Meaning of "дворовий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДВОРОВИЙ IN UKRAINIAN

дворовий  [dvorovyy̆]

WHAT DOES ДВОРОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дворовий in the Ukrainian dictionary

yard, a, e.1. Prikm to the yard1 1. Just against the window, usually under the fence, Dvorovyi dog Brovko lay (Chl., Vybr., 1957, 151); Kostenko ran from machine gunmen to courtyards (Bagmut, Op., 1959, 70) .2. is Which serves the court yard and lives with him. Funny glanced at the light of God Ulyana. Courtyard women console it (Peaceful, I, 1954, 305); It is possible that the court servants did some field work, but it was not the main labor force in the feudal estate (Arheol., VIII, 1953, 24); // in the sign them courtyard yard, warrior, same. The one who serves the court yard and lives with him. Having left the courtyard at will without having the land, he somehow coped with the house, was attached to the Marianiv community (Peace, III, 1954, 67).

дворовий, а, е.

TRANSLATION OF ДВОРОВИЙ

Find out the translation of дворовий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дворовий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дворовий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 院子里
• Translator Ukrainian - Spanish: patio
• Translator Ukrainian - English: yard
• Translator Ukrainian - Hindi: यार्ड
• Translator Ukrainian - Arabic: ساحة
• Translator Ukrainian - Russian: дворовый
• Translator Ukrainian - Portuguese: jarda
• Translator Ukrainian - Bengali: গজ
• Translator Ukrainian - French: cour
• Translator Ukrainian - Malay: yard
• Translator Ukrainian - German: Hof
• Translator Ukrainian - Japanese: 庭
• Translator Ukrainian - Korean: 마당
• Translator Ukrainian - Javanese: yard
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sân
• Translator Ukrainian - Tamil: முற்றத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: आवारातील
• Translator Ukrainian - Turkish: yarda
• Translator Ukrainian - Italian: yard
• Translator Ukrainian - Polish: podwórze
• Ukrainian: дворовий
• Translator Ukrainian - Romanian: curte
• Translator Ukrainian - Greek: αυλή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: agterplaas
• Translator Ukrainian - Swedish: gård
• Translator Ukrainian - Norwegian: yard

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДВОРОВИЙ»

Discover the use of дворовий in the following bibliographical selection. Books relating to дворовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Horlyt︠s︡i︠a︡: pʹi︠e︡sy - Сторінка 340

Дворовий. Добрий ранок, 1ване Савичу... 1ван Савич. Добрий. Дворовий. Оце йду 1 думаю: який зараз вщ- повщальний час! Час радошдв 1 роздум1в. 1ван Савич. Розшифруйте: «радощЬ 1 «роз- думи»... Дворовий. Радошд — на ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1986

Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 481

Заходить Дворовий. Д в о р о в и й. Добрий ранок, 1ване Савичу... 1ван Савич. Добрий. Дворовий. Оце йду 1 думаю: який зараз вщповщаль- ний час! Час радонцв 1 роздулйв. 1ван Савич. Розшифруйте: «радошд» 1 «роздуми».

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ, 1988

Litopys - Том 2 - Сторінка 347

І він, ближній боярин, і охоронник ' І58, і дворовий воєвода те їхнє підписане чолобиття від них прийняв і послав до них, великих государів та великої государині, до їхньої царської пресвітлої величності, і писав до них, великих ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

жній боярин, і охоронник11°, і дворовий воєвода те їхнє підписане чолобиття від них прийняв і послав до них, ... 25 липня писано в грамоті до нього, ближнього боярина, і охоронника, і дворового воєводи до князя Василія ...

В. І Крекотень, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«дворова людина», двьрнячка, \дв1рдк\ «выла» Ж, \дв1ре\ «подв1р'я» Ж, [дворёць] «дв1рець; вокзал», дворёцький (заст.), дворище, двдрка (1ст.) «дворова Ж1нка», дворняга «дворовий собака», дворняжка «тс», [дворак] (кт.) ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

... на худобу. На Пилипові заговини 27 листопада несли їжу для дворовика, щоб він був добрим помічником і гарно дбав худобу. Дворовик (дворовий), за переказами, був підвладний домовикові, і допомагав тому, і слухався у ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

ронника, і дворового воеводи, до князя Василія Васильовича з товаришами від великих государів, їхньої царської пресвітлої величності, на ту вищезгадану його підписку і на чолобиття старшини та полковників Запорозького війська ...

Taras Hunczak, 2001

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 56

Мелашка завжди була порадницею дівчатам дворовим, мала що порадити і козацтву Чигиринського староства. Людина світу побачила, неволі турецької зазнала. Пристарило жінку тв, лихо тяжке, та не зігнулась, не плакала.

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 56

Мелашка завжди була порадницею дівчатам дворовим, мала що порадити і козацтву Чигиринського староства. Людина світу побачила, неволі турецької зазнала. Пристарило жінку те лихо тяжке, та не зігнулась, не плакала.

Ivan Le (pseud.), 1970

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Мелашка завжди була порадницею дівчатам дворовим, мала що порадити і козацтву Чигиринського староства. Людина світу побачила, неволі турецької зазнала. Пристарило жінку те лихо тяжке, та не зігнулась, не плакала.

Ivan Le (pseud.), 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВОРОВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дворовий is used in the context of the following news items.

Гравці футбольної збірної України посилили дитячі львівські …

Проект спрямований на дворовий футбол. Діти просто займаються спортом для свого здоров'я. Набір проводився у школах, а тренування безкоштовні. «Щоденний Львів, Oct 15»

Відбудеться турнір - кубок "Дружби"

Читач написав на сайт: Запрошуємо дітей 14-15 років на дворовий футбол, який відбудеться на універсальному спортивному майданчику на вул. «20 хвилин, Sep 15»

Сумний кіт підкорив Інтернет (ФОТО)

Звичайний дворовий кіт підкорив користувачів соціальних мереж своїм сумним поглядом, пише lifenews. Волонтери розмістили його фотографію на ... «ICTV, Sep 15»

В Ужгороді вкрали камеру відеоспостереження

розповідає ужгородка Ганна. – Ця камера контролювала дворовий вихід з кухні. Зникнення відеокамери виявили у неділю вранці. Цікаво те, що поряд ... «PMG.ua, Aug 15»

На Рівненщині дізналися, хто найкраще грає у дворовий футбол

Фінал цих змагань відбувся 16 травня на рівненському стадіоні «Авангард». Тут зібралися переможці другого (зонального) етапу, обласного ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»

«15% росіян проти війни. І це багато» — Ілля Пономарьов

Пономарьов Ілля Пономарьов, депутат Державної Думи РФ в екзилі переконаний: Володимир Путін, президент РФ, як «дворовий пацан» викручує руки ... «Hromadske Radio, May 15»

"Лабух-шоу" у Паланку: Закарпатські "пацанчики" заспівали …

Тож завдання – заспівати «дворовий шансон» українською мовою під музику із балету «Кармен» Жоржа Бізе – не стало для хлопців великим клопотом. «Мукачево.нет, Dec 14»

"Типовий дворовий п'янюжка. Привели попідруки жінка й сестра"

Типовий дворовий п'янюжка. Привели попідруки жінка й сестра. А він такий, що йому все байдуже, нічого його не бере. Погодився походити п'ять днів. «Gazeta.ua, Sep 13»

Киянам дали цінні поради, як захиститися від нападу бродячих …

У Києві пенсіонерку покусав дворовий пес. Агресивна тварина й досі бігає у зграї вулицями району та тримає його мешканців у страсі, ідеться в сюжеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»

У Львові відбудеться дворовий турнір з міні-футболу «Шкіряний …

25-26 травня у нашому місті проведуть турнір з міні-футболу «Шкіряний м'яч» серед дворових команд Сихівського району. Участь у змаганнях візьмуть ... «Гал-Info, May 13»