ДОВІЧНИЙ - Definition and synonyms of довічний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ДОВІЧНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of довічний in the Ukrainian dictionary

life, and, e.1. Which has no beginning and end; primordial, eternal. Sun! Sun! To you, the world of life, cursing, the earth welcomes (Mirny, IV, 1955, 308); I love it [autumn] and because when the leaves fall in the garden, the leaves of the trees are shaken, the starlings of life are becoming more visible (Yu., Nesebr. TV, 1941, 235) .2. Which exists constantly does not disappear; eternal. [Kondrat Antonovich:] Go where your thoughts lead you, come on, search for life's truth (Krop., II, 1958, 342); // Not limited to any line; perpetual. The Soviet state handed over 600 thousand hectares of land to free-of-charge use of collective farms (Vestnik AN, 3, 1957, 33); // Which is up to the end of life doing the same. Jagiello and Polish masters in 1392 under the agreement .. were forced to recognize Vytautas as the life ruler of the Lithuanian principality (East Ukrainian SSR, I, 1953, 110); // Which continues, lasts until the end of life. [Neophyt-slave:] Tired of their lifelong slavery, they [the slaves] are expecting to break the bundle and throw off the yoke from their neck (L. Ukr., II, 1951, 238); He [Shchors] Ilyich in his life, On Faithful, swore a lifetime (Cher., Road .., 1957, 125) .3. What lives, exists, lasts from ancient times or very long. Voye from her [young lady], like the lifelong forests of Polissya, secret silence, chariot-drowsiness (You., I, 1959, 229); It is in our great homeland .. for the first time, communism begins to turn from the lifelong dream of mankind into reality (Rad. Ukr., 7th XI, 1960, 4). довічний, а, е.

1. Який не має початку і кінця; споконвічний, одвічний. Сонце! Сонце! се тебе, довічний світе, стрічаючи, вітає земля (Мирний, IV, 1955, 308); Люблю я її [осінь] й за те, що коли опадає в садку пожовкле листя, ..стають видніше довічні зорі (Вас., Незібр. тв., 1941, 235).

2. Який існує постійно, не зникає; вічний. [Кіндрат Антонович:] Їдь, куди тебе веде твоя думка, довчайся, вишукуй довічної правди (Кроп., II, 1958, 342); // Не обмежений яким-небудь строком; безстроковий. Радянська держава передала в безкоштовне довічне користування колгоспів понад 600 тис. га землі (Вісник АН, 3, 1957, 33); // Який до кінця життя займається тим самим. Ягайло і польські пани в 1392 р. за угодою.. змушені були визнати Вітовта довічним правителем Литовського князівства (Іст. УРСР, І, 1953, 110); // Який продовжується, триває до кінця життя. [Неофіт-раб:] Утомлені своїм довічним рабством, вони [раби] гадають розірвати пута і скинути ярмо з своєї шиї (Л. Укр., II, 1951, 238); Він [Щорс] Іллічу в житті своїм На вірність присягав довічну (Шер., Дорога.., 1957, 125).

3. Який живе, існує, триває з давніх часів або дуже довго. Віє од неї [панночки], як од довічних борів Полісся, таємною тишею, чарами-дрімотами (Вас., І, 1959, 229); Саме в нашій великій Батьківщині.. вперше комунізм починає перетворюватися з довічної мрії людства в реальність (Рад. Укр., 7. XI 1960, 4).

Click to see the original definition of «довічний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОВІЧНИЙ

avtobiohrafichnyy̆

avtohrafichnyy̆

ahrobiolohichnyy̆

ahrozootekhnichnyy̆

ahrometeorolohichnyy̆

ahronomichnyy̆

ahrotekhnichnyy̆

ahrokhimichnyy̆

aerodynamichnyy̆

aerolohichnyy̆

aerofotohrafichnyy̆

akademichnyy̆

aktsentolohichnyy̆

alhorytmichnyy̆

alerhichnyy̆

alkoholichnyy̆

alohichnyy̆

alotropichnyy̆

alkhimichnyy̆

amfibrakhichnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОВІЧНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОВІЧНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ДОВІЧНИЙ»

TRANSLATION OF ДОВІЧНИЙ

Find out the translation of довічний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of довічний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «довічний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

生活

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vida

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

life

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

जीवन

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

حياة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пожизненный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vida

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জীবন

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vie

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kehidupan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Leben

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

生活

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

생활

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

urip

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đời sống

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வாழ்க்கை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जीवन

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hayat

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vita

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

życie

50 millions of speakers

Ukrainian

довічний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

viață

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ζωή

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

lewe

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

liv

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

livet

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОВІЧНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «довічний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОВІЧНИЙ»

Discover the use of довічний in the following bibliographical selection. Books relating to довічний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 813

life-hold [' ІalfhdМd] n довічна оренда. life-holder [' Іalf"hdМdd) m довічний орендар. life-insurance ("lalfln"SM(a)ransl n страхування життя. life-interest [' lalf"Intrlst] n право на довічне володіння. life-jacket [' lalf"dZх klt] n рятувальний ...

Гороть Є. І., 2006

Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 183

Ти довічний їхній бранець. Така вже іронія пані Долі..." Падаєш на лавчину й, аби знову не приверзлося казна- що, пильно обсервуєш світ за вікном: будівлі, люд на хідниках, авта, окуті бетоном дерева — все це калейдоскопічно ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2005

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 384

13668 life annuity. an annual income to be paid during the continuance of a particular life. довічна рента. Річний дохід виплачується протягом продовження конкретного життя. 13669 life cap a limit on the range interest rates can increase ...

Nam Nguyen, 2015

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Засуджені до довічного позбавлення волі тримаються окремо від інших засуджених, крім тих, які після відбуття двадцяти років покарання у приміщеннях камерного типу переведені до звичайних жилих приміщень колонії ...

Човган Вадим, 2014

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

У грудні 2010 р. він запропонував мені свою допомогу задля забезпечення мого утримання та догляду довічно. Я погодився і 12 грудня 2010 р. уклав зним договір довічного утримання,який мизасвідчили у державного нотаріуса ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2221

58614 lifelong довічний 58615 lifer засуджений до довічного ув'язнення 58616 liferent liferent 58617 liferenter liferenter 58618 liferentrices liferentrices 58619 liferentrix liferentrix 58620 liferentrixes liferentrixes 58621 lifers довічно 58622 ...

Nam Nguyen, 2014

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Місця відбування покарання у виді довічного позбавлення волі 1 о. Засуджені до довічного позбавлення волі відбувають покарання: чоловіки — у секторах максимального рівня безпеки виправних колоній середнього рівня безпеки ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2010

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Глава 37 ДОВІЧНЕ УТРИМАННЯ Стаття 425. Договір довічного утримання За договором довічного утримання одна сторона, що е непрацездатною особою за віком або станом здоров'я (відчужувач), передав у власність другій ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

102 Доповіді про візит до України у 2002 році зазначалось: «КЗК нагадує, що практика регулярного надягання наручників на осіб, засуджених до довічного ув'язнення, коли вони перебувають поза камерами, досить сумнівна, тим ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...

Далі йдуть же винятки від «довічності». Підстави для звільнення навіть при довічності. Л. ПІДПАЛОВ. Скажуть: ці підстави надумані, а за Конституцією — я довічно. С. ГОЛОВАТИЙ. А Конституція — «безстроково». В. СТЕФАНЮК.

Serhiĭ Holovatyĭ, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОВІЧНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term довічний is used in the context of the following news items.

На Прикарпатті довічний строк отримали четверо бандитів

Так, чотирьох членів організованої групи засудили до довічного позбавлення волі, двох учасників — до 13 років ув'язнення, одного учасника — до 12 ... «Відомості.UA, Sep 15»

Официально: бывший вице-президент ФИФА пожизненно …

... довічного бану, а так само якісь інші дії, які не є кримінальним злочином, ... довічний бан - це не покарання в класичному розумінні, оскільки ніхто не ... «Footboom.com, Sep 15»

«Якщо б в Україні було правосуддя - Кучма вже б давно «мотав …

«Якщо б в Україні було правосуддя - Кучма вже б давно «мотав» довічний термін», - Бутусов. Елена Ясиновская 17 вересня 2015, 01:14. 1108. Версія для ... «Преса України, Sep 15»

В Артемівську військовий розстріляв товариша по службі

Нагадаємо, на Донбасі військовий розстріляв 3 товаришів по службі. Вбивця отримав довічний термін. Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті? «Еxpres.ua, Sep 15»

Підірвав гранату під Радою повинен отримати довічний термін …

Чоловік, який підірвав гранату під Верховною Радою України, повинен отримати довічний термін. Про це журналістам заявив прем'єр-міністр України ... «РБК-Україна, Aug 15»

Захист екс-президента Єгипту Мурсі оскаржив смертний вирок

Захист колишнього президента Єгипту Мухаммеда Мурсі оскаржив довічний і смертний вироки щодо поваленого глави держави. Про це заявив адвокат ... «Українська правда, Aug 15»

Російський націоналіст Горячев отримав довічний термін

Один з лідерів угруповання БОРН Ілля Горячев відправиться за грати до кінця життя. За словами свідків, він планував гучні вбивства, щоб чинити тиск на ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Незаконно засуджені на довічне: шокуючі історії (відео)

Колись був упевненим у собі підприємцем, тепер – довічний в'язень. У 2003 році знайомий чоловік заборгував гроші. Частину повернув, а за решту ... «ICTV, Apr 15»

Верховна Рада відмінила призначення судді Бурбели на …

Верховна Рада відмінила призначення судді Бурбели на довічний термін. Суспільство — Ольга Карабан, 5 березня3331. 0 · 0 · 0 · 0. До теми. Верховна ... «ZAXID.net, Mar 15»

Зеки у РФ погодилися йти на Донбас воювати, аби лиш не …

Зеки у РФ погодилися йти на Донбас воювати, аби лиш не мотати довічний строк (ВІДЕО). Марго Клаус 06 лютого 2015, 19:52. 4556. Версія для друку. «Преса України, Feb 15»

Meaning of "довічний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОВІЧНИЙ IN UKRAINIAN