WHAT DOES АКАХВИСТ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «акахвист» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of акахвист in the Ukrainian dictionary
Akawist and Akhavist, that is, Akathist. By three heavens a day you read, and on a man glimmer. Nome No. 859. Hannah crossed, thanking God, and gave her a chance to hire an Akhavist and swap a candle. Levits I. 66. The Akathists are hired. Forelock. II. 393 акахвист и ака́хтист, та, м. Акафистъ. По три акахвисти на день читаєш, а по чоловіку глимаєш. Ном. № 859. Аж перехрестилась Ганна, дякуючи Богові, і дала собі зарок найняти акахтист і обміняти свічку. Левиц. І. 66. Акафисти наймив. Чуб. II. 393.
Click to
see the original definition of «акахвист» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АКАХВИСТ»
Discover the use of
акахвист in the following bibliographical selection. Books relating to
акахвист and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Одиссей: человек в истории - Сторінка 90
... они рассказывали подробности этого неожиданного и несправедливого ареста и требовали, чтобы тут же, моментально, все встали и молились, чтобы его выпустили. Они кричали: "Акахвист! Акахвист!", то есть "акафист".
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Не. 6 цілий ніби акахвист (певно робота колишніх спудеів), де почитує: «Совайся, Ничипоре, совайся!» Він частенько було трапллєцця по збірниках наших старих панотців. Ном. Поки найде, то й сонце зайде. Пр. Казав Хома: Душа ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)
... акафёст, диал. акахвист, акахтист, окахтист, с.-хорв. акатист, акатист и др. (ЕСУМ 1: 55—56) // Из греч. ахабютос (йрмос), букв. 'несидячий (гимн)' (а- 'не' и иабЁСш 'сажусь'), ср. рус. стар. несБдаленъ,— назв. гимна Богородице, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 5
Часто повторять Меж. а. Акахвист и акахтист, та. м. Акафистъ. По три акахвисти на день читаеш, а по чоловіку илимаеи. Ном. No 859. Аж передрестилась Ганна, дякуючи Боговi, i дала собі зарок найняти акаттист i обміняти свічку.
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 5
Акахвист и акахтист, та, м. Ака- фистъ По три акахвисти на день читает, а по чоловгку глнмаеш. Ном. No 859. Аж перехрестилась Ганна, дм- куючи Боювг. г дала соб\ зарок найнятн акахтист гобмгняти евьчку. Левиц. 1.66. Акафисти ...
6
Tvory - Том 7 - Сторінка 593
А ось теперь аж сп'янів. — А бога ти дякував? Чи байдуже? — Я зараз оце йду в Глинянці, молебінь і акахвист найму. — То гаразд; а ти офіруй ще там що на доброчин- ство, на церкву. — Конешне. — Ну, а господарство твоє як?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Skarboslov: - Сторінка 4
Ай! - Ай! Йой! Акафист — акахвист, акахтист, окахтист. Акация — акащя, окащя. Аккомпанемент — пригравання. Аккомпанировать — пригравати. Аккуратно — акуратно, ретель- но, чепурно, шпетно. Аккуратность — акуратшсть, че- ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 173
Є це певна тенденція - аж надто великого популяризування, якої, зрештою, деінде в Драгоманова з його тактом у таких справах - не видко; вона виходять іще з заступства чужого ф, в нашим хв, х у таких словах, як: акахвист, Гр. IV, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 133
Вчора ви (до Воротиленка) торочили про науку, сьогодш вранщ дщ Носик читав акахвист тш на- вущ, тепер Трохим трохи не задавив мене через неТ, анахтемську. А щоб вона вам з лиця земл1 щезла! Воротиленко. Не согласен ...
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka, 1959
10
Ратная быль: записки командира механизированного корпуса
Шо вы вызываете, як той пономарь акахвист читае? Вызывайте громче, энергичней! — на смешанном русско- украинском языке приказывал Бурда. Радист стал вызывать громче. — Вот послушайте, товарищ старший лейтенант, ...
