WHAT DOES ШМИГ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шмиг» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шмиг in the Ukrainian dictionary
shmig, vyg., p.m. It is used as a predicate for meaning. scream and shimmer. Around the door and the gates are now opened and the boy - a shmig! - in the royal court (Three golden spells, 1968, 166); Hurried up on the hollows, on the potatoes past, so that nobody saw. And then - shmig! in hemp (Golovko, I, 1957, 72); I rustle the door - carefully, so that I do not get drunk, I look around: there is nobody in the yard, and - shmig through the Cherry blossoms on the street (M. Ol., Chuesh .., 1959, 78). шмиг, виг., розм. Уживається як присудок за знач. шми́гати і шми́гнути. Навколо двері й брами нараз повідчинялися і хлопець — шмиг! — у царський двір (Три золоті сл., 1968, 166); Сутінями прокрався на вгород, по картоплі повз, щоб ніхто не побачив. А потім — шмиг! у коноплі (Головко, І, 1957, 72); Прочиняю двері — обережно, щоб і не рипнули, оглядаюся: чи нема на подвір’ї нікого, і — шмиг через вишняк на вулицю (М. Ол., Чуєш.., 1959, 78).
Click to
see the original definition of «шмиг» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШМИГ»
Discover the use of
шмиг in the following bibliographical selection. Books relating to
шмиг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 201
... Лггака. Здивован1 пасажири поприлипали до июм1- натор1в, захоплено махали руками, закидали незвичних супутник1в повггряними поциунками. А Відьм1 того й треба! Шмиг-шмиг перед л1вим бортом, шмиг-шмиг перед правим.
2
Даки. Древний народ Карпат и Дуная
... вкупе с более ранними сериями золотых замковых колец и украшений (пластинок) из кладов Цуфалэу, Цигэнаши, Шмиг, Грэничери, Отлакаидр., можно соотнести — как следует из румынских стратиграфических данных — либо ...
3
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 342
(Ільк.) Шмат уживав ся в значіню: богато. Шмате. 1. Забирай шмате! (Дрог.) Говорять виправляючи когось із хати. Шмига. 1. То не до шмиги. (Мінч.) Се не до ладу, не до смаку. Пор. Нос. ст 365. Шмиґ. 1. Шмиг-у-лїс. (Лол.) Так прозвав ...
4
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 231
Файгуня моя Щорана, як лиш протре очі, Зварить там що-небудь та й шмиг до вітця, Та й там вже сидить аж до ночі. Піду я на ярмарок — хату замкне Та й шмиг, мов жене хто від свого. Скажу що робити — глядить, мов дурна, Та й ...
5
Vyvchenni͡a tvorchosti Andrii͡a Holovka v shkoli: posibnyk ...
Слушними зауваженнями вчитель спонукає учнів вдумливо осмислювати багатство мови твору. Так, наприклад, звертаємось до класу: — Як розуміти такі слова: Пилипко «шмиг у конюшню»? Чому автор не сказав: забіг, ускочив у ...
Karpo Ostapovych Khodosov, 1964
6
V'i︠a︡zʹ rodu: povisti - Сторінка 114
Усі пасики попідтягали, вимиті, кобури блищали проти сонця, і самогоном не несе ні від кого. Ходять, як хорти. Що вже зібралися друзі — нерозлийвода. Перехожі тихенько повз цей чорний гурт — шмиг, шмиг! І душа в п'ятках.
Vasylʹ Mykytovych Chekhun, 1975
7
Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 130
Задні, — а хай тобі грець — об'юшився, що свіжий березовий пень навесні — шмиг, шмиг за двері. Лише Доля наперед подався, що гора, навис над Павлусем. — Ах ти ж райкомівська.., — і таке загнув, конторою не розігнеш. Павло ...
8
Voshchadʹ - Сторінка 347
Іофе гонить, а павич між деревами; ніби чоловічий ум має, спритно за дерева, а Іофе вже й револьвером, вже й стріляє, та де там застрілиш павича. Шмиг туди, шмиг сюди, потім махнув крилами, перелетів паркан і на болота.
9
Brane pole: roman - Сторінка 131
Кружляє над хатою, неначе хмара, кричить, пересварюється, та шмиг- шмиг то в одне, то в друге вікно і невдовзі назад вилітає. Що воно за оказія? Побігла ївга по селу у вуха людям новину вкладати — кінець світа настав. Ніхто в ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
10
Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 357
та добре ж не бачу, а воно наче тіні якісь по двору шмиг та шмиг. І курчатка пропадають, було тридцять семеро од двох квочок, а осталась половина. Ну, кицька вкраде, буває, одне-два, а щоб десятками — ніколи.
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШМИГ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шмиг is used in the context of the following news items.
Миші бояться магнітного відлякувача
Прикласти гіллям ялинки чи сосни, щоб вітер не розніс, — розказує 43-річна Олена Шмиг з Умані на Черкащині. Так зберігала овочі її свекруха. Але їх ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Магнітна сітка від мух розкривається й закривається сама
Вони шо — шмиг у хату, шмиг із хати. — У нас таке саме було, а тепер і кіт може зайти й мухи не впустить. А то іде, хвоста підняв та поніс тюль. «Gazeta.ua, Jun 15»
Обгорілий у танковому бою на Донбасі російський строковик …
Вона в іншу сторону - шмиг, і ти спокійно вилазиш. Мій механік так виліз, комбатівський механік так виліз", - сказав Доржи Батомункуєв, який прибув з РФ ... «Новини від ТСН, Mar 15»
