WHAT DOES МЕЛЬНИКІВНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мельниківна» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мельниківна in the Ukrainian dictionary
miller, and, yes. Miller's daughter. [Mermaid:] You changed the princess's water to the millstone! (L. Ukr., III, 1954, 188). мельниківна, и, ж. Дочка мельника. [Русалка:] Ти водяну царівну зміняв на мельниківну! (Л. Укр., III, 1954, 188).
Click to
see the original definition of «мельниківна» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕЛЬНИКІВНА»
Discover the use of
мельниківна in the following bibliographical selection. Books relating to
мельниківна and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Чудові німецькі фільми. Готуючись до сну, Ельза докладно переповідала зміст кожного. Перший був про мельникову доньку-красуню, в яку закохались багаті чоловіки, справжні аристократи — батько й син. Мельниківна не ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, Ukraïnsʹke tovarystvo druz͡hby i kulʹturnoho zvʹi͡azku z zarubiz͡hnymy kraïnamy, Ukraïnsʹkyĭ respublikansʹkyĭ komitet zakhistu miru, 1978
2
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 714
Русалка, певне, ти? Маряна (здивовано)." - Я — мельниківна. Прийшла за глечиком від молока. Вагнер (кривиться; підходить, бере її за руки й зазирає в вічі).| Ти мельниківна? Ні, не вірю я. (Юрко перестає грати й стежить за ними.) ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
3
Duma pro tebe: roman - Сторінка 153
очима праведника поглянув на друга. — І розповів, мабуть, веселіше, аніж було в мене тоді на душі. Я вже й на млин бігав, щоб познайомитись і попередити свою наречену, та застав тільки мельника. — Ти застанеш і мельниківну, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
... на землю, думав: «Ото стара карга! Вирішила, що я дівок тягаю! Я ж тобі покажу!.. Ось махну зараз на млин та влаштую забаву. Побачимо, чи не відіб'ю мельниківну І в цього вітрогона! Не намарно ж мені відьма всю.
5
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 227
Побачимо, чи не відіб'ю мельниківну у цього вітрогона! Не намарно ж мені відьма всю бороду вискубала!» Як задумав, так і вчинив. А далі ви й самі вже знаєте. А що ж було зі справжнім Явтухом? Летючи додолу, він уже молився за ...
6
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 327
Побачимо, чи не відіб'ю мельниківну у цього вітрогона! Не намарно ж мені відьма всю бороду вискубала!» Як задумав, так і вчинив. А далі ви й самі вже знаєте. А що ж було зі справжнім Явтухом? Летючи додолу, він уже молився за ...
7
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
... „баламута", „чужинця", „пройдисвіта" й „душогуб- чика", здатного зводити людей: зірвемо греблю рівну, / утопим мельниківну!" [5, 167]. „Той, що в скалі сидить" змальований письменницею передусім як злий дух - „темне, широке, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
8
Under the shield of Mars: - Сторінка 155
Може за те йому Бог послав у подруги життя Наталочку Мельниківну, доньку лєктора Академії Валеріяна, прегарну панну! За столом при обіді серед восьмеро осіб було часто не менш, як три особи з молодих студентів галичан з ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1977
9
Lesi︠a︡ Ukraïnka - Сторінка 393
Алукавий «Той, що греблі рве» люб'язно запрошує Русалку... топити мельниківну. Та Водяник прокидається і промовляє до неслухняної Русалки: «Іди на дно! Не смій зринати три ночі місячні поверх води!» Русалка у відповідь: «З ...
Marìâ Stepanìvna Karmazìna, 2003
10
Tvory: Dramy - Сторінка 184
Поплинемо з тобою ген на розтоки, під бистрії лотоки, зірвемо греблю рівну, утопим мельниківну! (Хапає Русалку за руку і швидко ичить з нею через озеро. Недалеко від другого берега Русалка спиняється і скрикує). Русалка. Ой ...
