Download the app
educalingo
Search

Meaning of "кокетство" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОКЕТСТВО IN UKRAINIAN

кокетство  [koket·stvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОКЕТСТВО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «кокетство» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Flirtation

Флірт

Flirt or coquetry is a social, and sometimes even sexual activity, behavior that includes verbal or written communication, the body language is aimed at attracting attention and demonstrating the person's interest in the development, continuation and deepening of relationships. In most cultures, a direct and open demonstration of sexual desires is condemned, while veiled behavior with indirect hints is allowed. Флірт  або кокетство— це соціальна, а іноді навіть сексуальна активність, манера поведінки що містить вербальну або письмову комунікацію, мову тіла спрямована привернути увагу та продемонструвати зацікавленість особи у розвитку, продовженні та поглибленні стосунків. В більшості культур засуджується пряма і відкрита демонстрація сексуальних бажань, в той час як завуальована поведінка із непрямими натяками допускається.

Definition of кокетство in the Ukrainian dictionary

coquetry, and, with. An unobtrusive desire to like somebody with his behavior, manner or clothes, to interest someone else. Olesya charmed his eccentric poses, coquetry, and dances (N.-Lev., III, 1956, 103); Her modesty seemed coquetry (Wille, Sisters, 1958, 348); Her cries of lust and courage, gracefulness, feminine coquetry, and almost childish insolence were shaking in her (Dmit., Roslyuk, 1957, 10). кокетство, а, с. Неприховане прагнення сподобатися кому-небудь своєю поведінкою, манерою чи одягом, зацікавити когось собою. Олеся чарувала його ексцентричними позами, кокетством, танцями (Н.-Лев., III, 1956, 103); Її скромність здавалася кокетством (Вільде, Сестри.., 1958, 348); В ній бриніли й вабили сміливість, граціозність, жіноче кокетство й майже дитяча зухвалість (Дмит., Розлука, 1957, 10).

Click to see the original definition of «кокетство» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОКЕТСТВО


азиятство
azyyat·stvo
єзуїтство
yezuït·stvo

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОКЕТСТВО

кокаїновий
кокарда
кокати
кокетка
кокетливість
кокетливий
кокетливо
кокетність
кокетний
кокетно
кокетування
кокетувати
кокетуха
коки
кокин
кокиня
кокиняк
коклюш
коклюшка
коклюшковий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОКЕТСТВО

живоглотство
запанібратство
злопам’ятство
капітулянтство
комедіантство
контрагентство
кутатство
лауреатство
магнатство
малолітство
марнотратство
меценатство
наймитство
недолітство
некрутство
неситство
панібратство
паразитство
ідіотство
інтендантство

Synonyms and antonyms of кокетство in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «кокетство» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОКЕТСТВО

Find out the translation of кокетство to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of кокетство from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кокетство» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

玩弄男人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

coquetería
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

coquetry
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शोख़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

التدلل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кокетство
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

coquetaria
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভালবাসার ভাণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

coquetterie
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sifat genit
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Koketterie
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

媚態
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

교태
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Coquetry
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm dáng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

coquetry
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नखरा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cilve
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

civetteria
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kokieteria
50 millions of speakers

Ukrainian

кокетство
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cochetărie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φιλαρέσκεια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

behaagzucht
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

koketteri
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

koketteri
5 millions of speakers

Trends of use of кокетство

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОКЕТСТВО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «кокетство» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about кокетство

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОКЕТСТВО»

Discover the use of кокетство in the following bibliographical selection. Books relating to кокетство and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Библия стервы. Правила, по которым играют настоящие женщины
Кокетство. и. жеманство. Скажите дураку, что он очень умен, а плуту — что он честнейший человек, и они заключат вас в объятья. Генри Филдинг Чтобы сразу расставить все точки над «ё», уточню, что многие мужчины под ...
Евгения Шацкая, 2013
2
Язык флирта и соблазнения
В отличие от флирта, кокетство всегда направлено на удовлетворение каких-либо интересов одного человека – того, кто кокетничает. Эти интересы не обязательно подразумевают материальный эквивалент, зачастую кокетке ...
Луиза Хейс, 2015
3
В ледяных просторах: Экспедиция Г. Я. Седова к Северному ...
В большинстве случаев розы — плоды кокетства. Существует такое — «полярное кокетство». Применяется оно здесь не женщинами, нет, это кокетство «полярных волков» или кандидатов на это почетное звание. Трудно иначе ...
Николай Пинегин, 1922
4
Словарь: - Том 1 - Сторінка 22
КОКЕТСТВО — что называется, «работа на публику», «на зрителя», с целью заинтересовать своей персоной, и характерные приемы этого заинтересовывания — — обычная женская партия во флирте — игра в обещание ...
Александр Круглов, 1994
5
Тысяча состояний души. Краткий психолого-филологический ...
Хоть в вас царит одно кокетство, Но я вас все-таки люблю. (Романс) Женщине легче преодолеть свою страсть, чем свое кокетство (Ларошфуко). Зависть устраняется истинной дружбой, а кокетство истинной любовью (он же).
Наталья Романова, ‎Андрей Филиппов, ‎Татьяна Летягова, 2015
6
Для стильных девчонок и... не только. Настольная книга по ...
КОКЕТСТВО - ВЕРНОЕ ОРУЖИЕ ПО завоеванию МУЖЧИНЫ, УМЕЛЭЯ игра ПО ЛОВКОМУ заманиванию В СВОИ СЕТИ ЖЕЛЭЕМОГО ЧЕЛОВЕКЭ. СОСТОИТ ОНО В СМЕНЕ настроения, В ПОПЕРЕМЕННОМ ТО ПРИТЯГИВЭНИИ, ...
Елена Усачева, ‎Эдуард Веркин, 2015
7
Итог раздумий: (Мысли вслух...)
Кокетство. – Кокетство в разумных пределах красит даже пожилых женщин. –Мыредко задумываемся над тем, сколько труда вкладываем в кокетство. К содержанию * * * Красота, прелесть – Истиннойкрасотойне может считаться ...
Гюльнар Ших-Али гы зы, 2014
8
Раскрытие безграничных возможностей, или Сюрприз от ...
Как выяснялось из их генограмм, обусловливалось это тем, что в семьях этих женщин в каком-то из предыдущих поколений на кокетство поставили социальное клеймо «кокетка — ветреница — неверная жена — плохая мать».
Наталья Цветкова, 2015
9
Слепые по Брейгелю
А она вдруг испугалась – не дай бог, еще и за кокетство ее слова примет! Хотя, если ужчестно, чтоэтобыло с ее стороны? Кокетство ибыло! Пусть нечаянное, неосознанное, но кокетство! Глянь, мол, на меня, как я молодо выгляжу ...
Вера Колочкова, 2015
10
Высшая школа стервы. Управление любовью и карьерой. ...
4) Кокетство– это глупаяигра, которую мужчины давно раскусили. Любовь и кокетство не имеют никакой связи. К сожалению, так думают многие молодые стервочки и страшно ошибаются.Умной женщине кокетство – только ...
Евгения Шацкая, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОКЕТСТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кокетство is used in the context of the following news items.
1
Frankfurter Allgemeine: "Газпром" снова хочет быть в игре
... в политической погоде – в Сирии и Украине. Потому что причина сближения – не кокетство или чистая доброта, это экономическая необходимость. «УНИАН, Sep 15»
2
Дерзкий горошек лимитированной коллекции YSL
Рисунок в мушку — это всегда кокетство. Теперь интерпретация ажурного кружева появилась и на упаковках лимитированной коллекции макияжа YSL. «VOGUE.ru, Sep 15»
3
Вице-спикер Сыроид рассказала о своем месте силы и сельской …
Это не кокетство, там все по-настоящему, еще есть те люди, которые дают заряд хороший. Еще я, например, с удовольстивием езжу в Канев, это место ... «Обозреватель, Sep 15»
4
Мини-проза, миниатюры, заметки на полях – всё это слишком …
Есть ли в этом кокетство или недостатки «переоформлены» ее харизмой и легким пером в достоинства – решать читателю. Главное достоинство этой ... «Комсомольская правда, Sep 15»
5
Флирт! Флирт! Флирт! Как правильно флиртовать
Слово “флирт” нам подарили англичане. Оно обозначает любовную игру, кокетство и ухаживание. Но по своей природе это древнее искусство ... «НАТАЛИ, May 15»
6
Ирина Шейк показала, как должна выглядеть бизнес-леди: стиль …
Ирина Шейк показала, как должна выглядеть бизнес-леди: стиль и кокетство. Просмотров: 2349. Aa. Ирина Шейк показала, как должна выглядеть ... «GIGAmir, Mar 15»
7
Сокращение зарплат депутатов - тайное кокетство
Госдума обсудит, стоит ли снижать депутатам зарплаты. О предстоящем рассмотрении этого вопроса сообщил спикер парламента Сергей Нарышкин. «Official web-site of radio Vesti FM, Feb 15»
8
ДомЗа двумя зайцами: Что горожане читают в туалете
было кокетство. Мол, мы в санузле не читаем, потому что вовсе там не задерживаемся. Москвичи все как один оказались принцессами. Тем не менее ... «the-village, Oct 14»
9
113-летняя американка соврала о возрасте, регистрируясь в …
Самая пожилая жительница американского штата Миннесота проявила вынужденное кокетство из-за того, что в настройках соцсети при регистрации ... «Life News, Oct 14»
10
Матрасное кокетство
Ранний гол полузащитника мадридского «Атлетико» Коке оставил «Барселону» за бортом полуфинала Лиги чемпионов. После домашней ничьей ... «Газета.Ru, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Кокетство [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/koketstvo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on