Meaning of "дзиг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЗИГ IN UKRAINIAN

дзиг  [dzyh]

WHAT DOES ДЗИГ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дзиг in the Ukrainian dictionary

jig limits. The right one: dzig (See). Expresses rapid movement; at MB used as being. I'm behind her .... and she is back in my house with a hand in the hut, but on my bosom, I'll curl my shoulder. MB (COP 1902. X. 148).

дзиг меж. Правильнѣе: дзиґ (См.). Выражаетъ быстрое движеніе; у МВ. употреблено какъ существ. Я за нею…. а вона в мене попід рукою дзиг знов у хату, та на дзигу шторх мене у плечі. МВ. (КС. 1902. X. 148).

TRANSLATION OF ДЗИГ

Find out the translation of дзиг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дзиг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дзиг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 轮回
• Translator Ukrainian - Spanish: molinete
• Translator Ukrainian - English: whirligig
• Translator Ukrainian - Hindi: चक्कर
• Translator Ukrainian - Arabic: المدومة لعبة أطفال
• Translator Ukrainian - Russian: волчков
• Translator Ukrainian - Portuguese: carrossel
• Translator Ukrainian - Bengali: শীর্ষ
• Translator Ukrainian - French: toupie
• Translator Ukrainian - Malay: bahagian
• Translator Ukrainian - German: whirligig
• Translator Ukrainian - Japanese: 回転木馬
• Translator Ukrainian - Korean: 물매 암이
• Translator Ukrainian - Javanese: ndhuwur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự xoay
• Translator Ukrainian - Tamil: மேல்
• Translator Ukrainian - Marathi: वरच्या
• Translator Ukrainian - Turkish: üst
• Translator Ukrainian - Italian: trottola
• Translator Ukrainian - Polish: bąk
• Ukrainian: дзиг
• Translator Ukrainian - Romanian: titirez
• Translator Ukrainian - Greek: σβούρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: draaimeule
• Translator Ukrainian - Swedish: whirligig
• Translator Ukrainian - Norwegian: whirligig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗИГ»

Discover the use of дзиг in the following bibliographical selection. Books relating to дзиг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 379

Дзиг, меж. Правильнѣе: дзиг (см.). Выражаетъ быстрое движеніе; у МВ. употреблено какъ существ. Я за нею.... а вона в мене потід рукою дзии знов у хату, та та дзиту шторх мене у плечі. МВ. (КС. 1902. х. 148). дзиготіти, чу, тиш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Три долі

А тут Г ерцп<о дзиґ-дзиґ-дзиґує: «Ну, ну, поухайте ви Моєї радИ, постановіть йому (Назарку-то) квар. то він вам того півня добуде». _ «Як то?» _ питаю. _ «Бо г таке слово Має», _ сміється ластатІ/пїі. _ «Добудеш?» — таю Назарка.

Марко Вовчок, 2012

Как Димка был Бимкой - Сторінка 10

Молодой шофёр Миша и дядя Паша сгрузили с машины доски, длинные железные брусья, ящик с инструментом. Машина ушла, а дядя Паша принялся мастерить верстак. И только запел под его руками рубанок — дзиг, дзиг, дзиг!

В. Михайлова, 1963

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[дзйбнути] «ударити»; — експресивне утворення. [дзиг| (вигук, що наепдуе посвист батога, дзиги 1 под.), дзйгнути «пронестись, пролетки з дзижчанням», [дзйбнути] «продзижчати», [дзиготШи] «скре- котати, дзижчати», [дзикот'ти] ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Дзш'ар!. дзиг'ар1в, але частш — годйнник ; не вживатп дзиг'арок п. чи часй м. Дзюбати, р!дко дзьобати : Три голуби пшени- цю дзюбають, Чуб. III. 417. Дзюрчати, дзюрчання, р!дко джурчати : Дзюр- чить-б!жить криниченька, Кул.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 291

... як мае 1вася мати, а не те, Як раз да два 13'Тм тебе!,.» Коваль за М1Х — 1 надувае, Клодами тягне за язик, А молот по йому — дзиг-дзиг!.. I ОТ ЗМ1Я ХУДЧ1Й 1К р1чш; Сп1вае тонким голоском, А Йвась — глянь, 1 гребе веслом.

Б. А Деркач, 1968

Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 99

А чого минї з тобою воювати 2 — питаю. Та не зо мною, а з Варкою Бандурихою — рябого півня забули? А тут Гершко дзиг-дзиг, дзигує: ну, ну, послухайте ви моєї доброї ради, постановiть йому (Назарку то) кварту, то він вам того ...

Marko Vovchok, 1910

Nasʹki ukraïnsʹki kazky zaporoz͡ht͡si͡a Isʹka Matyrynky

Коваль за міх - і надуває, Клїщами тигне за язик, А молот по йому1 -- дзиг-дзиг!... І от зміи худчій ік ріцьцї; Сиіває тонким голоеком, А Ивась _- глявь, і гребё, веслом.. ІІопавсь небіж, як миш в заоїцї!... 'І'од'і' із ним - шарах у бір, - А в ...

Osip Bodi︠a︡nskiĭ, ‎Ivan Franko, 1903

Lubensʹki hovirky i dialektna sumiz︠h︡nistʹ: fonetychni ...

5 У досліджуваних говірках слід відзначити ще перехід ґ > г або ґ >> к наприкінці слова: дриг — дрик і дзиг — дзик (у цій парі можливе семантичне розрізнення: дзиг — род. відм. мн. від дзйга, -ґа і дзик — вигук «лусь!»). Як підсумок ...

Ivan Oleksiĭovych Varchenko, 1963

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 68

Коли вона вщкрила оч!, перед дамою, що сидша на дзиг'лику посеред салону, стояло навколгшки трое кавалеpin. Дама обрала гпконта, i скрипка знову заграла. На них yci дивились. Вони проносилиея взад i вперед; вона 68.

Флобер Г., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗИГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дзиг is used in the context of the following news items.

Самые красивые тексты песен, которые Вы знаете!Поделимся!

асалам алейкум асалам чихели соз тенджи чекади агане дзиг сателя диди ман калон мещава шарбакор мешава э чина чина чина чин пакмоябо бо на ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jun 13»