Download the app
educalingo
Search

Meaning of "корочун" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОРОЧУН IN UKRAINIAN

корочун  [korochun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОРОЧУН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «корочун» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of корочун in the Ukrainian dictionary

shorthaired -1) is connected with the holiday carolina (meaning is unknown); perhaps the second name of the Caribbean; later the holiday of the Christmas cycle as a period of the shortest days of the year; maybe some kind of a disaster mythological creature as opposed to a good Carol, then it is associated with the concept of short (hourly) hours, or shorthand, in the wishes of death: "Have a short hour!", "Shrink on you!" as well "Go in the wicked time and in the chicken hour!"; 2) (from the lowercase letter) as a general name (still crickles, krehtans, cherchells) - Christmas ritual bread, which is baked for the Holy Supper and carolers; also has a magic meaning as a symbol of family welfare; also a large white bark in Transcarpathia (perhaps from the affinity of the notions of "corn" - "cow" - "cranberry" as an echo of the former sacrifice of meat and bread); 3) see. корочун

1) пов’язане з Коля­дою свято (значення невідоме); можливо, друга назва Коляди; піз­ніше свято різдвяного циклу як періоду найкоротших днів у році; може бути також якась лиха міфо­логічна істота на противагу доброї Коляди, тоді з нею пов’язане по­няття коро́ткої (ку́цої) годи́ни, або короте́чі, у побажаннях смерті: «Бодай на тебе коротка година!», «Коротеча на тебе!», а також «Іди в лихий час та в куцу годину!»;

2) (з малої літери) як загальна на­зва (ще крачу́н, кречу́н, керечу́л) — різдвяний обрядовий хліб, який випікають для Святої вечері та ко­лядників; має також магічне зна­чення як символ сімейного добро­буту; також великий білий коро­вай на Закарпатті (можливо, від спорідненості понять «коровай» — «корова» — «корочун» як відгомін колишньої жертовності м’ясом і хлібом);

3) див.


Click to see the original definition of «корочун» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОРОЧУН


рябчун
ryabchun

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОРОЧУН

короткомовний
коротконогий
короткорогий
короткостроковий
короткотерміновий
короткохвильовий
короткохвильовик
короткочасність
короткочасний
короткочасно
короткуватий
коротун
коротунчик
коротуха
коротушка
коротшання
коротшати
коротюха
корочок
корпія

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОРОЧУН

бабрун
багун
бакун
балакун
барбун
бацькун
белькотун
бжун
бздун
бовкун
бовтун
богун
боркотун
босоркун
брехун
брикун
брязкун
бузун
бігун
бізун

Synonyms and antonyms of корочун in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «корочун» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОРОЧУН

Find out the translation of корочун to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of корочун from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «корочун» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

korochun
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

korochun
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

korochun
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

korochun
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

korochun
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

корочун
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

korochun
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

korochun
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

korochun
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

korochun
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

korochun
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

korochun
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

korochun
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

korochun
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

korochun
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

korochun
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

korochun
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

korochun
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

korochun
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

korochun
50 millions of speakers

Ukrainian

корочун
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

korochun
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

korochun
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

korochun
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

korochun
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

korochun
5 millions of speakers

Trends of use of корочун

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОРОЧУН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «корочун» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about корочун

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРОЧУН»

Discover the use of корочун in the following bibliographical selection. Books relating to корочун and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Святослав
Глава девятая Дни становились короче и короче, морозы все сильнее сковывали Днепр, от стен города до самого небосклона белели нескончаемые снега... Наконец наступил и Корочун — самый короткий зимний день, в который, ...
Семен Скляренко, 2014
2
Избранное
Зима. лютая. Корочун. Дунуло много, – буйны ветры. Все цветы привозблекли, свернулись. Вдарило много, – люты морозы. Среди поля весь в хлопьях драковитый дуб,как белый цветок. Катят и сходятся пухом снеговые тучи, ...
Алексей Ремизов, 2014
3
Системные отношения в лексике севернорусских говоров
В большинстве примеров корочун отмечается в значении 'смерть' 'конец', 'гибель' 15, однако встретившееся нам прозвище «Гриша Корочун» и производные от него (в одной семье) «Корочунова Анютка, Корочунова Груша», ...
Юлия Ивановна Чайкина, ‎Л. Ю Зорина, ‎Г. В Судаков, 1982
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 206
Особове ім'я Корочун пішло від давньоруського апелятива корочунъ 'різдво', 'піст перед різдвом' (ЭССЯ 11 57). Пор. ще угор. karácsony, словац. kračun та ойконім Крачуново в румунському Марамороші. Ім'я Корочун уперше ...
Павло Чучка, 2011
5
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 486
У давніх українців обрядодійства з архаїчним Корочуном чи Крачуном значною мірою відповідають сьогоднішнім містеріям, пов'язаним з дідухом на Святій вечері. З історичних розвідок визначаємо, що головною суттю Корочуна є ...
Valeriĭ Voĭtovych, 2007
6
Святослав: роман
Корочун тікає! Немає Корочуна! Слава Коляді! — кричали люди, дивлячись на освітлені сніги і вірячи в те, що боролись з богами темряви й перемогли їх. За це їм належала нагорода, всі на Горі повинні були знати, що Корочун ...
Скляренко С. Д., 2013
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 127
За О.Афанасьєвим, корочун — ритуальний хліб, спечений у формі великих круглих сонцеподібних буханців на свято Коляди, з нагоди Нового року, народження Нового сонця — Божича. Корочун зберігався до кінця свята Коляди з ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Неуемный бубен: роман, повести, рассказы, сказки, воспоминания
ЗИМА ЛЮТАЯ1 КОРОЧУН' 68 Дунуло много, — буйны ветры,ь9. Все цветы привозблекли, свернулись. Вдарило много, — люты морозы170. Среди поля весь в хлопьях драковитый171 дуб, как белый цветок. Катят и сходятся пухом ...
Alekseĭ Remizov, ‎Виктор Андреевич Чалмаев, 1988
9
Собрание сочинений. Т. 2: Докука и балагурье - Сторінка 48
ЗИМА ЛЮТАЯ КОРОЧУН Дунуло много, — буйны ветры. Все цветы привозблекли, свернулись. Вдарило много, — люты морозы. Среди поля весь в хлопьях драковитый дуб, как белый цветок. Катят и сходятся пухом снеговые тучи, ...
Алексей Ремизов, ‎Алла М. Грахёва, 2000
10
Сказка серебряного века: Russkaya Literaturnaya Skazka ...
Царствует дед Корочун. В белой шубе, босой, потряхивая белыми лохмами, тряся сивой большой бородой, Корочун ударяет дубиной в пень, — и звенят злющие зюзи173, скребут коготками морозы, аж воздух трещит и ломается.
Алексей Ремизов, ‎Татьяна Геннадьевна Берегулёва-Дмиетиева, 1994

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОРОЧУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term корочун is used in the context of the following news items.
1
22 сентября — Свитовид Осенний
На зиму Семиярило отправляется на отдых, после чего и начинается самая темная часть года — Корочун, то есть период, когда дни короткие. Ночи же ... «Полтавская правда, Sep 15»
2
Праздники дня 21 декабря
21 декабря в мире отмечают: Карачун (Корочун) - день зимнего солнцестояния, Четвертое воскресенье Адвента, День святого Томаса в Нидерландах, ... «MIGnews.com.ua, Dec 14»
3
Древнеславянский гороскоп для именинников декабря – стрельцов
... бог Карачун (Корочун, Китоврас). Повелитель морозов, медведей-шатунов, которые оборачиваются буранами, и волков, превращающихся в метели, ... «Южноуралец, Dec 14»
4
За минувшие сутки погибли девять бойцов АТО Голос України …
Кроме того сообщается, что возле горы Корочун со стороны сепаратистов в плен сдались три женщины-снайпера. Кроме того, ночью ранения ... «bigmir)net, Jul 14»
5
Между Изюмом и Славянском выявлены коллективные …
призывы к войне и кровопролитию за расею, выступления бабая-бородатого (он сегодня дал украинским военным с горы корочун (славянск) 72 часа ... «Цензор.Нет, Jun 14»
6
В Славянске убиты еще два ополченца
... стало понятно, что группа продвигалась на телевышку, которая находится у нас на горе Корочун. Мы их не пропустили, замысел боевиков был сорван ... «Московский комсомолец, Apr 14»
7
"Коляда, коляда, дай, хозяин, пирога!": советы начинающим …
... году – Солнце съедал злой и страшный Корочун — темное славянское божество. Но добрая богиня неба Коляда избавляла людей от темноты: в этот ... «В городе, Jan 14»
8
Маски-шоу
«В Древней Руси считалось, что в день зимнего солнцеворота, самый короткий в году, который назывался «корочун», выходят на поверхность земли ... «Журнал ИТОГИ, Apr 11»
9
Дядо Мраз е бивш бандит
Дядо Мраз е събирателен образ, който може да бъде разпознат в описанията на древнославянските божества Позвизд, Зимник и Корочун. «Политика, Dec 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Корочун [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/korochun>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on