3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАЛАЙСТРА»
Discover the use of
халайстра in the following bibliographical selection. Books relating to
халайстра and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
хавкати. xa.ia mi (-iï)/ dial, sound thrashing (drubbing, hiding). халайстра (-ри) / mob, rabble, populace. хала мей (-ея) т, ,-^мйд (-да) т (derogatory) : Jew; ,-^МЙДЗ (-ДИ) m, г^МЙДНИК (-ка) m ragamuffin, vagrant, vagabond; (-* Mifl (-¡я) т = ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovo i doli︠a︡: zbirnyk na poshanu pysʹmennyka, profesora ...
А ще тут багато справжшх перлин живого українського лексикону: "Гї тсні були заселені людьми краю, прикрашен1, наче квггами, свіжими словами: зшьник, застУльне вжно, вилпок, ляганнячко, халайстра- вони ще не були ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2004
3
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 250
... св1жими словами: зшьник, застільне вжно, вил1- ток, ляганнячко, халайстра — вони ще не були втомленими В1Д [поденного вживання. Глеба співала молодому, кухарщ, старост1, свахам, а то раптом губила розгойдану мелодда ...
