Download the app
educalingo
Search

Meaning of "башибузук" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАШИБУЗУК IN UKRAINIAN

башибузук  [bashybuzuk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАШИБУЗУК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «башибузук» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
башибузук

Bashibuzuki

Башибузуки

Bashibuzuki - soldiers of the irregular infantry of the Ottoman Empire of the XIX century. They were recruited from the poor Muslim population - Turks, Kurds, Circassians, Albanians, Arabs. There was a lack of discipline, looting and massacres of the civilian population. Башибу́зуки  — вояки іррегулярної піхоти Османської імперії XIX століття. Набиралися з незаможного мусульманського населення — турків, курдів, черкесів, албанців, арабів. Відзначалися браком дисципліни, мародерством та масовими вбивствами цивільного населення.

Definition of башибузук in the Ukrainian dictionary

bashibuzuk, a, p.1. Soldier of irregular troops in Turkey in the XVIII and XIX centuries. Maetcom was in charge of the steward Mechelar, a distant descendant of the Turkish Bashibazuki (Chab., Balkan, Spring, 1960, 30) .2. transferred, zast. Robbery, thief ..for the brutal persecution of the royal bashibuzuki we respond calmly: the revolutionaries perished - let live a revolution! (Lenin, 2, 1948, 310). башибузук, а, ч.

1. Солдат нерегулярних військ у Туреччині XVIII і XIX ст. Маєтком відав управитель Мечелар, далекий нащадок турецьких башибузуків (Чаб., Балкан. весна, 1960, 30).

2. перен., заст. Розбишака, головоріз. ..на звіряче цькування царських башибузуків ми відповідаємо спокійно: революціонери загинули — хай живе революція! (Ленін, 2, 1948, 310).

Click to see the original definition of «башибузук» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАШИБУЗУК

баша
башенько
башка
башкир
башкирець
башкири
башкирка
башкирський
башкирці
башковитий
башлик
башличок
башмак
башмармак
башмачний
башмачник
башта
баштан
баштанище
баштанний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАШИБУЗУК

акведук
бабчук
бамбук
баранчук
безкоровайчук
бжук
бинджук
бобчук
бойчук
бондарчук
борсук
брук
брундук
бубарчук
бузлук
бук
бунчук
бурундук
бутук
ведмедчук

Synonyms and antonyms of башибузук in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «башибузук» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАШИБУЗУК

Find out the translation of башибузук to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of башибузук from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «башибузук» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

草桥, bazouk
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Basi-Bozuk
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bashi-bazouk
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Bashi - bazouk
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

باشي - bazouk
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

башибузуки
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bashi - bazouk
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Bashi-bazouk
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bachi-bouzouk
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bashi-bazouk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Başı Bozuk
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

橋- bazouk
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

바시 - bazouk
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Bashibuzuk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bashi - bazouk
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Bashi-bazouk
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

bashi-bazouk
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Başıbozuklar
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bashi - Bazouk
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

baszybuzuk
50 millions of speakers

Ukrainian

башибузук
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Bashi - bazouk
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

bashi - bazouk
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Bashi - bazouk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bashi - Bazouk
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bashi - Bazouk
5 millions of speakers

Trends of use of башибузук

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАШИБУЗУК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «башибузук» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about башибузук

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАШИБУЗУК»

Discover the use of башибузук in the following bibliographical selection. Books relating to башибузук and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Записки о болгарских восстаниях - Сторінка 618
Башибузук, шагавший позади меня, вдруг начал кричать: — Вылезает, вылезает! Я оглянулся и увидел, что нож его почти целиком вылез из ножен. Конечно, это башибузук сам нарочно вытащил его. — Он не дурак, — сказал ...
Захари Стоянов, 1953
2
Рассказы. Юморески. 1884—1885. Книга 2 - Сторінка 9
Не пугайтесь: не башибузук какой-нибудь...1 — А кто вас знает! Народ вы проезжий... — Гм!.. А хоть бы и за ширму... Тут ничего нет особенного... тем более, что я доктор, — солгал я, — а доктора, частные пристава и дамские ...
A. P. Chehov, 2013
3
Плевна и Шипка. том 2:
—А не башибузук? — Иок башибузук... Башибузук — тьфу! — энергично объяснил пойманный. —Ну, колинизам, значит, солдат — товарищ. Солдат вытащил трубку, набил ее, выхватил уголек из костра, затянулся, пустил струю ...
Василий Иванович Немирович-Данченко, 2015
4
Афганский осведомитель
Капитан милиции Кирилл Марков, специалист по рукопашному бою, отправляется в Афганистан в составе спецподразделения «Кобальт». Он ...
Иван Стрельцов, 2014
5
Искусство кино - Сторінка 19
Сашко Козырь взмахнул шашкой. В высокую траву валится с седла башибузук. Сашко на лету подхватывает ружье сраженного. И на скаку разглядывает ружье. Оборачивается назад. Сашко. Винчестер! Английское, станичники!
Комитет Российской Федерации по кинематографии, 1953
6
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
БАШИБУЗУК, а, м. 1. Солдат нерегулярных конных частей турецкого войска в XVIII — XIX вв. Картинки были в .. панораме: смотришь в круглое стекло,— башибузуки и черкесы скачут по горящей деревне. Верес. В юные годы.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
7
Три разговора
То вы говорили, что злой человек есть то же, что зверь безответственный, то теперь, по-вашему, башибузук, поджаривающий младенцев, может оказаться добрым евангельским разбойником! И все это единственно для того, ...
Владимир Сергеевич Соловьев, 1954
8
Хамелеон. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Стр. 120. ...не башибузук какой-нибудь... - После русско-турецкой воины 1877-1878 гг. слово "башибузук" (сорвиголова), обозначавшее рядового турецкой иррегулярной пехоты, стало нарицательным именем злодея и насильника.
Чехов Антон Павлович, 2014
9
От двуглавого орла к красному знамени: - Том 1 - Сторінка 97
Башибузуки наседают. Надо уже уходить. А Пимкин замешкался. Все посели на коней, он один остался. Наконец уже под самыми башибузуками бежит к коню. Коновод бросил ему лошадь, а сам уходит. Лошадь поскакала за ...
Петр Николаевич Краснов, 1994
10
Velikiĭ Mouravi - Книга 6 - Сторінка 734
Второго всадника, Абу-Селима, зоркий Ибрагим сразу узнал, ибо ненавидел заносчивого эфенди Неожиданно из засады карьером выехали башибузуки в шишаках, отливавших золоченой медью, и плотным кольцом окружили ...
Anna Arnolʹdovna Antonovskai͡a, ‎Boris Konstantinovich Chernyĭ, 1981

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАШИБУЗУК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term башибузук is used in the context of the following news items.
1
Найджъл Фараж: Меркел само задълбочава бежанската криза
ТО ТУЙ СЕГА Е ЖИВ БАРДАК, БАШИБУЗУК, БАНДИТИЗЪМ, ГЕНОЦИД И РАЗСИПИЯ. Оценка: -0 +0. 123455 (гост). Неутрално 1 12:45. 05.09.15 Отговор. «Факти.БГ, Sep 15»
2
Историята на Митко, или как общината взема будките, за да ги …
Така е в "Оборище'', в ''Редута'',в Русе, в Димитровград, в Бургас, Варна....навсякъде общините и КОЙ безчинстват,така, както и турският башибузук не ... «OFFNews, May 15»
3
Пороховой погреб Европы: версия ХХI
Слово «башибузук» в значении «головорез», «отморозок» пришло в русский язык из той поры. Так называли иррегулярные части турецкой кавалерии, ... «Фонтанка.Ру, Feb 15»
4
Забайкальский Козьма Крючков
И начался беспримерный расстрел курдов: каждый башибузук, осмеливавшийся приблизиться к герою-казаку, с изумительной точностью получал в лоб ... «Фонтанка.Ру, May 14»
5
«Кто Владимира тронет, тот в Евразии дня не проживет …
На западе (по-нашему это восток) – Китай прикрывает северокорейский «башибузук», который недавно скормил родного дядю собакам – на страх ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Mar 14»
6
Венгрия пошла на сделку с властями Азербайджана. Президент …
«Вы знаете, что произошло: этот убивший Гургена Маргаряна башибузук был возвращен венгерскими властями в Азербайджан, а президент ... «Panorama.am, Aug 12»
7
Общая история: эстонцы в рядах русских героев Шипки
... подвластных Турции греческих землях, где в "Ампелаоском приходе Талиханиского уезда" свирепствовал страшный судья Таг-эль бек и его башибузук ... «Regnum, Feb 12»
8
Carrier IQ: нас не подслушивают?
В русских городских легендах есть один чрезвычайно яркий персонаж конца XIX — начала XX века — адвокат Федор Плевако, башибузук риторики и ... «3DNews, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Башибузук [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bashybuzuk>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on