Meaning of "алея" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АЛЕЯ IN UKRAINIAN

алея  [aleya]

WHAT DOES АЛЕЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Alley

Алея

Alley - planted in a row of trees or shrubs. A broad alley in the middle of the street is called the boulevard. Types of alleys - straight in regular and curvilinear in landscape parks and gardens - are determined by the architectural design, which dictates their construction: two-row and multi-row, single-tiered and multi-tiered, with a sectional strip, arched, with a heliot and others. Trees and shrubs can be freely grown or molded. For aleas trees are used with a compact crown, durable and resistant to adverse conditions of growth; from conifers - larch, fir, fir, cypress and others, from leaves - lime, oak, elm, birch, beech, hornbeam, plantain, maple and others.

Але́я — посаджені у ряд дерева або кущі. Широка алея посередині вулиці має назву бульвар. Типи алей — прямі в регулярних і криволінійні в пейзажних парках і садах — визначаються архітектурним задумом, що диктує їх побудову: дворядні і багаторядні, одноярусні і багатоярусні, з розділовою смугою, арочні, з живоплотом і інші. Дерева і кущі можуть бути такими, що вільно ростуть, або формованими. Для алей застосовують дерева з компактною кроною, довговічні і стійкі проти несприятливих умов зростання; з хвойних — модрину, ялину, ялицю, кипарис і інші, з листя — липу, дуб, в'яз, березу, бук, граб, платан, клен і інші.

Definition of алея in the Ukrainian dictionary

Alley, she, huh The road (in a garden, a park), planted on both sides with trees, bushes. The pansion house of white stone stands like a palace over the whole village, on the hill, its districts are the flower beds of the ripples, the alleys are dark (Vovchok, I, 1955, 351); Some kind of dark female figure is liberating by the Lipovaya alley (Fr., VII, 1951, 121); Behind the house of culture began the broad avenues of the young park (Koz., Eight hundred .., 1953, 51).

алея, ї, ж. Дорога (в садку, парку), обсаджена з обох боків деревами, кущами. Панський будинок з білого каменю стоїть, немов палац над усім селом, на узгір’ячку, округи його квітники рябі, алеї темні (Вовчок, І, 1955, 351); Липовою алеєю йде звільна якась темна жіноча постать (Фр., VII, 1951, 121); За будинком культури починалися широкі алеї молодого парку (Коз., Вісімсот.., 1953, 51).

TRANSLATION OF АЛЕЯ

Find out the translation of алея to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of алея from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «алея» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 胡同
• Translator Ukrainian - Spanish: callejón
• Translator Ukrainian - English: alley
• Translator Ukrainian - Hindi: गली
• Translator Ukrainian - Arabic: زقاق
• Translator Ukrainian - Russian: но я
• Translator Ukrainian - Portuguese: beco
• Translator Ukrainian - Bengali: সরু গলি
• Translator Ukrainian - French: ruelle
• Translator Ukrainian - Malay: lorong
• Translator Ukrainian - German: Gasse
• Translator Ukrainian - Japanese: 路地
• Translator Ukrainian - Korean: 골목
• Translator Ukrainian - Javanese: Gg
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đường hẻm
• Translator Ukrainian - Tamil: சந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: गल्ली
• Translator Ukrainian - Turkish: geçit
• Translator Ukrainian - Italian: vicolo
• Translator Ukrainian - Polish: aleja
• Ukrainian: алея
• Translator Ukrainian - Romanian: alee
• Translator Ukrainian - Greek: δρομάκι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stegie
• Translator Ukrainian - Swedish: gränd
• Translator Ukrainian - Norwegian: alley

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АЛЕЯ»

Discover the use of алея in the following bibliographical selection. Books relating to алея and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Puskin's rhymes: - Сторінка 386

1» ДИВОв'АЛСЯ дивов ' а дс я СИ*1 ялся 2 С2. 1Ь6.49, 50. •« ПцЫНОСАЛСЯ ь расстав'ался в повинов'адся 2 СЗ. 76. 19,2о. 1* МлНОВ'АЛСЯ умч • алея миной 1 а лс я 2 С1. 53. 153,55. и» основ'ался возвыл' алея основ* алея 2 МВ.

Joseph Thomas Shaw, 1974

История России. Иван Грозный - Сторінка 66

Казань не могла оставаться долго в таком положении; после кровавого пира ненависть к Алею достигла высшей степени; поддерживать долее силою ненавистного хана было бы очень неблагоразумно; двинуть большие полки к ...

Соловьев Сергей Михайлович, 2013

Исторія государства россіǐскаго - Том 8 - Сторінка 144

Николай Михайлович Карамзин. Тогда Казанцы, немедленно заключивъ перемиріе съ нашими Воеводами, пыя ошправили Пословъ къ Іоанну": молили, чшобы онъ снова далъ имъ Цигъ-Алея ними. ВТь Цари; обязывались ...

Николай Михайлович Карамзин, 1830

История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...

Въ Новогород. Лвт. Малинов. сказано, что Государь прислалъ чиновника въ Новгородъ съ вѣстію о покореніи Казани, и что тамъ былъ церковный звонъ во весь день. (240) «Прислалъ Шигъ-Алей къ Государю гонца, что отпущаетъ ...

Николай М. Карамзин, 1842

Исторія государства россійскаго

(240) «Прислалъ Шигъ-Алей къ Государю гонца, что отпущаетъ Пословъ своихъ Большихъ; а отъ Боярина и отъ Діака Ив. Выродкова пригонилъ Сынъ Боярской, что Казанцы въ полону не прямятъ . . . Того жъ мѣсяца (Сент.) ...

Николай Михайлович Карамзин, 1842

Море имен

Алей сжал зубы. Ставя себя на место отца, он сознавал, что его поступок труднообъясним, а пожалуй, и глуп. Заключая договор с Летеном, Алей не видел и не понимал того, что было тогда уже известно Обережу-старшему.

Ольга Онойко, 2015

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей

Шиг-Алей через то не ладил с казанцами; они беспрестанно требовали от него, чтобы он старался восстановить прежние пределы царства, не хотели отпускать остававшихся у них русских пленников и, наконец, составили ...

Костомаров Н. И., 2014

История и культура Древней Греции: Энциклопедический словарь

В древнегреческой мифологии незаконнорожденный сын Геракла и Авги, Дочери Алея, царя Аркадии. Алей, получив предсказание Дельфийского оракула, что его сыновья погибнут от внука, рожденного Авгой, обрек свою Дочь на ...

Игорь Суриков, ‎Леонид Таруашвили, ‎Валерия Ленская, 2014

Сочинения - Сторінка 303

Вообще скажу заранѣе: я считаю Алея далеко не обыкновеннымъ существомъ и вспоминаю о встрѣчѣ съ нимъ, какъ объ одной ивъ лучшихъ встрѣчъ въ моей жизни. Есть натуры, до того нреврасныя отъ природы, до того ...

Писарев Д. И., 2014

Россїяда: ироическая поема - Сторінка 199

Какъ хищный вранъ леmяцъ по воздуху шумишнъ: Сагрунъ, изпоргнувъ мечь, шакъ несшвіе сmремишѣ; И громко возопилъ: Ошдай! ны намъ Алея; Илн вѢ пебѣ почпу ошечесшва злодѣя; - Но будшо сшрашную увидивый змію, .

Михаил Матвеевич Херасков, 1779

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АЛЕЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term алея is used in the context of the following news items.

Пейзажна алея: казковий куточок у центрі Києва

А можна просто пройтись по місту, повірте, подивитися тут є на що – взяти хоча б відому Пейзажну алею, яка вже давно є одним з найулюбленіших ... «Вікна online, Sep 15»

Алея пеньків. Ялинки в садибі Пирогова жеруть короїди

Вирок поставили ще 118 деревам. Від останнього «свіжого» пенька з алеї до двох меморіальних 150-річних ялин, що посадив Микола Пирогов у 1862 ... «20 хвилин, Sep 15»

У Турківському районі з'явиться алея Небесної сотні

"Алею садитимуть біля школи села Верхнє Гусне. До акції долучаться учні місцевої школи, мешканці села та працівники комунальних лісогосподарських ... «Новий погляд, Sep 15»

Пейзажна алея матиме свою етнотериторію

19 вересня у парку «Пейзажна алея» відбудеться встановлення етнотериторії. Про це повідомили в Департаменті промисловості та розвитку ... «Хрещатик, Sep 15»

“Алея патріотів” з'явилася в київському парку “Позняки”

КИЇВ. 15 вересня. УНН. У Києві в парку “Позняки” на Дарниці почали створювати “Алею патріотів”. Про це УНН повідомили в прес-службі КМДА. У рамках ... «УНН, Sep 15»

Новая алея на проспекте Мира. Жители города благодарят …

На ж/м Левобережный-3 открыли реконструированный проспект Мира. Капитальный ремонт главной аллеи района стал возможен благодаря ... «Днепропетровская панорама, Sep 15»

Алея молодят з величезною аркою у вигляді серця з'явиться у Києві

В Наводницькому парку, що в Печерському районі Києва, хочуть створити незвичайну алею – алею молодят. Така ідея прийшла в голову дизайнерам ... «UkrMedia, Sep 15»

Рівненська "Алея кованих скульптур" поповнилась ще одним …

Рівненська "Алея кованих скульптур" поповнилась ще одним експонатом [+Фото] ... Вона стала ще одним експонатом «Алеї кованих скульптур», що ... «ОГО, Aug 15»

Алея пам'яті

Напередодні Дня незалежності у районному центрі Буринь відбулось урочисте відкриття Алеї пам'яті Героїв України. Вона з'явилась поряд із пам'ятним ... «Голос України, Aug 15»

Алея почесних громадян Сум поповнилася могилою бійця АТО

Алея почесних громадян Сум поповнилася могилою бійця АТО. Суми, 29 липня, 01:36 відео Друкувати · Нравится. Напередодні в Сумах поховали ... «Новини від ТСН, Jul 15»