Download the app
educalingo
Search

Meaning of "utanmak" in the Turkish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UTANMAK IN TURKISH

utanmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES UTANMAK MEAN IN TURKISH?

Click to see the original definition of «utanmak» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of utanmak in the Turkish dictionary

to be embarrassed or to be embarrassed to be in a situation that would be considered ridiculous or scandalous. / Boring. / Be careful. utanmak Onursuz sayılacak veya gülünç olacak bir duruma düşmekten üzüntü duymak, korkmak, mahcup olmak. / Sıkılmak. / Çekinmek.

Click to see the original definition of «utanmak» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

TURKISH WORDS THAT RHYME WITH UTANMAK


abanmak
abanmak
acılanmak
acılanmak
adaklanmak
adaklanmak
adam kullanmak
adam kullanmak
adanmak
adanmak
adlanmak
adlanmak
adını anmak
adını anmak
afsunlanmak
afsunlanmak
afyonlanmak
afyonlanmak
açkılanmak
açkılanmak
açıklanmak
açıklanmak
açıktan kazanmak
açıktan kazanmak
açımlanmak
açımlanmak
ağalanmak
ağalanmak
ağaçlanmak
ağaçlanmak
ağdalanmak
ağdalanmak
ağılanmak
ağılanmak
ağıllanmak
ağıllanmak
ağırlanmak
ağırlanmak
ağırşaklanmak
ağırşaklanmak

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE UTANMAK

utana sıkıla
utancından yere geçmek
utanç
utanç duygusu
utanç duymak
utandırıcı
utandırma
utandırmak
utangaç
utangaçlık
utangan
utanış
utanma
utanma duygusu
utanmaz
utanmazca
utanmazlık
Utarit
utçu
utku

TURKISH WORDS THAT END LIKE UTANMAK

aklanmak
akortlanmak
akçıllanmak
akıllanmak
al kanlara boyanmak
alacalanmak
alazlanmak
aldanmak
algılanmak
alkışlanmak
allanmak
alâkalanmak
alçılanmak
alın teri ile kazanmak
ağlanmak
ağzı dili bağlanmak
ağzı sulanmak
ağzı yanmak
ağzını kullanmak
ağız kullanmak

Synonyms and antonyms of utanmak in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «utanmak» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UTANMAK

Find out the translation of utanmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.
The translations of utanmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utanmak» in Turkish.

Translator Turkish - Chinese

汗颜
1,325 millions of speakers

Translator Turkish - Spanish

sonrojarse de vergüenza
570 millions of speakers

Translator Turkish - English

be ashamed
510 millions of speakers

Translator Turkish - Hindi

शर्म से लाल
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

استحى مع العار
280 millions of speakers

Translator Turkish - Russian

краснеть от стыда
278 millions of speakers

Translator Turkish - Portuguese

corar de vergonha
270 millions of speakers

Translator Turkish - Bengali

গোলাপী আভা
260 millions of speakers

Translator Turkish - French

rougir de honte
220 millions of speakers

Translator Turkish - Malay

blush
190 millions of speakers

Translator Turkish - German

erröten vor Scham
180 millions of speakers

Translator Turkish - Japanese

恥と赤面
130 millions of speakers

Translator Turkish - Korean

수치 와 홍당무
85 millions of speakers

Translator Turkish - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

đỏ mặt vì xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Turkish - Tamil

முக சிவப்பு
75 millions of speakers

Translator Turkish - Marathi

लाली
75 millions of speakers

Turkish

utanmak
70 millions of speakers

Translator Turkish - Italian

arrossire di vergogna
65 millions of speakers

Translator Turkish - Polish

rumienić się ze wstydu
50 millions of speakers

Translator Turkish - Ukrainian

червоніти від сорому
40 millions of speakers

Translator Turkish - Romanian

fard de obraz de rușine
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

κοκκινίζουν από ντροπή
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

bloos met skaamte
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

rodna av skam
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

rødme av skam
5 millions of speakers

Trends of use of utanmak

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTANMAK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «utanmak» in the different countries.

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about utanmak

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «UTANMAK»

Discover the use of utanmak in the following bibliographical selection. Books relating to utanmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Aşağıların Aşağısı: Yılmaz Dündar - Sayfa 263
Efendimiz (SAV) buyuruyor: “İman yetmiş küsur şubedir. Utanmak da imanda bir şubedir.” “Allah'tan utanmak” olan rukû, Haşyetullah ile ulaşılan bir sonuç haldir. Haşyetullah ile ulaşılan ilk ve esas sonuç Allah Korkusu'dur.“Allah'tan utanmak” ...
Yılmaz Dündar, 2014
2
İKİ AYDA RUSÇA SET: E-KİTAP & SESLİ KİTAP - Sayfa 329
Стесняться/Utanmak,. çekinmek,. sıkılmak. Совершенный Вид Прошедшее Время Bitmiş Geçmiş Zaman Bugüne kadar Rusçada. Не надо стесняться. Он стесняется сказать вам. Мы стали стесняться своих эмоций. Никогда не ...
FERHAT YILDIZ, 2015
3
İKİ AYDA RUSÇA İKİNCİ ADIM: ORTA DÜZEY RUSÇA BİLENLER İÇİN
Стесняться/Utanmak,. çekinmek,. sıkılmak. Совершенный Вид Прошедшее Время Bitmiş Geçmiş Zaman Bugüne kadar Rusçada. Не надо стесняться. Он стесняется сказать вам. Мы стали стесняться своих эмоций. Никогда не ...
FERHAT YILDIZ, 2015
4
İKİ AYDA ADIM ADIM RUSÇA: BAŞLANGIÇ/ORTA/İLERİ DÜZEY
Стесняться/Utanmak,. çekinmek,. sıkılmak. Совершенный Вид Прошедшее Время Bitmiş Geçmiş Zaman Bugüne kadar Rusçada. Не надо стесняться. Он стесняется сказать вам. Мы стали стесняться своих эмоций. Никогда не ...
FERHAT YILDIZ, 2015
5
Tasavvuf Terapisi:
Hayâ,“Allah'tan utanmak, O'nunemirlerine sarılmak, yasaklarından uzaklaşmakla olur. İnsanın insanlardan utanması, onlara eziyet etmemek suretiyle gerçekleşir. İnsanın kendi nefsinden utanması ise,iffet sahibi olmak ve kendini muhafaza ...
Esma Sayın, 2014
6
Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 973
Tuncer Gülensoy. uvutsuz 'terbiyesiz' (EUTS, 269) ~ ОТ. ut 'utanma, ar: utanç 'utanilacak is'; utunç; utan- /uwutlan- 'utanmak' (DLT) AH: ud MA: uwut 'utanma'; uwtan- 'utanmak' < m ТТ.: UT+(açici 'teshirci'/AN- /ANÇ/AN-/ANDIR/ANDIRMA/ ...
Tuncer Gülensoy, 2007
7
Mutlu Bir Yuva İçin Kadın ve Aile İlmihali:
Utanmak. Öğrenmeye. Engel. Olur. mu? Günümüzde birçok mahrem ve cinsel mesele hiçbir ölçü tanımadan, çoğu zaman art niyetle açık açık anlatılıyor. Budurumda İslâmiyetin bu konularda aydınlatıcı bilgilerini vermek vesorup öğrenmek ...
Mehmed Paksu, 2005
8
Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 703
Kİ uyal- "utanmak" (Ar. istahyâ) uyaldı V8bl8 (^Juı) *wYaL-DyY, D12a6 (^jLi) (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 113). < uyal- (< *uya-l- "utanmak"), (GsizF). Bkz. ED272b uyal-, ERDAL II 643 uya-. Tarihî: KökTü.-, Uyg.-, fakat uya- "utanmak", ayrıca uyad- ...
A. Melek Özyetgin, 2001
9
Kalb Hayatı:
Bazı farzları zayi etmekten utanmazlar, ama bazı mubahları terk etmekten utanırlar. Meselâ, halkın nazarında huşû' sahibi olarak görülmez ve hafifliğe sebep olur düşüncesiyle bir işte acele etmezler, riyakârane az gülerler. Bazenhalktan ...
Prof. Dr. Abdülhakim Yüce, 2014
10
Neylersin:
Mevlâna'dan. Utanmak. Zaman, 18 Aralık 2010, Cumartesi Şebi Arus kutlamaları yapılıyor. Mevlâna'nın, Mevlâ'sına yürüdüğü vuslat gecesinin üzerinden 737 yıl geçti. O büyük buluşma vesilesiyle hayatı, ölümü; var olmanın sebebi hikmetini ...
Ekrem Dumanlı, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UTANMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term utanmak is used in the context of the following news items.
1
Genco Erkal ve ne özeleştiri ne de eleştiri diyen sözde Müslümanlar
Bence siz dinden hiç söz etmeyin çünkü din adına ortaya çıkıyorsunuz ancak dinle hiç ilginiz yok çünkü dinin ilim, utanmak, vicdan, merhamet ve nefssizlik ... «Radikal, Sep 15»
2
Ülke içinde bir görünmez ülke
Suriye'den kaçıp Avrupa'nın dikenli tellerine takılan insanlara bakarak utanmak için içlerinden bazılarının bizlere, Avrupalılara bakıp nasıl da Kafkaesk bir “Şato” ... «Deutsche Welle, Sep 15»
3
Utanmak mı, geç kalmak mı?
''Doktor bey nasıl anlatsam ki… '' ya da ''Utanıyorum ama artık ağrı ve kanamaya dayanamayarak gelmeye karar verdim'' Evet, ne yazık ki makat bölgesinde ... «Milliyet, Jul 15»
4
Suruçta patlama ve elimizden tek gelen utanmak!
Kobane'ye PYD saflarında savaşa girmek isteyenlere karşı bugün Urfa'nın Suruç ilçesinde bombalı saldırı vuku buldu. Aslında son zamanlarda AKP'nin ... «Radikal, Jul 15»
5
Utanmak ve solaris
“Tarkovsky, salonun köşesinde oturmuş filmi seyrediyordu fakat film biter bitmez ayağa kalktı ve bana bakıp utangaç bir tebessümde bulundu. Ona “Çok iyi ve ... «Halkın Gazetesi Birgün, Jul 15»
6
Ağlamak mı lazım utanmak mı?
Cumartesi gecesi zapping turumda, Ntv'de, Kastamonu Küre'deki İkiçay Köprüsü'nün hikayesine rast geldim.Köprü önemli zira Kurtuluş Savaşı sırasında ... «STAR, May 15»
7
İki görgüsüzlük: Moda ve deniz
Moda insanları giyinmeye değil artık çıplaklığa yönlendiriyor; moda utanmak sözcüğünü dışlamış artık; moda ahlakı, edebi, vicdanı dışlamış artık; moda estetiğe ... «Milliyet, Mar 15»
8
"İçinde utanmak kelimesi olmayan yeni bir lisan yarattılar"
“İçinde utanmak kelimesi olmayan yeni bir lisan yarattılar” diyor İlhan İrem yeni kitabı “Güneş Ülkesinin Karanlık İnsanları” kitabında. Karanlık bir düşüncenin ... «Cumhuriyet, Dec 14»
9
Utanmak yok mu?
Hiç UTANMA YOK MU? ... Süslenen ağaçları yılbaşı gecesi için beklemeye bırakalım. İkinci olarak ise hindi yeme çılgınlığı almış başını giderken dini bir vacibe ... «Radikal, Dec 14»
10
PVV utanmak bilmiyor!
Temsilciler Meclisinde yapılan görüşme sırasında söz alan PVV milletvekili Machiel de Graaf, Hollanda'daki tüm camilerin kapatılmasını istedi. De Graaf'ın ... «SonHABER, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Utanmak [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/utanmak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
tr
Turkish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z