Meaning of "sokağa dökülmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF SOKAĞA DÖKÜLMEK IN TURKISH

sokağa dökülmek

WHAT DOES SOKAĞA DÖKÜLMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of sokağa dökülmek in the Turkish dictionary

to go out for any reason.

sokağa dökülmek Herhangi bir sebeple dışarı çıkmak.

TRANSLATION OF SOKAĞA DÖKÜLMEK

Find out the translation of sokağa dökülmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of sokağa dökülmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sokağa dökülmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 要涌上街头
• Translator Turkish - Spanish: Para derramado en las calles
• Translator Turkish - English: To poured into the streets
• Translator Turkish - Hindi: सड़कों में डाल करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: ل تصب في الشوارع
• Translator Turkish - Russian: Для вышли на улицы
• Translator Turkish - Portuguese: Para saíram às ruas
• Translator Turkish - Bengali: রাস্তায় ঘোড়ায়
• Translator Turkish - French: Pour versé dans les rues
• Translator Turkish - Malay: mencurah jalan
• Translator Turkish - German: Um auf die Straßen geschüttet
• Translator Turkish - Japanese: 街に注ぎへ
• Translator Turkish - Korean: 거리 에 주입 하는 방법
• Translator Turkish - Javanese: pouring werna
• Translator Turkish - Vietnamese: Để đổ ra đường phố
• Translator Turkish - Tamil: ஊற்றி தெரு
• Translator Turkish - Marathi: pouring रस्त्यावर
• Turkish: sokağa dökülmek
• Translator Turkish - Italian: Per riversato nelle strade
• Translator Turkish - Polish: Aby wylewa się na ulice
• Translator Turkish - Ukrainian: Для вийшли на вулиці
• Translator Turkish - Romanian: Pentru a turnat pe străzi
• Translator Turkish - Greek: Για ξεχύθηκαν στους δρόμους
• Translator Turkish - Afrikaans: Om in die strate gegooi
• Translator Turkish - Swedish: Till hälls ut på gatorna
• Translator Turkish - Norwegian: Å strømmet ut i gatene

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «SOKAĞA DÖKÜLMEK»

Discover the use of sokağa dökülmek in the following bibliographical selection. Books relating to sokağa dökülmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Bir yaz mevsimi romansi : roman - Sayfa 89

tedirginlikler yaşamak, ama sabahleyin, her günkü gibi herkesin döküleceği sokaklara özgürce dökülmek başkaydı. Mayıs ışığının altında uzanan insanların artık çıktıkları sokağa bakmak, sonra banyonu yapıp sokağa dökülmek çok farklıydı.

Demir Özlü, 1990

Aile İçi Eğitim:

Çünkü böylezor durumlarda günümüz teâmülünde, “dağa çıkmak (isyan)”, “sokağa dökülmek (protesto)”, “sloganlar atmak”, “tankları taşlamak”,“güç, gövde gösterisi yapmak”, “canlı bomba olmak” gibi tepkilere başvuruluyor, her çeşidi ve en ...

İbrahim Canan, 2014

Yenilikler Osmanlıyı Değiştiriyor: - Sayfa 50

Yeniçeri Ocağı'nın kaldırılacağı söylentileri tekrar İstanbul semalarında yankılanıyordu. Patlamaya hazır bomba gibiydiler, yeniden sokağa dökülmek için fırsat kolluyorlardı... - Denize düşen yılana sarılır! Osmanlı'nın talebini olumlu karşılayıp ...

İsmail Çolak, 2010

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 950

2) (parayı, eşyayı vb.yi) boş yere harcamak, işe yaramaz şeylere kullanmak, sokağa atsan' (bir mal için) en ucuz fiyatla satsan bile. ör. Bu araba, sokağa atsan yüz milyon eder. sokağa dökülmek 1) herhangi bir nedenle sokağa çıkmak, ör.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Amargi Dergisi Seçkisi

Kendime ve başkalarına sürekli sorduğum şu soru: Bağırmak, sokağa dökülmek için hala ne olmasını bekliyoruz, kimileri neyi bekliyoruz? Engelleyen şeylerden biri doğal olarak korku olabilir ama bunun fazlaca önemli belirleyici olmadığını ...

Can Başkent (editor), 2012

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 137

Br. ni tabancayla öldürmek. Br. ne şiddetle saldırmak. Nöbetten ayrılmak, nöbeti bitirmek. Garde descendante nöbeti bitiren nöbetçi. Sokağa dökülmek. Bş. i protesto etmek için sokağa dökülmek. Deserler une cause. Desesperer de (falre qqch.) ...

Kaya Öztaş, 1973

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

SOKAK SÜPÜRGESİ : Evinde oturmayıp evden eve dolaşan, şur- da burda gezen kadm. SOKAĞA ATSAN ... : En az fiyatla satılsa. «Sokağa atsan elli lira eder.» SOKAĞA DÖKÜLMEK : Kendini evinden dışarı atmak. «Medine'de ölümlük ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Ordu ve din: asker gözüyle İslamcı faaliyetler - Sayfa 43

"(98) Görüldüğü üzere İslamcı muhalefet kitlesellik kazanmış; sokağa dökülmek, o tarihten beri gelenek halini almıştır. 31 Mart Vakası, 1930 Menemen, 1969 Kanlı Pazar, 1978-80 arasındaki Si- vas-Çorum-Kahramanmaraş olayları ile 1933 ...

Faik Bulut, 1995

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3957

Söz ola beri gele Sözü tartmak Sokağa dökülmek Soluk almak Soluk soluğa Sonradan görme Sokak sürtüğü Sokak süpürgesi Sokak süprüntüsü Sonradan görme Soyup soğana çevirme Süslü püslü Sürmeyi gözden çalmak Süt dökmüş kedi ...

İhsan Hinçer, 1964

Teslimiyetten mücadeleye doğru Türk-İş, 1980-1989 - Sayfa 116

Türk-İş'in geçmişinde sokağa dökülmek var mıdır? Bunu belki de düşünmeyeceğiz, tartışmayacağız. Diğer taraftan Türk-İş içindeki ikinci eğilim, ANAP' a karşı açık bir tavır alınmasından ve ANAP'ın işçi düşmanı tavrının değiştirilmesine veya ...

Yildirim Koç, ‎Yıldırım Koç, 1989

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOKAĞA DÖKÜLMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sokağa dökülmek is used in the context of the following news items.

İntifada alevlenecek mi?

Tepki sokağa dökülmek oldu. Kudüs'le birlikte Batı Şeria'da El Halil, Nablus, Ramallah, Beytüllahim, Kalendiya, Tulkarim gibi kentlerde binlerce Filistinli ... «Haber7.com, Oct 15»

PKK'nın kirli amacı; Kürt - Azeri kavgası

PKK'lıların geçtiğimiz günlerde Iğdır'da Azeri bir vatandaşın TIR'ını yakması, “Azeri-Kürt çatışması yaratılarak, halk sokağa dökülmek isteniyor” diye yorumlanıyor ... «Akşam, Jul 15»

Seyit Mehmet Deniz

Olabildiğince açılmak, sokağa dökülmek, erkeğe rest çekmek, sevişmek, cinsel sınırları zorlayarak ilişkide bulunmak ve nefsi tatmin etmekle bu iş ancak ... «Milatgazetesi, Feb 15»

Fatih Altaylı'dan çok kritik Kobani uyarısı!

Kürt medyasında 'bir irade' tarafından Kürt gençlerinin sokağa dökülmek istendiğini belirten Fatih Altaylı, "Tezgâhlanan oyun çok tehlikeli. Bir tek kıvılcımla çok ... «Internet Haber, Oct 14»

İnsanlar sokağa çıksın derseniz fırsatçılar ortalığı kana bular

TBMM Başkanı Cemil Çiçek, IŞİD bahanesiyle yapılan izinsiz gösterilerin ve olayların ipinin Türkiye'nin dışında olduğunu ifade ederek, "Sokağa dökülmek için, ... «Anadolu Ajansı, Oct 14»

Eşrefpaşalı Münir: Kasımpaşalıların hiçbiri din adamına hakaret etmez

Yani biraz haddini aştığı zaman milleti sokağa dökmek istiyor. Biz sokağa dökülmek isteyen insanlardan değiliz. Sokağa dökülmek isteyen insanları biz içeri ... «Bugün, Mar 14»