Meaning of "чесність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧЕСНІСТЬ IN UKRAINIAN

чесність  [chesnistʹ]

WHAT DOES ЧЕСНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Honesty

Чесність

Honesty is one of the main facets of human virtues, moral quality, reflecting one of the most important requirements of morality. Includes truthfulness, principledness, loyalty to an undertaking, a subjective conviction of the truth of the matter being carried out, sincerity before others and before oneself with respect to those motives in which a person is guided by the recognition and observance of the rights of other people to what they are legally entitled to . The opposite of honesty is deceit, lies, theft, treachery, hypocrisy.

Че́сність — це одна з основних граней людських чеснот, моральна якість, що відображає одну з найважливіших вимог моральності. Включає правдивість, принциповість, вірність взятим зобов'язанням, суб'єктивну переконаність у правоті справи, що проводиться, щирість перед іншими і перед самим собою відносно тих мотивів, якими людина керується, визнання і дотримання прав інших людей на те, що їм законно належить. Протилежністю чесності є обман, брехня, крадіжка, віроломство, лицемірство.

Definition of чесність in the Ukrainian dictionary

honesty, dreams, v.1. Property by value. honest 1, 3. In the imagination of the broad, Lenin was an example of wisdom, honesty, principledness, modesty and, moreover, a gigantic ability to work (Lit. Ukr., 19IV, 1963, 2); For all reason, well-being, honesty, honesty, sincere advice and help, all the people from Boski and other villages said that they did not know and do not know the best man, as Andrei Soloveikoy (Kotsyub., I, 1955, 452); The singing of Marina was fascinated by the purity and honesty of her young soul, a sincere affection over the fate of the unfortunate girl (Dmit., Bride, 1959, 186) .2. Honest behavior, honest, selfless attitude to someone, something. Vorontsov was friends with the commander of the regiment, loved him for determination and honesty in the battle (Gonchar, III, 1959, 349); "I saw your horses," the repairer said dryly, quite dryly, "but tomorrow I will carefully review them and say the average price." In a word, you will be satisfied with me. I used to be honest. Honesty is my motto (Good., Ochak. Rosimir, 1965, 97).

чесність, ності, ж.

TRANSLATION OF ЧЕСНІСТЬ

Find out the translation of чесність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чесність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чесність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诚实
• Translator Ukrainian - Spanish: honestidad
• Translator Ukrainian - English: honesty
• Translator Ukrainian - Hindi: ईमानदारी
• Translator Ukrainian - Arabic: الصدق
• Translator Ukrainian - Russian: честность
• Translator Ukrainian - Portuguese: honestidade
• Translator Ukrainian - Bengali: ন্যায়পরায়ণতা
• Translator Ukrainian - French: honnêteté
• Translator Ukrainian - Malay: kejujuran
• Translator Ukrainian - German: Ehrlichkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 正直
• Translator Ukrainian - Korean: 정직
• Translator Ukrainian - Javanese: kejujuran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trung thực
• Translator Ukrainian - Tamil: நேர்மை
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रामाणिकपणा
• Translator Ukrainian - Turkish: dürüstlük
• Translator Ukrainian - Italian: onestà
• Translator Ukrainian - Polish: uczciwość
• Ukrainian: чесність
• Translator Ukrainian - Romanian: onestitate
• Translator Ukrainian - Greek: τιμιότητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eerlikheid
• Translator Ukrainian - Swedish: ärlighet
• Translator Ukrainian - Norwegian: ærlighet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕСНІСТЬ»

Discover the use of чесність in the following bibliographical selection. Books relating to чесність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Жесть (sho(r)t stories):

каже він, — можна вламати по ногах. Можна й підкат зробити, но за це — на фіг з поля... І тут, малі, вам потрібна «нечесна чесність». Це я сам придумав, ну, цю «нечесну чесність». У 93му ми грали товаріщеський з «Металістом».

Сашко Ушкалов, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Чесно кажучи, я помилився/був неправий. honesty Грnustml n чесність, щирість, правдивість І do have no doubt about his —. Я не сумніваюся в його чесності. | - is the best policy. Чесність — найкраща політика. honey Thлn] т мед аs ...

Перебийніс В. І., 2007

Psykholohichni pohli︠a︡dy A.S. Makarenka: osobystistʹ, ...

Повага до вихованця, що панувала у закладах керованих А С Макаренком, стане предметом нашого спеціального аналізу у наступному параграфі. Чесність. АС.Макаренко розглядає таку якість як чесність у єдності з нечесністю, ...

Leonid Mykhaĭlovych Kudoi︠a︡r, 2005

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... цілому 7523 honest admiration Чесно кажучи захоплення 7524 honestly and confessedly чесно і визнанням 7525 honesty, probity, and justice (probity = integrity; uprightness) чесність, порядність і справедливість (чесність = цілісності; ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 423

Fair intent of purpose; honesty, openness, uprightness; sincerity; fidelity to a representation, promise, or duty.Good faith довіру; довіру. Ярмарок мета призначення; чесність, відкритість, чесність; щирість; вірність до вистави, обіцянку або ...

Nam Nguyen, 2015

Ranni romany Volodymyra Vynnychenka - Сторінка 17

Г. Хоткевич також не сприймав ідеї “чесності з собою” через те, що вона була привнесена ззовні в українську літературу, а відтак штучна”. Вирівняти ситуацію, що склалась навколо даної проблеми, певним чином реабілітувати ...

Bohdan Pastukh, 2009

Komunizm i formuvanni︠a︡ novoĭ li︠u︡dyny - Сторінка 74

Невід'ємними рисами радянської людини є чесність, правдивість. У нас іноді вважають, що чесна людина — це та, яка не взяла без дозволу чужу річ, не скривдила нічим своїх друзів і т. д. Проте лише такою поведінкою- аж ніяк не ...

O. I︠A︡ Lysenko, 1962

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нефальшований; 5) цнот​ливий, моральний; добро​чесний; 6) шановний (часто у звертаннях) honestly [ ́ɒnɪstlɪ] adv 1) чесно; 2) щиро, правдиво honesty [ ́ɒnɪstɪ]n1)чесність; 2) правдивість; щирість; 3)чеснота; порядність, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

За словами І. Буркута, «щедрі обіцянки лунають з уст тих, хто хоче прийти до влади, отримати омріяний депутатський мандат, що на декілька років дає людині право недоторканості. Щедро лунають слова про чесність, ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

... чесність, характер, чесність, віра, любов івірність. 4496 Zig Ziglar The way you see people is the way you treat them. Зіг Зіглар Як ви бачите людей, це, як ви їхлікувати. 4497 Zig Ziglar When you are tough on yourself, life is going to be ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕСНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чесність is used in the context of the following news items.

Перевір чиновника на чесність: у реєстрі нерухомості все про …

Відтепер українці можуть дізнатись, якими будинками, землею та машинами володіють політики. Від 6 жовтня у Державному реєстрі прав на нерухоме ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Рівнерада хоче, щоб податківці перевірили "чесність" тарифів на …

У Рівнераді знаходиться проект рішення "Про звернення Рівненської міської ради до керівника Державної фіскальної служби у Рівненській області щодо ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 15»

Звільнений голова Митної служби Костянтин Лікарчук доводив …

Звільнений голова Митної служби Костянтин Лікарчук доводив свою чесність на поліграфі. Суспільство — Оксана Руда, 8 вересня3900. 0 · 0 · 0 · 0 ... «ZAXID.net, Sep 15»

Хмельницькі виборці цінують у кандидатах чесність

В обласному центрі, як і в багатьох інших великих містах України, стартувала кампанія під назвою "Стеж за грошима", повідомляє Depo.Хмельницький із ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Мінрегіон перевіряє «свої» підприємства на чесність

Мінрегіон перевіряє фінансову діяльність підвідомчих підприємств. Крім того відомство проконтролює і використання держмайна. Порушення фахівцями ... «Україна Комунальна, Sep 15»

Старі кадри зможуть служити в поліції, якщо доведуть свою …

Старі кадри зможуть служити в поліції, якщо доведуть свою чесність – Аваков ... що він має цей шанс – лише покажи, що ти чесний", – підкреслив Аваков. «Українська правда, Aug 15»

Полтавські ВНЗ самостійно повинні боротися за «академічну …

Полтавські ВНЗ самостійно повинні боротися за «академічну чесність» ... брифінг на тему «Боротьба з плагіатом і академічна чесність в Україні». «Интернет, Aug 15»

Анастасія Дубина отримала на Парафіяді у Варшаві Кубок за …

Анастасія Дубина отримала на Парафіяді у Варшаві Кубок за чесність ... що найважливішу нагороду Парафіяди, Кубок за чесність, було вручено саме ... «Вікна online, Aug 15»

Експеримент: ЗМІ перевірили нову поліцію Києва на хабарництво …

Патрульні поліцейські відмовилися від хабара, попередивши, що це порушення закону, і тим самим пройшли тест на чесність. Вони відпустили ... «UkrMedia, Aug 15»

Чесність та ефективність: ГПУ зняла відео про кандидатів на …

У промо-ролику ГПУ повідомляється, що основними вимогами перед кандидатом є чесність, ефективність, прозорість та захист людей. Нагадаємо, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»