Meaning of "zahmetine değmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ZAHMETINE DEĞMEK IN TURKISH

zahmetine değmek

WHAT DOES ZAHMETINE DEĞMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of zahmetine değmek in the Turkish dictionary

to meet the labor.

zahmetine değmek Verilen emeği karşılamak.

TRANSLATION OF ZAHMETINE DEĞMEK

Find out the translation of zahmetine değmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of zahmetine değmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zahmetine değmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 为了值得的麻烦
• Translator Turkish - Spanish: Para vale la pena
• Translator Turkish - English: To worth the trouble
• Translator Turkish - Hindi: मुसीबत के लायक करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: ل يستحق عناء
• Translator Turkish - Russian: Для стоит свеч
• Translator Turkish - Portuguese: Para valer a pena
• Translator Turkish - Bengali: কষ্ট মূল্য
• Translator Turkish - French: Pour la peine
• Translator Turkish - Malay: Untuk bernilai masalah
• Translator Turkish - German: Um die Mühe wert
• Translator Turkish - Japanese: トラブルワース
• Translator Turkish - Korean: 문제 워스
• Translator Turkish - Javanese: Kanggo worth alangan
• Translator Turkish - Vietnamese: Để giá trị rắc rối
• Translator Turkish - Tamil: பிரச்சனையில் மதிப்பில் மேலும்
• Translator Turkish - Marathi: समस्या किमतीची
• Turkish: zahmetine değmek
• Translator Turkish - Italian: Per vale la pena
• Translator Turkish - Polish: Aby warta
• Translator Turkish - Ukrainian: Для варта свічок
• Translator Turkish - Romanian: Pentru a merita efortul
• Translator Turkish - Greek: Για να αξίζει τον κόπο
• Translator Turkish - Afrikaans: die moeite werd
• Translator Turkish - Swedish: Till värt besväret
• Translator Turkish - Norwegian: Å verdt bryet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ZAHMETINE DEĞMEK»

Discover the use of zahmetine değmek in the following bibliographical selection. Books relating to zahmetine değmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1201

0 zahmet çekmek güçlükle karşılaşıp yorulmak, sıkıntıya katlanmak, zahmet etmek (ya da zahmete girmek ya da zahmete ... yormak, zahmete sokmak birine yorgunluk, sıkıntı vermek ya da masraf ettirmek, zahmetine değmek verilen emeği, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 393

Zahmete sokmak: 1) Birine kendisi için sıkıntı / yorgunluk vermek. 2) Birine masrafı ödetmek, onu masrafa sokmak. Zahmetine değmek: Verilen emeği karşılamak. Zahmet olmazsa: Rica ederim. Zamana bırakmak: Bir şeyin gerçekleşmesi için ...

Asım Bezirci, 1990

Ticaret sözlüğü: Türkçe, Osmanlıca, Fransızca, Almanca, ... - Sayfa 368

Örneğin bu anlamda "çok sıkıntılı bir iş" denir. SIKINTISIZ. (Os. Zahmetsiz. Fr. Sans pcine, Al. Mühelos. İng. Without trouble, İt. Senza pena, İsp. Sin pena) Yorucu olmayan. SIKINTIYA DEĞMEK. (Os. Zahmete değmek, Fr. Valoir la peine, Al. Der ...

Orhan Hançerlioğlu, 1982

Emma:

Mrs. Ford, onlaraayrıpaket yapabilirsiniz,değil mi?” “Harriet, Mrs. Ford'u iki paket yapmak zahmetine sokmaya değmez.” “Öyleya, değmez.” NazikMrs. Ford,“Hiç zahmetdeğil, efendim,” dedi. “Ama gerçekten, ben deher şeyintekpakette olmasını ...

Jane Austen, 2014

Orta oyunu - Sayfa 91

(göğsünden iter.) Kavuklu — Ne o, olmadı mı? Matiz — Yaramaz, çatlak imanım, çatlak!! Kavuklu — Demek almıyacaksın? Matiz — Yavrum kol sallamak zahmetine değmez. Benim alacağım kelle insan kellesi, hem de sağlam olmalı... Haydi ...

Nihâl Türkmen, 1971

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

dırnak dökmek: Ter dökmek, bir iş yapmak için zahmet çekmek. dırpıtrak bolmak: Darmadağın olmak, dağılıp gitmek, dağılmak. dırpıtrak etmek: Darmadağın etmek, dağıtmak. dıza ... Nazar değmek,nazara gelmek, göz değmek. dil çıkarmak:1.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Son Devrin Din Mazlumları

Bu saçma sapan (Fantoma) üslûbiyle kaleme alınan yazının garaz ve muradı üzerinde hiçbir tefsir zahmetine değmez. Tâ Temmuz ayında, Aralık ayının faciası hazırlanmaktadır. Basındaki şeriat ve tarikat adamlarına başlayan hücumun bir ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Vesikalar Konuşuyor

Bunlardan birincisi, böyle bir üslûp altında cereyan etmez, ikincisi ve üçüncüsü de herhangi bir fayda temin etmez ve böyle bir tertip zahmetine değmez. Bizce galip ihtimal sadece ikidir: Ya, Allah'ın bir cilvesi olarak, mahut siyasî şahıs, basit ve ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü

Senatör Buddenbrookkararlı bir tavırla,“Bukonuda iki kelime konuşma zahmetine değmez,” dediktensonra, kelebek gözlüğünü aldı ve yeleğinin cebine koydu; ceketinin düğmeleriniilikledi, yerindenkalktı, hızlı, sert ve kendindeneminadımlarla ...

Thomas Mann, 2014

Azap yolları 1 İki Kız Kardeş

Oturup böylece düşünse, o daha kötü; zahmetine değmeyecek. Bazen yaşamak gerçekten çekiciliğini yitiriyor. Derin derin içini çekti, piyanonun kapağını kaldırdı, yan dönüp tek eliyle Skriyabin'in notalarını sökmeye başladı. Bazen on dokuz ...

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014