Meaning of "üstü başı dökülmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÜSTÜ BAŞI DÖKÜLMEK IN TURKISH

üstü başı dökülmek

WHAT DOES ÜSTÜ BAŞI DÖKÜLMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of üstü başı dökülmek in the Turkish dictionary

to be shed on the head To be too old to wear.

TRANSLATION OF ÜSTÜ BAŞI DÖKÜLMEK

Find out the translation of üstü başı dökülmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of üstü başı dökülmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «üstü başı dökülmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 要倒在头上
• Translator Turkish - Spanish: Para derramado sobre la cabeza
• Translator Turkish - English: To poured over head
• Translator Turkish - Hindi: सिर पर डालते करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: ل سكب على رأسه
• Translator Turkish - Russian: Для облили головы
• Translator Turkish - Portuguese: Para derramado sobre a cabeça
• Translator Turkish - Bengali: খাবার বেশি ঢালাও
• Translator Turkish - French: Pour versé sur la tête
• Translator Turkish - Malay: mencurah lebih makan
• Translator Turkish - German: Um über den Kopf gegossen
• Translator Turkish - Japanese: 頭の上に注ぎへ
• Translator Turkish - Korean: 머리 위에 부어 에
• Translator Turkish - Javanese: pouring liwat meal
• Translator Turkish - Vietnamese: Để đổ lên đầu
• Translator Turkish - Tamil: ஓடு
• Translator Turkish - Marathi: जेवण प्रती pouring
• Turkish: üstü başı dökülmek
• Translator Turkish - Italian: Per versato sopra la testa
• Translator Turkish - Polish: Aby wylewa na głowę
• Translator Turkish - Ukrainian: Для облили голови
• Translator Turkish - Romanian: Pentru a turnat pe capul
• Translator Turkish - Greek: Για να χύνεται πάνω από το κεφάλι
• Translator Turkish - Afrikaans: om oor die kop gegooi
• Translator Turkish - Swedish: Till hälls över huvudet
• Translator Turkish - Norwegian: å helles over hodet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÜSTÜ BAŞI DÖKÜLMEK»

Discover the use of üstü başı dökülmek in the following bibliographical selection. Books relating to üstü başı dökülmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Kılık kıyafeti düzgünolmamak, düzgün giyinmemek, üstüne başına dikkat etmeden yaşamak, üstü başı dökülmek. 2. Gevşek hareket etmek, elinden bir iş gelmemek, uyuşuk uyuşuk gezinmek, tembel tembeldolaşmak. 3. Sıkıntıiçinde yaşamak ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ÜSTÜ BAŞI : Birinin sırtma giydikleri. «Uzunca, üstü başı yerinde biri....» A. Rasim. ÜSTÜ BAŞI DÖKÜLMEK : Giyecekleri çok eski ve perişan olmak. ÜSTÜ KAPALI YA DA ÖRTÜLÜ : Özellikle «söz» için: Tam açıklığa kavuşmamış, anlaşılmamış ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Siyah İnci: Bir Atın Hayat Hikayesi

Bir gün Yoksul Sam dedikleri üstü başı dökülmüş, perişan giyimli bir sürücü, korkunç şekilde dövülmüş görünen bir atla geldi. Müdür ona “Senin bu atla beraber durağa değil de polise gitmen gerekir” dedi. Adam yırtık pırtık halıyı atın üzerine ...

Anna Sewell, 2014

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 552

üst baş, giyecekler, giyesiler, (Uslunun başının kirleri, lekeleriyle, tabiî herkesi iğrendirir, kaçırırdı. — Y.K. Ka- raosmanoğlu.) üstü başı dökülmek, giyecekleri çok eski olmak. (Uzun zamandır görmediğim bu eski arkadaşımın üstü başı iyice ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 424

Üstü başı dökülmek. (ÖÂA.) Üstü kapalı (örtük). (ÖÂA.) Üstüme iyilik sağlık. (AVP.) (ÖÂA.) Üstünde (üzerinde) durmak (bir işin). (ÖÂA.) Üstünden (üzerinden) atmak. (ÖÂA.) Üstünden dökülmek. (ÖÂA.) Üstünden geçmek (birinin). (ÖÂA.) Üstüne ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 361

Üstü başı dökülmek: Giysileri, kılık kıyafeti çok eski ve kötü olmak. Üstü kapalı/örtülü konuşmak: Bir konuyu açıkça anlatma yerine dolaylı, kapalı anlatma yoluna başvurmak. Üstüme/üstüne/üstünüze iyilik sağlık: 1) Tanrı beni/seni/sizi esirgesin!

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 111

GlYİM-KUMAŞ Kılık kıyafet yerinde • Kılık kıyafet köpeklere ziyafet • Paçası düşük • Ya- Ka bir tarafta, paça bir tarafta • [Gi- yim-kuşama dikkat etmemek] • Üstü başı dökülmek • Üstte yok, başta yok • Yalın ayak, başı kabak • Ağacı güzel gösteren ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Dil konuları dizisi: - Sayfa 116

varsıl yoksul var yok vekil vükelâ verip veriştirmek verse verse (yarısını verir vb.) vezir vüzera vıcık vıcık ünü tünü (dünyayı tutmak vb.) üst baş üstü başı (dökülmek vb.) üstüne başına üstüne üstüne (gitmek vb.) üstünü başını (temiz tutmak) üst ...

Türk Dil Kurumu, ‎Vecihe Hatiboğlu, 1971

Unutulmuş günler - Sayfa 122

Çocuk reddedince tecavüz etmiş ve üstünü başını yırtmış. Çocuk bu ... Evet, karşımdaki bu insan harabesi, bu saçı sakalına karışmış, ayağında şıpıdık terlik, üstü başı dökülmüş dilenci kıyafetindeki bu perişan insan Nuri Tahsin'in ta kendisi idi!

Süreyya Sami Berkem, 1960

Celal Bayar efsanesi ve raftaki demokrasi - Sayfa 82

«Ne oluyor?» «Efendimiz vatan kurtarıyor.» Bu savaşta bize esir düşen bir Rus Albayının notlarına göre, cephede askerlerimizin üstü başı dökülmektedir. Ayaklarında yarım çarıklar vardır. Albay, ne de olsa, insandır dayanamaz : 82.

Mehmed Kemal, 1980