Download the app
educalingo
Search

Meaning of "маківка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МАКІВКА IN UKRAINIAN

маківка  [makivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МАКІВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «маківка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cupola

Маківка

▪ Make-up - a decorative finish of a bath, crocheted by a cross, a spire, etc. Villages: ▪ Makivka - Autonomous Republic of Crimea, Sovetsky district ▪ Makivka - Zaporozhye region, Priazovsky area ▪ Makivka - Kyiv region, Rokitnyansky district Mountain: ▪ Makivka - mountain in the Carpathians ... ▪ Маківка — декоративне завершення бані, увінчане хрестом, шпилем тощо. Села: ▪ Маківка — Автономна Республіка Крим, Совєтський район ▪ Маківка — Запорізька область, Приазовський район ▪ Маківка — Київська область, Рокитнянський район Гора: ▪ Маківка — гора в Карпатах...

Definition of маківка in the Ukrainian dictionary

crochet, and, g.1. Flower of poppy (1 mark). Sometimes the red and white beds of the towbars permeated with the sun lay down (N.-Lev., IV, 1956, 191); * In comparison As a miner on the garden, Anna flourished (Shevch., I, 1951, 167); There is no greater happiness for the poet than ... to see Ukraine happy and flattered, as if full of mines (Chab., Paths .., 1961, 23) .2. Poppy fruit; poppy head (1 mark). She .. broke the best crochet or ripped the yellow cucumber and hid in the bosom (Kotsyub., II, 1955, 25); Each dumplings was a dry press, it was still ringing, and inside the box, like a box, rustled seeds (Donch., IV, 1957, 67). † Sleeping (asleep), like (like, like, etc.) after the daisies - firmly sleep (sleep). Although they say that they are sleeping on a rainy night, like after a tow, but a dream faded away from me for thirty-nine lands (Zban, Malin, bell, 1958, 124) .3. Rum The very same thing that the summit of 1. With its own pillar, it [the pine] once pushed its sisters out, carrying a loose and crocheted curly crown of shaded strain to a place where much will, the sky and the sun (Rud., The Last Sabbath, 1959, 84); // The upper part of the human head. With an open head, shining with a fox on the crown, he entered the peasants seriously (Fri, II, 1950, 371); He looked strictly at the crown of his son's head bowed to him (Smolich, Mir .., 1958, 55) .4. what's up The very same thing as a bath 2 1. The sun reddened the tops of churches, the highest trees (Gonchar, I, 1954, 397) .5. Rum Flower Lily Then we swam on the pillars. Full white, like a lily, the flower swung above the water, between the round broad leaves (Peace, V, 1955, 349); The white lilies and yellow minks sprung up on the waves (Desnyak, II, 1955, 322). маківка, и, ж.

1. Квітка маку (у 1 знач.). Подекуди лиснять червоні та білі грядки маківок, пронизаних сонцем (Н.-Лев., IV, 1956, 191); * У порівн. Як маківка на городі, Ганна розцвітала (Шевч., І, 1951, 167); Немає більшого щастя для поета, як.. бачити Україну щасливою і заквітчаною, мов ту маківку повну (Чаб., Шляхами.., 1961, 23).

2. Плід маку; голівка маку (у 1 знач.). Вона.. ламала кращу маківку або зривала жовтий огірок і ховала за пазуху (Коцюб., II, 1955, 25); Кожна маківка була суха-пресуха, аж дзвеніла, а всередині, як у коробочці, шелестіло насіння (Донч., IV, 1957, 67).

◊ Спить (спи́ться), мов (на́че, як і т. ін.) пі́сля ма́ківки — міцно спить (спиться). Хоч і кажуть, що в дощову ніч спиться, мов після маківки, але від мене сон утік за тридев’ять земель (Збан., Малин. дзвін, 1958, 124).

3. розм. Те саме, що верши́на 1. Стовбуром своїм вона [сосна] колись розштовхала своїх сестер, винесла віти й випещену кучеряву маківку із затіненої тісноти туди, де багато волі, неба і сонця (Руд., Остання шабля, 1959, 84); // Верхня частина голови людини. З відкритою головою, поблискуючи лисиною на маківці, він поважно ввійшов між селян (Фр., II, 1950, 371); Він поглянув суворо на маківку похиленої перед ним синової голови (Смолич, Мир.., 1958, 55).

4. чого, розм. Те саме, що ба́ня2 1. Сонце зачервонило маківки церков, найвищі дерева (Гончар, І, 1954, 397).

5. розм. Квітка латаття. Далі ми попливли на маківки. Повний білий, як лілія, цвіт гойдавсь поверх води, між круглим широким листям (Мирний, V, 1955, 349); Підкидались на хвилях білі лілеї й жовті маківки (Десняк, II, 1955, 322).

Click to see the original definition of «маківка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МАКІВКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАКІВКА

мак
макі
макіавеллізм
макіавелліст
макіавеллістичний
маків
маківковий
маківник
маківничок
маківочка
макінтош
макітерка
макітра
макітритися
макітрище
макака
макао
макаронізм
макаронічний
макарони

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МАКІВКА

абрикосівка
агрусівка
айвівка
антонівка
асфальтівка
бербівка
берегівка
березівка
берівка
бичівка
бляхівка
бодянівка
божа корівка
болотнівка
білобрівка
харківка
харьківка
церківка
цинківка
шовківка

Synonyms and antonyms of маківка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «маківка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МАКІВКА

Find out the translation of маківка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of маківка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маківка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

佩特
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

coronilla
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

खोपड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عقل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

макушка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cabeça
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পুলি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

crâne
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pate
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pastete
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

パテ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

머리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pate
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pate
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சிரம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

डोके
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

etli börek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

paté
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pasztet
50 millions of speakers

Ukrainian

маківка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pateu
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πατέ
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

patee
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pate
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pate
5 millions of speakers

Trends of use of маківка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАКІВКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «маківка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about маківка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАКІВКА»

Discover the use of маківка in the following bibliographical selection. Books relating to маківка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...
вивчав історію у Київському університеті. Після закінчення студій служив у 8-й російській армії (1915 — 1917). 1920 р. С. Маківка повернувся на Холмщину і відразу включився у громадське життя краю. На шпальтах часопису «Наше ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 1997
2
Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 246
Після війни колишні Усусуси присвячували багато уваги плеканню вояцьких визвольних традицій, на яких виховувалась українська молодь. Для цього й засновано видавничу кооперативу "Червона Калина". Маківка мала якусь дивну ...
Ivan Bodnaruk, 2000
3
Ukraïnsʹki chasopysy Lʹvova: 1848-1939 : ... - Том 2 - Сторінка 589
Одноднівка «Маківка» — одне з видань Українських Січових Стрільців, присвячене другій річниці боїв на горі Маківці (29.4.1915 р. — 29.4.1917 р.). Січові стрільці відродили не лише лицарські традиції українського народу, а й ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani͡uk, ‎M. V. Halushko, 2002
4
Спогади - Сторінка 299
Я побував на Маківці. І справді, оборона противника звідти була, як на долоні. Недарма ще під час Першої світової війни за цю гору тривали багатомісячні бої. Хтось і звідкись роздобув німецькі листівки з Першої світової війни, ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
5
Кайдашева сім’я
Поговорив Василь трохи, встав, провів дівчат рнув до материної хати. 1 дівчина, як рожа, друга, як маківка. Гарна маківка, ›жі кращої квітки нема», _ подумав Василь, входячи ІІІ і другої Прешастої Василь заслав старостів до Ганни и.
Панас НечуйЛевицький, 2013
6
Українська байка
Що ж їй Болото одвічало? «Де ти сама, добродійко?» — спитало. А Верша гомонить на дні. МАКІВКА У лузі Маківка весною зацвіла, Проміж других квіток як жаром червоніла; До єї раз у раз літа бджола, Бабок, метеликів над.
N. Je Fomina, 2007
7
Соло для Соломії: - Сторінка clii
—Далеко, Віруню.Такдалеко, що звідси не видно.Із Києваневидно. Вірка: — Господи, та ти ж заслуговуєш щістя більшого, ніж усі ми разом взяті. — Виходить, то іє моє щістя.Щістячко, якмакове зернятко. А маківка скоро виросте.
Володимир Лис, 2013
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
У мене болить зуб. toothbrush Ttu:0brлJl n зубна щітка to use a — користуватися зубною щіткою. toothpaste Ttu:0pelstl n зубна паста a tube of — тюбик зубної пасти. top Itppl n 1. верхівка, вершина, верх; маківка, вершечок the — of a ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Купальниця:
Варто лиш розкрити. *** Зоязняла з пальців залишки трав'яного місива,розмазала зеленокоричневубагнюку Олегові по маківці. Тоді обережно, у чотири руки, насунули йому на голову целофанову шапочку, якою Зоя користувалась, ...
Галина Вдовиченко, 2014
10
Залишенець. Чорний ворон:
ховаючи трофейного бравнінга в кишеню чумарки, я вийшов з «будуару». Нам пощастило:хоча «маківки» пресусправді були сухими, зате в олійні комунари, окрімкомсомолок, щедерли крупу.Біля круподерністояли мішкиіз збіжжям.
Василь Шкляр, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАКІВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маківка is used in the context of the following news items.
1
Сьогодні – сходження збірних команд міст і районів Львівщини …
Організоване сходження на гору Маківка розпочнеться 16 серпня об 11.00 ... планується на 13.00 на горі Маківка біля Пантеону загиблих Українських ... «Щоденний Львів, Aug 15»
2
16 серпня відбудеться сходження збірних команд міст і районів …
Організоване сходження на гору Маківка розпочнеться 16 серпня об 11.00 ... планується на 13.00 на горі Маківка біля Пантеону загиблих Українських ... «Щоденний Львів, Aug 15»
3
На Львівщині відбудеться сходження на гору Маківка
16 серпня між селами Тухля та Головецько (Сколівський район Львівської області) відбудеться сходження на гору Маківка за участю збірних команд міст ... «Depo.Львів, Aug 15»
4
Маківка – символ українських перемог
«Хлопці, підемо, боротися будемо, за Україну, за рівнії права й державу…» Цими днями виповнилося 100 років з часу знаменитого бою на горі Маківці. «ОТБ «Галичина», May 15»
5
Як українські герої зупинили наступ російських окупантів: бій на …
Тисячі українців зібралися на горі Маківка, що біля села Головецько Сколівського району Львівської області 3 травня, аби віддати шану Українським ... «Волинські Новини, May 15»
6
100-річчя подвигу Січових стрільців на горі Маківка у фотографіях
Довідка: бої за гору Маківку проходили під час Першої світової війни на східному фронті в Карпатах між підрозділами австро-угорських та російських ... «Телеканал новин 24, May 15»
7
100 років тому на горі Маківка українці перемогли російські …
3 травня тисячі людей піднялись на гору Маківка, що у Сколівському районі Львівської області, щоб ушанувати 100-річчя перемоги українських січових ... «Радіо Свобода, May 15»
8
3 травня на горі Маківка інсценізують переможний бій січових …
Урочистості до святкування 100-річчя перемоги січових стрільців пройдуть 3 травня на горі Маківка. Об 11 годині відбудеться сходження на гору, о 12 ... «Galnet, Apr 15»
9
На Сокальщині відзначили 100-річчя з часу боїв Українських …
З 24 по 26 квітня учні Хлівчанської ЗШ І-ІІІ ст., пластуни станиці Хлівчани НСОУ «Пласт» побували на горі Маківка у Сколівському районі як учасники ... «СокальINFO, Apr 15»
10
На горі Маківці рубають ліс
«Гора Маківка на Львівщині. Восени минулого року тут був густий ліс і туристична стежка. Зараз нема ні лісу, ні стежки. Вирубка лісу йде повним ходом. «Гал-Info, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Маківка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/makivka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on