10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАЛДАМАШ»
Discover the use of
галдамаш in the following bibliographical selection. Books relating to
галдамаш and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Домашний скот в поверьях и магии восточных славян: ...
В карпатоукраинских говорах отмечены слова галдамаш 'могорич', одомаш 'то же' [Гринченко 1907-1909, I: 267; III: 43]. В украинских южнолемковских говорах в Восточной Словакии, близ Прешова, зафиксировано слово одомаш ...
Анатолий Федорович Журавлев, Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1994
Ти будеш Мати галдаМаш, А я знов свою Мсту! _ І так ся стало: Коня як стій в зубела вбрали, І сів на нього Чоловік. Позбув свій Оленисько вік. Коневі на душі аж легше стало! _ Пусти ж Мене тепер. _ ПоМалу! Добро, що ти Мене ...
3
Vengerskie zaimstvovaniia v ukrainskikh govorakh Zakarpat ...
6Ы 'благословлять') 102, 145 алдозоватис'а 'причащаться' « мад. АЫогИс — тс.) 147 алдомаш, алдамаш, олдомаш, одомйш, галдамаш (алдомашъ, алдамашъ — 1603, ЛПУП, 222; олдомашъ — 1700, Л ПУП, 230) 'магарыч' « мад.
Petro Mykolaǐovych Lyzanets', 1976
4
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Ти будеш мати галдамаш. А я знов свою мсту!» — І так ся стало: Коня як стій в зубела вбрали І сів на него чоловік. Позбув свій оленисько вік. Коневі на душі аж легше стало! «Пусти ж мене тепер». — «Помалу! Добро, що ти мене ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
... пелена; б1ле покривало; 4. висока водяна хвиля. гадяркл — 1. гадина, гадюка; 2. змія. галдамаш — 1. закінчення спільної роботи в лісі; 2. супокій. гарам, гарем — 1. жіноча половина будинку в мусульман; 2. зграя. гарештант (нім.) ...
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
га 39 галдамаш 1 габа 3 галебардир 1 гава 6 Галиція, хорон. 2 Гавкало , галицький 4 пр-сько - пр-ще 35 галиця 2 гавкати 2 Галич, м. 3 гаволовиця 1 галичан 1 гад 2 галичанин 3 гадати 95 Галичина, хорон. 3 гадаючи 3 галка 1 гадина ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще дола- ти, о1. [одомаш] «могорич», [алдомаш К1М, галдамаш. ВеЗн] «тс»; — п. [Ьо1- йотаз] «тс», ч. [аИатаз] «подарунок, нагорода, неустойка», слц. о1с1ота'5 «неустойка, могорич», болг. [алдамач], схв. [аШотаз] «могорич» ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 267
Мѣра жидкости. Гальву віна. Гол. П. 214. Галдамаш, ша, м.—Одамап. Вх. Зн. 43. Га-ле! меж. П1ди сюда! Вх. . Іем. 402. Sсороlina Относящійся къ гаплику. Гатлична петелька. Сдѣланный на крючкахъ. Гатлинови Л("и. ГАЛА— ГА-Ль.
9
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
... рутницї. , . , > . Галдамаш 544 Бунчук — кїнський хвіст на палиці, один ія ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
10
Вибрані твори - Сторінка 149
Ти будеш мати галдамаш, А я знов свою мсту!» — I так ся стало: Коня як стій в зубела вбрали, I С1в на него Чоловш. ч Позбув свш Оленисько в1К. Конев1 на дунп аж легше стало! «Пусти ж мене тепер». — «Помалу! Добро, що ти ...
