
akümülâtör
alternatör
amatör
amplifikatör
analizör
anketör
antrenör
aranjör
armatör
aspiratör
bakar kör
başaktör
biyokatalizör
bonkör
brülör
dedektör
defibratör

Synonyms and antonyms of rejisör in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rejisör» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REJISÖR

Find out the translation of rejisör to 25 languages with our Turkish multilingual translator.
The translations of rejisör from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rejisör» in Turkish.

Translator Turkish - Chinese

剧务
1,325 millions of speakers

Translator Turkish - Spanish

director de escena
570 millions of speakers

Translator Turkish - English

stage manager
510 millions of speakers

Translator Turkish - Hindi

सूत्रधार
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

مدير المسرح
280 millions of speakers

Translator Turkish - Russian

режиссер
278 millions of speakers

Translator Turkish - Portuguese

gerente de palco
270 millions of speakers

Translator Turkish - Bengali

পর্যায় ম্যানেজার
260 millions of speakers

Translator Turkish - French

régisseur
220 millions of speakers

Translator Turkish - Malay

pengurus pentas
190 millions of speakers

Translator Turkish - German

Inszenator
180 millions of speakers

Translator Turkish - Japanese

舞台主任
130 millions of speakers

Translator Turkish - Korean

무대 감독
85 millions of speakers

Translator Turkish - Javanese

manager tataran
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

quản lý sân khấu
80 millions of speakers

Translator Turkish - Tamil

மேடை நாடக மேலாளர்
75 millions of speakers

Translator Turkish - Marathi

स्टेज व्यवस्थापक
75 millions of speakers

Turkish

rejisör
70 millions of speakers

Translator Turkish - Italian

direttore di scena
65 millions of speakers

Translator Turkish - Polish

inspicjent
50 millions of speakers

Translator Turkish - Ukrainian

режисер
40 millions of speakers

Translator Turkish - Romanian

regizor
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

διευθυντής σκηνής
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

verhoogbestuurder
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

scenmästare
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

stage manager
5 millions of speakers

Trends of use of rejisör

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REJISÖR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rejisör» in the different countries.

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about rejisör

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «REJISÖR»

Discover the use of rejisör in the following bibliographical selection. Books relating to rejisör and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi:
Prodüktörle rejisör aldım verdim yaptılar. Prodüktör Salih! diye diretmiş, rejisör Erdinç de adını Sevil Yanar olarak değiştiren artist Nesrin Temiz'in kadın başrolü oynamasını istemişti. Aslında, öyle aman aman bir güzelliği veya yeteneği ...
Ayfer Tunç, 2014
2
İlk Sevinçler
Anna Karanina oyununda oynayacakyeni oyuncu çok toy olduğu için rejisör ona bağırıyordu. Perdenin kaldırıldığı sahnedeki çalışma pek başarılı değildi. Aktörler rollerini durmadan tekrarlıyorlardı. Rejisör birden salona bağırdı: “Hey, kim var ...
Konstantin Fedin, 2015
3
Ünlü sinema rejisörleri - Sayfa 33
John Wayne ve başkaları işe karıştılar; ucuz, değersiz ve işportacı rejisörlerle sanat değeri olan rejisörler yer değiştirdiler. John Ford da, bu rejisörler arasındaydı. 1895 yılında -Cape Elisabeth, Maine, A.B.IX- doğduğuna göre John Ford, bugün ...
Tarık Dursun K., 1963
4
Nezihe Meriç
Oyununuz yabancı bir rejisör tarafından yorumlandı, sahnede sevdiniz mi? — Evet. Çok. hiç yadırgamadım. Yalnızca burada Dilek Türker'in büyük emeğini sevgiyle anarım. Türker'i, toplumumuzu, kadınımızı hiç tanımayan Rejisör Rüdiger ...
Asım Bezirci, 2015
5
Ful Yaprakları Yıldönümü Düğün Şarkısı Neon: Oyunlar 1 - Sayfa 82
Ürktünüz mü hiç, rejisöre teslim ederken? Çocuğunuzu teslim ediyorsunuz. Ya iyi bir hocaya vereceksiniz ya da Erkin ağabey gibi kendiniz eğiteceksiniz. Şaka bir yana ben rejisörlükten anlamam ama rejisörden anladığımı sanıyorum.
Civan Canova, 2011
6
Baldaki Tuz:
Sonradadüşündüm ki,iyi sanatçı, kaliteli rejisör hangi şart altında olursa olsunbirşeyler çıkarabilir.Yadaçeker gider. Bir daha busanatın yüzüne bakmaz.Koşullarını bilmiyor değilim. Viran kalası hanede, diyorlar. Viran kalası hanenin karşısına ...
Yaşar Kemal, 2014
7
Muhabir: 12 Eylül Kuşları
Bu adamlar kötülük dolu bir filmin hem senaristleri hem de rejisörleri diye geçirdi önce aklından, ama bu benzetme aklına pek yatmamıştı. 'Yok, yok, bence bunlardan ne rejisör, ne de senarist olur, asıl işi bitirenleri başka yerlerde aramak lazım ...
Mustafa Yoker, 2011
8
DEKOR RESSAMI: - Sayfa 3
Provadan sonra, irikıyım rejisör sahneye çıktı ve şık bir esmer olan, yahudi kılıklı idari menejere sıkıntısından bahsetti. Rejisörün geniş, yağ bağlamış yüzünden bir telaş, endişe, güçlükle zaptedilen bir öfke okunuyordu. - Fakat, söyleyin bana ...
Stepan Skitalets, 2015
9
Yeniçeri
Bütün bu sahnelerin bir rejisör elinden çıktığı besbelliydi. Şehzadelerin istenmesinde, belki de ani bir tahttan indirme tahta çıkarma oyunu aranabilirdi. Bu kurnaz taktiğin akıl hocası da Recep Paşa' dan başkası olamazdı. Padişah metânet ve ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
10
Istanbuls theatralische Wendezeit: Die Rezeption des ... - Sayfa 180
Oktober 1920 4 verfasst von zwei Mitgliedern des Därülbedäyi, dem Darsteller 282 Ertugrul Muhsin rejisör olmazdan evvel memleketimizde Darülbedayi ieinde disiplin denilen seyden aslä eser yoktu. O zaman Darülbedayi artistleri srrf kendi ...
Melike Nihan Alpargin, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REJISÖR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rejisör is used in the context of the following news items.
1
'Game of Thrones' 67. Emmy Ödüllerine damga vurdu
2015 Emmy Ödülleri gecesinde, "Game of Thrones" dizisi Drama dalında, En İyi Dizi, En İyi Rejisör, En İyi Senaryo ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünün ... «Haber Port, Sep 15»
2
Türk Rejisör İlker Çatak'ın Kısa Filmi 'Sadakat'a (Fidelity)' Altın Oscar …
31 yaşındaki Türk rejisör İlker Çatak'ın ödüllü "Sadakat (Fidelity)" adlı kısa filmi, Öğrenci Oscarı'nı kazandı. Belçika, İngiltere, Almanya, Meksika ve İsveç'ten 93 ... «Haberler, Sep 15»
3
Bu hafta hangi filmler vizyona girecek
Oscar adayı "Çöküş" ve "Deney" gibi filmleriyle izleyicilerin beğenisini kazanan rejisör Oliver Hirschbiegel'in nihai filmi "Hitler'e Suikast", 1939 yılında Hitler'e ... «Haber Port, Sep 15»
4
72. Venedik Film Festivali başladı
İtalya'da bu yıl 72'incisi tertip eden Uluslararası Venedik Film Şenliği, İzlandalı rejisör Baltasar Kormakur'un "Everest" filminin gösterimiyle başladı.Venedik ... «Haber Port, Sep 15»
5
'Abluka' Venedik'te Altın Aslan için yarışacak
Rejisör Nuri Bilge Ceylan'ın jüri üyesi olduğu 72. Venedik Film Şenliği'nde 3 Türk filmi izleyiciyle buluşacak. Türk rejisör Alper'in ikinci uzun metraj filmi "Abluka", ... «Haber Port, Sep 15»
6
Yeşilçamın Unutulmaz Yönetmenleri
Rejisör denilirdi bir zamanlar onlara.Şimdi ise yönetmen deniliyor.Basit anlamda yönetmen,bir filmi,diziyi veya tiyatroyu yöneten anlamında kullanılabilir.Tabii bu ... «Milliyet, Aug 15»
7
Engin Alkan: "Bu Yüzyılda Yönetmen Olmadan Tiyatro Yapılamaz"
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları oyuncusu ve rejisör Engin Alkan, Aliağa Belediyesinin Ramazan ayı kültür sanat etkinlikleri kapsamında ... «Marasgundem.com, Jun 15»
8
DOĞUŞ ÇOCUK SENFONİ ORKESTRASI, DÜNYA KLASİĞİ 'PETER …
Pek çok ülkede sahnelenen ve anlatımlı bir senfonik dinleti olan eser, rejisör Murat Göksu'nun yorumuyla oyunlaştırıldı. Peter ismindeki çocuğun hayvanlarla ... «Milliyet, Apr 15»
9
Dünya Klasiği "Peter ve Kurt"u Sahneye Taşınıyor
Şef Rengim Gökmen yönetimindeki orkestranın yorumlayacağı 'Peter ve Kurt'un sahne uyarlamasını Rejisör Murat Göksu üstlenecek. Sempatik çocuk oyuncu ... «Haberler, Apr 15»
10
Terapistimiz Sanat
Ülkemize getirdiği orkestra şefi, rejisör, koreograf ve misafir sanatçılarıyla sahnelerimizi renklendirdi. Onun bu duyarlılığının, çok masraflı ve zor olan bu ... «Cumhuriyet, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rejisör [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/rejisor>. May 2024 ».
Download the educalingo app
tr
Turkish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z