Meaning of "мелькати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕЛЬКАТИ IN UKRAINIAN

мелькати  [melʹkaty]

WHAT DOES МЕЛЬКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мелькати in the Ukrainian dictionary

flashing, ayu, aesh, nediko.1. The same as flashing 1. Uncircumcised. Look - flashing, Something climbing up the trunk to the very edge (Shevch., I, 1951, 6); In the crowd a gray beard Molibogi flashed (Mik., II, 1957, 430); I saw in front of my eyes some kind of broken, curved images, like a bad screen, our future (Willde, Tie of Kowalska, 1947, 40); // what Make quick moves of anything. She ran silently, quickly flickering with tight, well-grooved loops (Tut., Vir, 1964, 14) .2. Quickly sweep before your eyes, changing one another. Through warm tears, heavy and large, in which everything flooded, the willow and telegraph pillars were flashing indifferently (Kotsyub., II, 1955, 382); Olga Ivanovna loved a fast ride. He liked to watch, as a car's rear end, the infinite gray tape of the path fits underneath, as separate trees flickering along it (Tkach, Tribe ..., 1961, 350) .3. Rum The same thing as flashing 1; blink (at 2 digits). The light burned weakly and flashed occasionally more clearly, the darker, illuminating the gloomy room (Fr., V, 1951, 34).

мелькати, а́ю, а́єш, недок.

TRANSLATION OF МЕЛЬКАТИ

Find out the translation of мелькати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мелькати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мелькати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 闪光
• Translator Ukrainian - Spanish: flash
• Translator Ukrainian - English: flash
• Translator Ukrainian - Hindi: फ़्लैश
• Translator Ukrainian - Arabic: فلاش
• Translator Ukrainian - Russian: мелькать
• Translator Ukrainian - Portuguese: flash
• Translator Ukrainian - Bengali: ফ্ল্যাশ
• Translator Ukrainian - French: flash
• Translator Ukrainian - Malay: flash
• Translator Ukrainian - German: Blitz
• Translator Ukrainian - Japanese: フラッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 플래시
• Translator Ukrainian - Javanese: lampu kilat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đèn flash
• Translator Ukrainian - Tamil: ஃபிளாஷ்
• Translator Ukrainian - Marathi: फ्लॅश
• Translator Ukrainian - Turkish: flaş
• Translator Ukrainian - Italian: flash
• Translator Ukrainian - Polish: błysk
• Ukrainian: мелькати
• Translator Ukrainian - Romanian: bliț
• Translator Ukrainian - Greek: φλας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: flits
• Translator Ukrainian - Swedish: blixt
• Translator Ukrainian - Norwegian: blitz

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕЛЬКАТИ»

Discover the use of мелькати in the following bibliographical selection. Books relating to мелькати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 416

Мелун, на, м. Болтунъ, пустомeля. утнути мелуна. Солгать. Ном. No 6930. Мелькати, каю, еп, одн. в. мелькнути, ну, нёш, л. Мелькать, мелькнуть. П хвіет мелькнув. Ном. No 1890. Мелькатися, каюся, ешся, гл. Касаться, соприкасаться.

Borys Hrinchenko, 1907

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 118

Схаменулись нехрещені, Дивляться: мелькає,8 Щось лізе вверх по стовбуру До самого краю. Ото ж тая дівчинонька, Що сонна блудила: Отаку-то їй причину Ворожка зробила! На самий верх на гіллячці* Стала... В серце коле!

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 133

Мелькати — рос, укр. майнути. Дивляться: мелькає, щось лізе 4. Мені або мині писав Шевченко (форми м і- ні у нього ніколи нема). Мережать книжечки 338. Четверту начинаю книжечку, в неволі мережати, змережаю кров'ю 467.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

129, 131 помикати: миготіти, мелькати, вікна помикали (мелькали) 108 авт. понагодити: наймити, згодити, напів понагодимо 199 порекло: прізвище, своє порекло покласти 32 (підписатись) порція: чарка горілки, пє порцію до вас 25 ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 336

-ею мельдометр, -а мелькання, -я мелькати, -аю, -аеш мелькнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё мельнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё мельх1ор, -у мельх1бровий меляса, -и мелясний мелйсовий мембрана, -и мембранний мембрановий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ж-Н - Сторінка 416

Борис Хринченко, 1958

Strukturni rivni movy i metody ix doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 44

Например, рисуя картину драки, суматохи на кладбище, автор переплетает звуковой и зрительный эффект: "Мелькали трости, обломки оград, в дикой пляске кружились крики сцепившихся людей" А08/. Здесь существительные ...

Valentyna Sydorivna Perebyĭnis, 1972

Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 170

Мелькали за вікном теплушки стіни з вицвілими написами коломаззю: «Мін немає»,- мелькали соняхи з головками, як кулачок, але висотою в ріст людини, мелькали забур'янені поля й довготривкі виналини, і Антон думав: «Отак і в ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985

Mai︠a︡ky,: komedii︠a︡ v odniĭ diï - Сторінка 9

... і Суха верба падає, - * Струнке дївча лякає, А орле сизий козак, : « . “ От-так, от-так — Перед нею клякає. « ». ,- t вАрвник (плещини). Чудовий вірш, популярно зложений та й тема не зла. Наші сватки аж губами будуть мельКаТИ.

N. Kysïlʹ, 1920

Herostraty: roman - Сторінка 132

жінки, що досі лежала на стільці, а тепер почала мелькати між товариством. Вона то визирала з-за плечей студента медицини, то з'являлася на голові в Ціми, і він робив вигляд, що не помічає її, то валялася раптом поруч з кухлями ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕЛЬКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мелькати is used in the context of the following news items.

Кінорежисер Ахтем Сейтаблаєв: Кримські татари - перед …

Я навіть делікатно попросив її часто не мелькати, бо це створювало враження невеликої кількості учасників масових сцен. Але вона мені відповіла: ... «Укрінформ, Jun 14»