WHAT DOES БЕЗСОНЯЧНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безсонячний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безсонячний in the Ukrainian dictionary
insomnia, a, e. Without the sun, without sunshine. - Oh, my dear, that this should have been for the insolent day in which you brought me to the world! (Kobet, I, 1956, 366); How late was it here, in St. Petersburg .., how short, short was the pale, insoment day! (Yv., Taras Path, 1954, 61). безсонячний, а, е. Без сонця, без сонячного світла. — Ах, матінко моя, що се мусила бути за безсонячна днина, в котрій ти мене на світ привела! (Коб., І, 1956, 366); Як пізно розвиднювалося тут, у Петербурзі.., яким коротким-коротким був блідий, безсонячний день! (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 61).
Click to
see the original definition of «безсонячний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗСОНЯЧНИЙ»
Discover the use of
безсонячний in the following bibliographical selection. Books relating to
безсонячний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 93
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
2
I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡
Стояв безсонячний, але погожий день. Легкий вітерець гнав Осокоровим озером із півдня тремтливі брижі. Листя встигли скинути лише акації, а верби з шовковицями своє ще тримали. Навдивовижу продовжував цвісти чистотіл, ...
Konstantin Ivanovich Sushko, 2004
3
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
Субота. Вечір. Череда остання Скотилася з зеленого узгір'я, Мов з виднокруга сива хмарка рання (79). 4. Не хочу осінньої ночі! В городі цвітуть білі квіти, Як в хаті безсонячній діти, А осінь ті квіти толочить — Не хочу осінньої ночі ...
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka, 1998
4
Proloh: roman - Сторінка 217
У вікно заглядав ранок — сірий, безсонячний, млявий; потрібно було вставати. Вірний набутій ще в училищі звичці, зіскочив, поправив скуйовджене волосся і вийшов. Буцефал порався на кухні, готував сніданок. Вигляд у нього був ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1975
5
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 231
... кривих дзеркал, що остаточно деформували не лише колись людські душі, а й саме життя — ось той гумус, з якого постає нова Стусова книжка. Світ цієї книжки всуціль без-небний, без-сонячний, без-людяний... Я йшов за труною ...
6
Oksana Meshko: ne vidstupli︠u︡si︠a︡! - Сторінка 169
... У ГГ Василь Стрільців, Василь та Петро Січки, дружина Петра, неоголошений член Групи Стефанія Петраил. - Ред.) дивилася сині обриси гір тих високих, що сивіють в прозорому тумані безсонячних днів, чи майже безсонячних.
Oksana Meshko, Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, Olesʹ Serhii︠e︡nko, 2005
7
I︠E︡vhen Malani︠u︡k: dorohamy vtrat i spodivanʹ - Сторінка 31
Вона прочитувалася й раніше, в останніх збірках письменника, але найповніше дала себе зрозуміти лише в "безсонячних щілинах Манхетена". Дарма, що згодом, тут же, в США, доведеться чути від багатьох його сучасників майже ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 149
Перед очима лікарів лежали обидва пацієнти. Вони лежали горілиць, випроставшися, витягши руки вподовж тулубів, під простирадлами. Вони лежали ногами до вікна, поруч, а м'яке тьмяне світло безсонячного осіннього 149.
9
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Не думай, Степане, що ми розгубились, Що нас огорнула безсонячна тьма. Ми будем боротись далі за Вкраїну, Хоч тебе в живих вже між нами нема. Думав ти, земляче, що тобі напише Цей маленький віршик жінка з-над Дніпра?
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
10
Shevchenko i Kulish - Сторінка 12
... потім до Чехословаччини, то хвилі Другої світової війни занесли його аж до Америки. Там він працював у інженерному бюро в Нью-Йорку, де у «безсонячних щілинах Ман- хеттену», і в «каньйоні божевільного Бродвею» й помер.
