Meaning of "yangın yerine dönmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF YANGIN YERINE DÖNMEK IN TURKISH

yangın yerine dönmek

WHAT DOES YANGIN YERINE DÖNMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of yangın yerine dönmek in the Turkish dictionary

return to the place of fire To come to a mixed, disorganized situation. Too crowded.

yangın yerine dönmek Ortalık karışık, dağınık bir duruma gelmek. / Çok kalabalıklaşmak.

TRANSLATION OF YANGIN YERINE DÖNMEK

Find out the translation of yangın yerine dönmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yangın yerine dönmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yangın yerine dönmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 回火
• Translator Turkish - Spanish: de nuevo en el fuego
• Translator Turkish - English: back into the fire
• Translator Turkish - Hindi: वापस आग में
• Translator Turkish - Arabic: العودة الى النار
• Translator Turkish - Russian: обратно в огонь
• Translator Turkish - Portuguese: de volta para o fogo
• Translator Turkish - Bengali: পরিবর্তে আসতে আগুন
• Translator Turkish - French: Retour dans le feu
• Translator Turkish - Malay: Sebaliknya kembali api
• Translator Turkish - German: zurück ins Feuer
• Translator Turkish - Japanese: 逆火の中へ
• Translator Turkish - Korean: 다시 불 에
• Translator Turkish - Javanese: Nanging bali geni
• Translator Turkish - Vietnamese: trở lại vào lửa
• Translator Turkish - Tamil: மாறாக தீ திரும்ப
• Translator Turkish - Marathi: त्याऐवजी आग परत
• Turkish: yangın yerine dönmek
• Translator Turkish - Italian: nuovo nel fuoco
• Translator Turkish - Polish: z powrotem do ognia
• Translator Turkish - Ukrainian: назад у вогонь
• Translator Turkish - Romanian: înapoi în foc
• Translator Turkish - Greek: πίσω στη φωτιά
• Translator Turkish - Afrikaans: terug in die vuur
• Translator Turkish - Swedish: tillbaka in i elden
• Translator Turkish - Norwegian: tilbake inn i ilden

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YANGIN YERINE DÖNMEK»

Discover the use of yangın yerine dönmek in the following bibliographical selection. Books relating to yangın yerine dönmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 373

Yangından mal kaçırır gibi : Gereksiz bir ivedilik ve telâşla. Bak. Gümrükten mal kaçırır gibi. Yangın yerine çevirmek: Bir yeri darmadağın, karmakarışık duruma sokmak. Yangın yerine dönmek: Bir yer altüst, darmadağın, karmakarışık olmak.

Asım Bezirci, 1990

Karagöz - 3. cilt - Sayfa 576

162 315, 342, 473, 517, 525 Ağzı yangın yerine dönmek, I. 213 Ağzına gelen haltı etmek, II. 347 Ağzına geleni söylemek, II. 17 Ağzına ne gelirse yazmak (söylemek); III. 393 Ağzına öyle lâf yakışmaz, III. 342 Ağzına sıçmak, I. 321, 329 Ağzında ...

Cevdet Kudret, 1970

Kitaplar kitabı: eleştiri - Sayfa 390

1965 döneminden sonraki şiirlerinde mısra kurmaktaki çabası İkinci Yeni'nin işçiliğini andırıyor: Ne vakit yüzükoyun uzansan kum saat daima onikiyi vuruyor hep seninle beslenen o sensiz saatlerde yangın yerine dönmek mi biraz bilirsin aşka ...

Doğan Hızlan, 1996

Şiir çilingiri: eleştiri - Sayfa 154

... siirler de var. 1965 döneminden sonraki siirlerinde misra kurmaktaki ça- basi ikinci Yeni'nin isçiligini andinyor: Ne vakit yüzükoyun uzansan kum saat daima onikiyi vuruyor (...) hep seninle beslenen o sensiz saatlerde yangin yerine dönmek ...

Doğan Hızlan, 2001

Değmesin Yağlı Tulum:

99 Nara Atmak: Eskiden yangın söndürmeye 'tulumbacı' denen bir grup gidermiş. ... içinbaldırı çıplak olanbuekip tulumbalarını kaptıkları gibi hızlı bir şekilde sokakları aşıp yangın yerine ulaşırlarmış. ... Kalabalıkları rahat aşmak ve köşe başlarını daha emin bir şekilde dönmek için tulumbacılardan sesi en gür olana bağırma ...

Remzi Çavuş, 2014

Yıldızlar Işıyacak:

Ne yapacağını bilemedi; yargıçlara dönmek istedi, yapamadı. Bana yüksek sesle bir şeyler söyleyecek oldu, ... Babakızın birbirlerine sarılarak salondan ayrılışlarına bakarken içim yangın yerine döndü. Çünkü insanı gördüm onlarda. Hangisine ...

Halil İbrahim Balkaş, 2015

KURTULUŞ: 2023 (TÜRK BİRLİĞİ)

Yorgunluktan gözaltları kahverengimsileşmiş, neredeyse Christian Bale'nin Makinist filmindeki haline dönmeye başlamıştı. Uzak köyünün ... Önceleri içinde usulca yanan aşk ateşi, şimdilerde ruhunu yangın yerine çevirecek gibiydi. Sinsice ...

Tuncay BAKAY, ‎Özge BAKAY, 2015

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... kullanılmamış,çok yeni, yepyeni. pelektutmak: Feleğinsillesiniyemek, şansı dönmek,işleri ters gitmek,bahtı kapanmak, başarısızlığa uğramak, ... Fit vermek, tahrik etmek, birini başkasına karşı kışkırtmak, yangına körükle gitmek, yangını körüklemek, aralarını açmak, iki kişi ... Sığınacak bir yer bulmak, sığınağa sahip olmak. pencä düşmek: Ele geçmek, yakalanmak. pent bermek: Usanç vermek, bezdirmek,

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Mütareke dönemi ve Bekirağa Bölüğü: Mustafa Kemal'in 30 ... - Sayfa 32

... evvela İstanbul'un yangın yerine dönmesine mani olmuş oluyor, sonra yükü hafifletiyor, kulağına birşeyler gelmiş olsa derim ... 31 Ekim günü, "dönmek isteyenlerin" hayâllerini alıp yere vurmuş, sakat 32 MÜTAREKE DÖNEMİ VE BEKİRAĞA ...

Taylan Sorgun, 2003

Türklerin işkencede bir yılı: Bekirağa bölüğü - Sayfa 30

... bunun altından iş çıkacak; evvela İstanbul'un yangın yerine dönmesine mani olmuş oluyor, sonra yükü hafifletiyor, kulağına ... arkadaş evlerine, soluk benizli taş plakların artık dönmediği yerlerine, kin dolu İstanbul semtlerine dönmüşlerdi.

Taylan Sorgun, 2009

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YANGIN YERINE DÖNMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yangın yerine dönmek is used in the context of the following news items.

Bırakın komedram kokan davaları

Aslı Kürt bile olmayan kişiler, Kürt kisvesi altında ödevlerini eksiksiz yerine getirdiler. ... Ülkemiz büyük bir yangın yerine dönmek üzere. Bu saatten sonra kimin ... «Timeturk, Aug 15»

'Hastane, havaalanı, yol yapınca büyük devlet olduğumuzu sandınız'

Ülkemiz büyük bir yangın yerine dönmek üzere. Bu saatten sonra kimin haklı olduğunun bir kıymeti yok. Hepimiz acı çekeceğiz. Hep birlikte batıyoruz ve bu ... «Rotahaber.com, Jul 15»

KANDİL KÖTÜ, İMRALI İYİDİR HESABININ AMACI NEDİR?

Ne yazık ki bu ruh hali memleketin yangın yerine dönmek üzere olmasından değil, iktidarı kaybetmeleri endişesinden kaynaklanıyor. Hesaplar menfi olunca ... «Ortadoğu, Oct 14»

Zülfü Livaneli: Cezaevlerindekiler ölsün diyen faşisttir

Benim bir tek dediğim şu var; Türk, Kürt, sivil, asker, subay, sağcı, solcu kim olursa burası bizim evimiz yangın yerine dönmek üzere, dönmüş hatta. Bu olayları ... «Ensonhaber, Nov 12»