Meaning of "yüzü gözü açılmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF YÜZÜ GÖZÜ AÇILMAK IN TURKISH

yüzü gözü açılmak

WHAT DOES YÜZÜ GÖZÜ AÇILMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of yüzü gözü açılmak in the Turkish dictionary

to face an unbearable, shameless situation. To start social relations, to start to recognize the environment, the world.

yüzü gözü açılmak Sıkılmaz, utanmaz bir duruma gelmek. / Toplumsal ilişkiler kurmaya, çevresini, dünyayı tanımaya başlamak.

TRANSLATION OF YÜZÜ GÖZÜ AÇILMAK

Find out the translation of yüzü gözü açılmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yüzü gözü açılmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yüzü gözü açılmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 面对睁眼
• Translator Turkish - Spanish: cara a abrir los ojos
• Translator Turkish - English: face to open eyes
• Translator Turkish - Hindi: आँखें खोलने के लिए का सामना
• Translator Turkish - Arabic: وجها ل فتح عيون
• Translator Turkish - Russian: сталкиваются открыть глаза
• Translator Turkish - Portuguese: face a abrir os olhos
• Translator Turkish - Bengali: চোখ খুলে মুখোমুখি
• Translator Turkish - French: faire face à ouvrir les yeux
• Translator Turkish - Malay: menghadapi untuk membuka mata
• Translator Turkish - German: Angesicht zu Angesicht Augen öffnen
• Translator Turkish - Japanese: 目を開くために、顔
• Translator Turkish - Korean: 눈을 열고 얼굴
• Translator Turkish - Javanese: pasuryan kanggo mbukak mata
• Translator Turkish - Vietnamese: đối mặt để mở mắt
• Translator Turkish - Tamil: கண்கள் திறக்க எதிர்கொள்ள
• Translator Turkish - Marathi: फेस अप
• Turkish: yüzü gözü açılmak
• Translator Turkish - Italian: faccia ad occhi aperti
• Translator Turkish - Polish: twarz , aby otworzyć oczy
• Translator Turkish - Ukrainian: стикаються відкрити очі
• Translator Turkish - Romanian: se confruntă pentru a deschide ochii
• Translator Turkish - Greek: πρόσωπο να ανοίξουν τα μάτια
• Translator Turkish - Afrikaans: aangesig tot oë oopmaak
• Translator Turkish - Swedish: ansikte mot öppna ögonen
• Translator Turkish - Norwegian: ansikt til åpne øynene

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜZÜ GÖZÜ AÇILMAK»

Discover the use of yüzü gözü açılmak in the following bibliographical selection. Books relating to yüzü gözü açılmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67

Gönlü (içi, yüreği) açılmak, neşelenmek, ferahlamak: Haydi kuzum; gelin hanımın duvağını aç da yüzünü gör, biraz gönlün ... Gözü açılmak, gafletten kurtulmak, hak ve menfaatlerini bilir ve korur hale gelmek: Kandırablleceğinizi ıı- muyorsanız ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Osmanlı'da para ve finansal kredi: - 3. cilt - Sayfa xvii

Kelime kökleri ile bu kadar zengin olan Türkçenin türetilmiş kelimeler konusundaki zenginliği ise tartışma götürmez bir noktadadır. "Yüz" kelimesinden türetilmiş kelimelere göz attığımızda; "yüzü açılmak, yüzünü ağartmak, yüzü ak, yüzünün ...

Hasan Ferid, ‎Mehmet Hakan Sağlam, ‎T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü, 2008

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 473

Şimdi önce "yüz" kelimesi ile yapılan deyimlerimizi görelim: (Bir işten) yüz akı ile çıkmak, bir işi, kendi saygınlığını yitirmeden, eksiksiz ve başarılı olarak ... Yüzü gözü açılmak, sıkılmaz, utanmaz bir duruma gelmek; toplumsal ilişkiler kurmaya, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1197

yüz (II) 1197 yüz (II) keme duvarı) (âz. hiç utanması, sıkılması olmayanlar, yüzsüzler için söylenir, yüz sürmek büyük sevgi ... Yol yüzü, elektrik yüzü görmeyen köyler şimdi bunlara kavuşmuştur, yüzü. gözü açılmak 1) toplumsal ilişkiler kurmaya, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Dil yazıları - Sayfa 268

yüreğine su serpmek 163-101/5 yüreği oynamak 297-319/1 yüreği yanıp tutuşmak 264-265 / 3 yüz çevirmemek 283-297 ... 106-7/3 yüz tutmak 6-1/39 yüzü açılmak 201-159/4 yüzü ak olmak 351-407/7 yüzü gözü açılmak 270-276/4 yüzü Kara ...

Kerime Üstünova, 2002

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431

(ÖÂA.) Yüz surat (hak getire). (AVP.) (ÖÂA.) Yüz suyu dökmek. (Ş.) (ÖÂA.) Yüz sürmek. (ÖÂA.) Yüz tutmak (bir şey olmaya). (ÖÂA.) Yüzü (suratı) eşek (davul) derisi. (ÖÂA.) Yüzü görmemek (rahat yüzü, para yüzü...). (ÖÂA.) Yüzü gözü açılmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 546

Yüz kizartici. Yüz suyu dökmek. Yüz sürmek. Yüz tutmak. Yüzü abik. Yüzü gözü açilmak. Yüzü gülmek. Yüzü kalmamak. Yüzü kara. Yüzü (surati) kasap süngeriyle silinmis. Yüzünden akmak. Yüzünden okumak. Yüzünde (suratinda) seytan ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 229

Yüzü tutmak (bir jeyin olmasina) Yüzü körmemek. Yüzü görmemek (rahat). Yüzü közu asilmak. Yüzü gözü açilmak. Yüzü külmek. Yüzü gülmek. Yüzü ekjimek. Yüzü eksimek. Yüzünden tögülmek. Yüzünden dökülmek. Yüzüne bakirmak.

Müstecib Ülküsal, 1970

İkileme - Sayfa 119

yüz göz (olmak) yüz su rat (gerek vb.) yüzsüz yüzsüz yüzü gözü (açilmak vb.) yüzüne gözüne (bulastirmak) yüzünü gözünü (açmak vb.) yüzyildan yüzyila yüz yüzden (utanir vb.) yüz yüze (gelmek vb.) zamanli zamansiz zaman zaman zangir ...

Vecihe Hatiboğlu, 1971

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 132

Br. nin soğukluğunu, sıkılganlığını kaldırmak, gidermek. Suyu hafiften ısıtmak. Br. nin yüzünü gözünü açmak. Kabak çiçeği gibi açılmak. Yüzü gözü açılmak. 1ttiWA fe Tartışmadan gerçek doğar. «Bari- ka.i hakikat müsademe-i efkârdan doğar.

Kaya Öztaş, 1973