WHAT DOES ДОСЛІВНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of дослівник in the Ukrainian dictionary
adverb, a, h. Verbatim translated text.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОСЛІВНИК»
Discover the use of
дослівник in the following bibliographical selection. Books relating to
дослівник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 66
Звідси запозичив і початок своєї проповіди, що е иайже дослівник перекладом оригіналу, звідси зачерпнув і деякі ирииіри на поодинокі гріхи, що більше навіть цитати ві сьвятого письиа, хоч їх наводить у грецькі: тексті і додає ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1908
2
More, abo, Tant︠s︡i u pekli: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 64
Я читаю через плече, дослівник його поганий, проте саме в такому стані передає усю своєрідність поетики і мислення - коротше, про Змію. Перед самим від'їздом Крим усе ж подзвонив гарячим хлопцям. Він хотів їх пристрахати, ...
3
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
... реалізуючи Закон України "Про мови в Українській РСР", відділи реєстрації актів громадянського стану на прохання громадян видають свідоцтва російською мовою, хоча бланк свідоцтва не передбачає російський дослівник.
4
Українська мова - Сторінка 117
... опосредование — опосередкування, опосередковування, производительность машини - виробність машини, решетка - грати, подстрочник — дослівник [РУС]. Не завжди вибір питомо українського слова як можливого еквівалента ...
Світлана Яківна Єрмоленко, Svitlana Jermolenko,
1999
5
Мовна норма і стиль - Сторінка 252
Справді, якщо в художній літературі вживаються обидва слова, то в спеціальній переважає слово пасовище. З трьох слів дослівник, підстрочник і підрядник тільки останнє має переконливу документацію. Деякі тонкі відтінки значень ...
Микола Миколайович Пилинський,
1976