WHAT DOES ХАЛАБУДКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «халабудка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of халабудка in the Ukrainian dictionary
halabutka, and, yes. Smash-pestle. to halaboda They again lived both in the poor, naked, poorly haggers at the Academic Street (Fri, IV, 1950, 252); Some settled near the station drinking tea; the second ones spread through the shabby beans to cool (Mirny, III, 1954, 263); There was a place where the Vovgurians were located: who built a hawk from the loboda and from the sickness of the hawk, who threw a kiriya or a whale on the armchair (P., I, 1957, 399); Olenchuk, having got up from a cart, slowly began to pull over his halabudku so that there was at least some chill from the sun (Gonchar, II, 1959, 121); It [the puppy] shrieked at the halabudku (Tutt., Vir, 1964, 425). халабудка, и, ж. Зменш.-пестл. до халабу́да. Вони знов жили оба в убогій, голій, нужденній халабудці при Академічній улиці (Фр., IV, 1950, 252); Одні примостились під вокзалом чай пити; другі розтеклись по халабудках пивком прохолодитися (Мирний, III, 1954, 263); Наоколо містились, де припало, вовгурянці: хто збудував собі з лободи та з нехворощі халабудку, хто нап’яв на ратище кирею або свитину (Стор., І, 1957, 399); Оленчук, вставши з воза, неквапом заходився напинати над ним халабудку, щоб був хоч який-небудь холодок від сонця (Гончар, II, 1959, 121); Воно [цуценя] шмигнуло у халабудку (Тют., Вир, 1964, 425).
Click to
see the original definition of «халабудка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАЛАБУДКА»
Discover the use of
халабудка in the following bibliographical selection. Books relating to
халабудка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 130
Грицько вибрався у сусіди, зоп'яв халабудку над річкою і почав на себе кувати. Один він на все село, та й майстер з нього неабиякий — рідко хто вола зуміє підкувати, а він і волів кував. А вже так що зробити — чи ніж, чи серп, ...
2
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
На кінці широкої дорожки, у захистку між гущиною акацій, чорніла невеличка халабудка, до котрої прислужник довівши сказав: «Здесь-с». Посеред халабудки стояв стіл, накритий білою як сніг простинею, на столі горіли дві свічки у ...
3
Мои друзья святые. Рассказы о святых и верующих
Эти мысли озвучила Тома: – Безумныебабы, – сказалаона и попросила ключиот машины. Мы осталисьс Валей одни. Над тем местом, гденадо было окунаться, стояла сбитая издосок халабудка с широкимищелями. Валя задала ...
Мені подобаєтьсяїхпочуття гумору. Чим страшніша халабудка, тим вони її пафосніше називають—у тих кольорових селах внизу ми вже пройшлиі «Holiday Inn», і «4 Seasons», і «Plaza». — Ці мєсні маркетологи навіть не роблять ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Вбиральня була мала, така собі звичайна дерев7яна халабудка, яка зажурено стирчала посеред Двору над ямою з гноївкою, що витікала з купи гною, яка була неподалік.. Це був уже старий ветеран, де відправляли фізіологічні ...
–Ничего так халабудка! – по-хозяйски оглядывая точеные витые колонны галереи, идущей вокруг массивной кормовой надстройки, подытожил наблюдения Лис. – Всю эту дребедень, поди, натуральным золотом крыли! Так шо ...
7
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Які зоставались у братів грошенята, потратили на хліб, а тут ще, як на те - сказано, одна біда не ходить, а з дітками - уночі в превеликий вітер загорілась невеличка халабудка, та од тієї халабудки спалився і ввесь хутір.
8
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 30
Які зоставались у братів грошенята, потратили на хліб, а тут ще, як на те,— сказано, «одна біда не ходить, а з дітками» — уночі в превеликий вітер загорілась невеличка халабудка, та од тієї халабудки спалився і ввесь хутір.
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
9
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 425
Ет, не піду я далеко, зроблю собі тут на вгороді халабудку та й житиму. Бач, як припікає... Еге, напну халабудку. (Іде до ганку, бере рядно, три довгих кілки і переходить на другий край сцени.) От тільки рядно прив'язати, то чудова ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
10
I͡Ar: vybrani novely - Сторінка 53
До другої халабудки — а там тільки пір'я з квочки. Від курчат і сліду не залишилося. Ласиця чи тхір зробили свою чорну справу. Обійшов халабудку — ззаду одна дошка обвисла. Крізь дірку хижак і прошмигнув. Хотів прибити — в ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХАЛАБУДКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
халабудка is used in the context of the following news items.
16 сентября. Первый день фестиваля «Единство и …
16 сентября зрители в Киеве смотрели фильм «Халабудка» от студии «Укранимафильм» о смешном домике, который, несмотря на почтенный возраст, ... «Левый берег, Sep 15»
16 вересня. Перший день Фестивалю «Єдність і толерантність»
16 вересня глядачі у Києві дивилися стрічку «Халабудка» від студії «Укранімафільм» про кумедний будиночок, який, попри поважний вік, у душі ... «Гурт, Sep 15»
В Киеве открывается кинофестиваль "Единство и толерантность"
Программу представит Манук Депоян, автор украинской анимационной ленты «Халабудка». Ранее работа Депояна была награждена на фестивале ... «Левый берег, Sep 15»
Для маленьких одесситов готовят кинофестиваль и призы …
Старый домик-халабудка, который в душе остался ребенком, зебра в клеточку, перелетные птицы и смешные добрые монстры с экрана расскажут ... «Культурометр, Sep 15»
Український мультфільм став призером міжнародного …
Сюжет мультфільму “Халабудка” обертається навколо однойменного персонажа – старого будиночка, зробленого із найпримітивніших матеріалів, ... «espreso.tv, Sep 15»
Украинский мультик "Халабудка" стал призером …
Украинский мультик "Халабудка" стал призером международного фестиваля. Лента "Халабудка" получила награду за участие в австрийском фестивале ... «ИА "Инфолайн", Sep 15»
Украинский мультик покорил Австрию
Время оставило на нем свой след, но халабудка, которая выглядит, как старичок, по характеру - ребенок. Читайте новости Comments.UA в социальных ... «Comments.UA - информационный портал, Sep 15»
Единорог материализовался в Альпах
Так, отмеченный специальным упоминанием жюри "Альпинале" украинский мультфильм "Халабудка" режиссера Манука Делояна в июне уже наградили ... «Коммерсантъ, Aug 15»
«Племя» стало лучшим украинским фильмом минувшего года по …
... кинематографистов и пропаганды лучших достижений украинского кино. Лучший анимационный фильм — «Халабудка» (режиссер Манук Депоян). «ИА "Репортер", Jun 15»
У Києві стартував "Чілдрен Кінофест"
У позаконкурсній програмі - ретроспективи робіт майстра німого кіно Бастера Кітона та український мультфільм "Халабудка". І все це безкоштовно. «5 канал, May 15»
