Meaning of "вартівник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАРТІВНИК IN UKRAINIAN

вартівник  [vartivnyk]

WHAT DOES ВАРТІВНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вартівник in the Ukrainian dictionary

guardian, a, h., zast. Guardian That kind of kind passage that two guards go with him (Gl. The curse was awakened by a guardian (Fri, II, 1950, 41).

вартівник, а́, ч., заст. Вартовий. То певне добрий пройдисвіт, що аж два вартівники з ним ідуть (Сл. Гр.); Прокляті псища збудили вартівника (Фр., II, 1950, 41).

TRANSLATION OF ВАРТІВНИК

Find out the translation of вартівник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вартівник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вартівник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 守望者
• Translator Ukrainian - Spanish: sereno
• Translator Ukrainian - English: watchman
• Translator Ukrainian - Hindi: चौकीदार
• Translator Ukrainian - Arabic: الحارس
• Translator Ukrainian - Russian: сторож
• Translator Ukrainian - Portuguese: vigia
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রহরী
• Translator Ukrainian - French: veilleur
• Translator Ukrainian - Malay: jaga
• Translator Ukrainian - German: Wächter
• Translator Ukrainian - Japanese: 夜警
• Translator Ukrainian - Korean: 야경
• Translator Ukrainian - Javanese: jaga
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người gác dan
• Translator Ukrainian - Tamil: காவலாளி
• Translator Ukrainian - Marathi: पहारेकरी
• Translator Ukrainian - Turkish: bekçi
• Translator Ukrainian - Italian: guardiano
• Translator Ukrainian - Polish: stróż
• Ukrainian: вартівник
• Translator Ukrainian - Romanian: paznic
• Translator Ukrainian - Greek: φρουρός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wag
• Translator Ukrainian - Swedish: nattvakt
• Translator Ukrainian - Norwegian: vekteren

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАРТІВНИК»

Discover the use of вартівник in the following bibliographical selection. Books relating to вартівник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фортеця на Борисфені

Всю ніч Караїмович чув, льоху тупцяв вартівник, і всю ніч гарячково думав, як іся на волю. Відчув силу й енергію, був упевнений, що ься. Перед ранком у нього визрів простий план. Що ли, затарабанив у ляду. Ёого тобі? _ глухо ...

Валентин Чемерис, 2011

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

18:23 А нехай буде, що буде, побіжу! І той сказав йому: Біжи! І побіг Ахімаац дорогою рівнини, і випередив кушита. 18:24 А Давид сидів між двома брамами. А вартівник пішов на дах брами на мур, і звів свої очі та й побачив, аж ось ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 128

Вартівник, ка, м. Сторожъ, караульный, часовой. конвойный. Він був.... eко номом в с. Л. і вечером пішов на тік подивитись, чи е вартівники. Праг. 58. То певне добрий пройдисвіт, що аже два вартівники з ним iдуть. Каменец. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Вартівник і Не охнувши, впав. [о раъп<у оЧумається, а ми _ берімо ноги в руки, _ 1рихопив рушниЦю, кинувся за стайню, донеЦЬ за вартівник на диво швидко отямився і закриЧавував: 'яту-уйте-е!!! Пукавку відібрали!!! Стріляй хто ь ...

Валентин Чемерис, 2010

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Аа! — гримнув вартівник. — Так це інша справа, заходьте, прошу! Зачекайте тут, доки я доповім про вас його величності... —Він зацікавлено подивився надітей. —Обличчя сині... — задумливо промовиввін. — Ніколи б не подумав.

Льюїс К.С., 2014

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 447

Відклав землю з ями і витащив мертвого наве- рхи, відкрив трунву та й потолочив мертвого, і здой- мив з нього шкіру. Позапрятував з нього кості, скидав у деревище, пустив у яму і заграбує гріб. А той вартівник узяв шкіру на косу і ...

Валерій Войтович, 2006

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 58

Вартівники зв'язали Розенрохові руки, і крізь зав'язь пропустили повороза. Інші два вартівники з малими тулум- басами щосили вдарили палицями, обличчя їхні скрижаніли. Олізар відчував навдокільний холод, здається, й вітер ...

V. O. Shevchuk, 2004

Смерть Атея

Для ›имав на собі корзину з рудою, щоб вартівники, гля1 неї, подумали, що то просто піднімають чергову корілька сходинок. різко б”є денне світло. дна сходинка... Ноги тремтять, підломлюються в колігаливає очі, сил уже, здається, ...

Валентин Чемерис, 2014

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 211

ступали в лад з князевим поступом: з вежі сходив, б'ючи в тулум- баса, третій вартівник. Четвертий вартівник в'язав йому до шиї петлю, а вчинивши це, відійшов й урочисто завмер. Тулумбасник спустився зі сходів і став біля ...

V. O. Shevchuk, 1989

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 86

По-четверте, Агата відкрила, що тої суботи в корчмі, крім них і сторожа, ночували з приводу сніжної завірюхи ще два невідомі церковні вартівники із Залісся, які спали в першій кімнаті на столі. З суботи на неділю шив він серм'ягу ...

Viktor Lazaruk, 2002

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАРТІВНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вартівник is used in the context of the following news items.

Закарпатський театр вирушив на гастролі до Житомира

Так, 29 і 30 січня 2013 року закарпатські митці показуватимуть в Житомирі комедію «Американська рулетка» О. Марданя, виставу «Нічний вартівник і ... «Закарпаття online, Jan 13»

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

Збоку, без шапки, непорушно сидів оглушений вартівник-жандарм. Мене штовхнули у воза, і колеса заскрипіли ріновищем. Люди в возі їхали мовчки, ... «Закарпаття online, Dec 10»