Meaning of "лють" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЮТЬ IN UKRAINIAN

лють  [lyutʹ]

WHAT DOES ЛЮТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Rage

Лють

Fierce - extreme form of anger. From a biological point of view, rage is an overexcited state of the brain, which affects the formation of the psyche of negative emotional sensations in the human mind, due to excessive stimulant substances - their natural generation, due to some physiological processes, or introduced into the blood from the outside. To cheat - to show ruthless irrational cruelty, ruthlessness.

Лють — крайня форма гніву. З біологічної точки зору, лють — це перезбуджений стан царини мозку, котрий впливає на формування психікою негативних емоційних відчуттів у свідомості людини, обумовлене надлишком збуджуючих речовин — природною їх генерацією, внаслідок якихось фізіологічних процесів, або введених у кров ззовні. Лютувати — виявляти безжальну ірраціональну жорстокість, нещадність.

Definition of лють in the Ukrainian dictionary

rage, and, v.1. The same as that of torture1. Four wounded and hoarse seals from the rage of the chain sailors approached the fellows (Donch., III, 1956, 51) .2. A feeling of irritation, anger, anger. The spirit of progress and science Want to kill those huckster; .. And - nothing is all their rage, Although blood is poured and drinkable to human beings! (Fri, XIII, 1954, 394); And the enemy throws himself in rage, I will go to war - I'm tanks, with a shout at the corner, I will put in the fields a wall (Shport, Zaporozhye, 1952, 108); * Figuratively. Fierce rape dogs .. It rains and can not completely outcross the rage of the deep mouth (Kotsyub., II, 1955, 225); // on whom, to whom, against whom. This feeling is aimed at someone. In such moments of decline and confusion in his soul, with even greater rage raged on Shumeyk (Shiyan, Balanda, 1957, 105); Danko felt how rage awakened in him to the newcomers (Gonchar, II, 1959, 46); The beekeeper was not only social, but also personal anger against the kulaks (Dmit., Bride, 1959, 209) .3. what, what Emergency manifestation (about frost, bad weather, etc.). He went [Ivan] along the river, full of burning anger and malice to her eternal noise, to the boiling fury (Kotsyub., II, 1955, 332); Green ruin like a grove, Overcoming the fierce winter, heavy frost of mud, .. In blue watering it was flowing in the dark (Mal., Afternoon .., 1960, 64); We did not crush the fierce cold, although he pierced to the bones (Upr., Verses .., 1957, 7).

лють, і, ж.

TRANSLATION OF ЛЮТЬ

Find out the translation of лють to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лють from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лють» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 愤怒
• Translator Ukrainian - Spanish: rabia
• Translator Ukrainian - English: rage
• Translator Ukrainian - Hindi: क्रोध
• Translator Ukrainian - Arabic: غضب
• Translator Ukrainian - Russian: ярость
• Translator Ukrainian - Portuguese: raiva
• Translator Ukrainian - Bengali: উন্মত্ততা
• Translator Ukrainian - French: rage
• Translator Ukrainian - Malay: kemarahan
• Translator Ukrainian - German: Wut
• Translator Ukrainian - Japanese: 激怒
• Translator Ukrainian - Korean: 격노
• Translator Ukrainian - Javanese: ngamok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cơn thịnh nộ
• Translator Ukrainian - Tamil: கோபம்
• Translator Ukrainian - Marathi: राग
• Translator Ukrainian - Turkish: öfke
• Translator Ukrainian - Italian: collera
• Translator Ukrainian - Polish: wściekłość
• Ukrainian: лють
• Translator Ukrainian - Romanian: furie
• Translator Ukrainian - Greek: οργή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: woede
• Translator Ukrainian - Swedish: raseri
• Translator Ukrainian - Norwegian: raseri

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮТЬ»

Discover the use of лють in the following bibliographical selection. Books relating to лють and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лють:

Електронна версія створена за виданням: Слотер К. С48 Лють:роман /Карін Слотер ; пер. з англ. О. Любенко. — Харків :Книжковий Клуб«Клуб Сімейного Дозвілля»,2012. — 480 с. ISBN 9789661438636 (укр.) ISBN 9780440242925 ...

Карін Слотер, 2014

Зворотний бік темряви:

Л. 4. Лють. ють заполонила його серце, розум, душу. Ревнощі перетворилися на шаленство. І вона винищувала його, спопеляла. Не знав, як взагалі зумів вибратися самотужки зі світу Загублених? Ноги здавалися чужими, майже не ...

Дара Корній, 2013

Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 192

ЛЮТЬ Адресована, беззуба. безмежна, безсила, божевыьна, важка, в1дчайдушна. ворожа, дика, дитяча, глуха, жагуча, запорозька, застарыа, затаена, зв1ряча, зелена, зубата, камтна, кип- ляча, марна, мовчазна, мотива, ...

Svitlana Pavlivna Bybyk, ‎Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎L. O. Pustovit, 1998

Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 84

Останне значення, з яким лексема спросность вживаеться в украшсьюй частин1 творів Д. Наливайка — лють: „Члкъ есть живо[т] до час%" позыченый [...] быстро оумный на несытость • ве- лемовнаА спростность • проу[д]ко ...

O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 96

зв1ряча 6, лють звук 66 гучний, 7 короткий, 13 свиспти, 7 тихий звуки 15 музика згода 5 вигода здорова 5 голова, 10 дитина, 5 людина, 6 нога, 7 пам'ять здорове 9 немовля здоровий 8 здоров'я, 10 лев, 7 хвороба, 10 хлопець, 7 чоло- ...

Nina Petrivna Butenko, 1979

Шлях меча

Я відчував лють. Я кивнув. Я знав, хто - він. - І він наляканий. Я відчував страх. Я ще раз кивнув. - Джамуха незабаром зважиться. Ти стоїш між ним і мягкорукими. І Джамуха піде на нас. Я виокремив для себе слово «нас». Отже ...

Генри Олди, 2013

Вівтар Едему:

якраз навалилися на Лорну. Скажена лють охопила його. Він врізався з розгону в їхню купу, але спромігся стримати свою лють ретельним розрахунком. Розклад був троє проти одного, тому Джек мав провчити їх,відколошматити ...

Джеймс Роллінc, 2013

Барви часу: роздуми, сентенції, жартовини - Сторінка 167

Це — порцщя сатани, насшня Каша, змина отрута, неослабна лють ненажер. Вона не дае спокою людям, як1 хотіли б стерти з лиця земл1 чесних, ДОбрИХ, ПраЦЬОВИТИХ 1 СКрОМНИХ ТРУД1ВНИК1В. У душах цих упирів зарита ...

М. В Брик, 2002

Opalyma kupyna: roman - Сторінка 30

і він зітхнув, — а якою лютою спершу людина з голоду стає: силу страчає, а люті набуває; бо прагнення жити тоді таке надсадне... через це... а тут лють зосереджена; і наче в корінь пішла; і спрямована в одно: не розпорошиш; ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003

Tikhonravovskiĭ damaskin: Tikhonravovskiĭ damaskin - Сторінка 239

Вид согласного на месте л' перед задним гласным в словах типа неделя, ключ (IV, No 70). Наличие [отсутствие й вм- л' в словах типа л юлка, лют (IV, No 71): л\ Ср.: приш'ка люта 2, 14; IV люто 2, 14об.; със1 лють вЪтрь б, л\ об.

Evgenii︠a︡ I. Demina, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЮТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лють is used in the context of the following news items.

InoPressa. Брутальну роботу в Сирії зробить задерикуватий …

Російські бомбардування спровокують лють сунітських фундаменталістів, попереджають політологи. "У середу російські повітряні судна бомбили ... «Newsru.ua, Oct 15»

Обама та Путін — проти зомбі-Леніна та орди червоноармійців

В США розробник комп'ютерних ігор Ханс де Шуттер представив нову гру — Wrath of Obama ("Лють Обами"). За сюжетом Барак Обама і Володимир ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

З'явилася нова сатирична гра, у якій Путін та Обама воюють із …

Розробник комп'ютерних ігор Ханс де Шуттер представив нову гру "Лють Обами" (Wrath of Obama), за сюжетом якої президенти США і Росії ведуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

На Сицилії обурені бездіяльністю Євросоюзу та винуватять …

"Мені болісно, і я відчуваю справжню лють. І сподіваюся, що не лише я це відчуваю. Дивлячись на тіла загиблих, чиновники мають зрозуміти, що так ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

НБУ «обрушить гнів та лють» на «дочку» російського банку

"Найближчим часом на банк буде обрушено гнів та лють регулятора. Горе-акціонери будуть оштрафовані по максимуму - до 10% номінальної вартості ... «ICTV, Mar 15»

ЗМІ: хакери вкрали у Sony Pictures фільм з Бредом Піттом і …

Так, мова йде про військову драму "Лють" з Бредом Піттом у головній ролі. Цей фільм вже з'явився на файлообмінниках. Крім того, хакери вкрали копії ... «Newsru.ua, Dec 14»

Бред Пітт лютує, а бджілка Майя радіє – Кінопрем'єри 30 жовтня

У прокат виходить переповнена безнадією та песимізмом драма "Лють" та отруєна підступністю "Сирена". Компанію їм складуть нервозний трилер ... «Gazeta.ua, Oct 14»

Бред Пітт показав свою "Лють" у Лондоні

В рамках 58-го Лондонського кінофестивалю Бред Пітт, Шайя ЛаБеф, Майкл Пенья, Логан Лерман і інші актори представили на фотоколлі військову ... «Gazeta.ua, Oct 14»

Які наслідки для організму мають негативні емоції

Гнів, злість, лють — це ті негативні емоції, які підривають наше здоров'я. Досвід, накопичений за багато років лікарями та фізіотерапевтами, допомагає ... «Велика Епоха, Sep 14»

В Мережі з`явився перший трейлер фільму "Лють" з Бредом Пітом

Компанія Sony Pictures анонсувала перший трейлер видовищною військової драми "Лють", головну роль в якій зіграв Бред Пітт. Компанію голлівудській ... «Gazeta.ua, Jul 14»