Download the app
educalingo
Search

Meaning of "модний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МОДНИЙ IN UKRAINIAN

модний  [modnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МОДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «модний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of модний in the Ukrainian dictionary

fashionable, a, e.1. Made., Made. by fashion; which corresponds to the mod (in 1 value). [Christ:] All the girls will dress like flowers as a puppet in a new and fashionable fashion (Croup, I, 1958, 448); Only short-sighted people can assume that all the magic of a woman - in the exterior beauty or fashionable dress (Willade, Sisters, 1958, 393); Fashionable bonnet. What keeps the fashion, everything goes in fashion (about a person). In the bright windows shadows go. Flashing profiles of heads and ladies, and fashionable asters (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 23); Fashion ladies tried out dresses. zest Related to the sale or sewing of things made by modern fashion. - I collect money for you ... and I will live for myself, do not worry. I will open a fashion shop ... (Hotk., I, 1966, 58) .4. Which uses a certain time for general attention, success, recognition; which became widely known. Pavlus came back from abroad, as well as climbing the tops of the most fashionable decadent (N.-Lev., IV, 1956, 230); [Waiting:] It's a pity, a dove that you did not hear, like my Steakhwiy singing fashionable songs (Kropp., II, 1958, 128); Ivan Antonovich was fond of his youth in those days among young jiu-jitsu and boxing (Smolich, Mir .., 1958, 14). модний, а, е.

1. Зробл., вигот. за модою; який відповідає моді (у 1 знач.). [Христя:] Усі дівчатка вирядяться, як квіточки, як лялечки у нове та в модне (Кроп., І, 1958, 448); Тільки короткозорі можуть припускати, що всі чари жінки — у зовнішній красі чи модному платті (Вільде, Сестри.., 1958, 393); Модний капелюшок.

2. Який додержується моди, в усьому йде за модою (про людину). В яскравих вікнах тіні ходять. Мелькають профілі голів І дам, і модних диваків (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 23); Модні дами приміряли сукні.

3. заст. Пов’язаний з продажем або пошивом речей, зроблених за сучасною модою. — Я собі грошенят поназбираю.. і буду собі жити, не журитись. Сама відкрию модний магазин… (Хотк., І, 1966, 58).

4. Який користується певний час загальною увагою, успіхом, визнанням; який став широко відомим. Павлусь вернувся з-за границі, так само нахапавшись вершечків наймоднішого декадентства (Н.-Лев., IV, 1956, 230); [Вівдя:] Шкода, голубко, що ви не чули, як моя Стехванія співа модних пісень (Кроп., II, 1958, 128); Іван Антонович замолоду захоплювався модними в ті часи поміж молоддю джіу-джитсу та боксом (Смолич, Мир.., 1958, 14).


Click to see the original definition of «модний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МОДНИЙ


водний
vodnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МОДНИЙ

модифікаційний
модифікація
модифікований
модифікування
модифікувати
модифікуватися
модло
модлувати
модній
модність
модник
модниця
модничання
модничати
модно
модр
модрень
модрина
модриновий
модря

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МОДНИЙ

годний
голодний
городний
двопородний
доводний
догодний
дородний
доходний
дітородний
електродний
живородний
жодний
заводний
загальнонародний
загородний
земноводний
йодний
катодний
колодний
лагодний

Synonyms and antonyms of модний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «модний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МОДНИЙ

Find out the translation of модний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of модний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «модний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

时髦
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de moda
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fashionable
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फैशनेबल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

من المألوف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

модный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

elegante
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কেতাদুরস্ত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à la mode
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bergaya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

modisch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ファッショナブル
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

최신 유행의
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

modern
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hợp thời trang
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நாகரீக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फॅशनेबल
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

moda
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

alla moda
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

modny
50 millions of speakers

Ukrainian

модний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

la modă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μόδας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

mode
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fashionabla
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fasjonable
5 millions of speakers

Trends of use of модний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МОДНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «модний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about модний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОДНИЙ»

Discover the use of модний in the following bibliographical selection. Books relating to модний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 497
... моделювати. fashionable [' fx Sa)ndb(а)]] а модний, фешенебельний; світський; а — coat модне пальто, а — dress модна сукня, а — hat модний капелюх, а — suit модний костюм: to be — бути модним; to become — стати модним; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Ukraïna--2002: monitorynh sot︠s︡ialʹnykh zmin - Сторінка 525
Зокрема, запитання "Чи вистачає Вам модного і гарного одягу?" передбачає чотири варіанти відповіді, що дає можливість, по- перше, вирізнити групи, які цікавить або не цікавить ця проблема; по-друге, серед тих, кого цікавить ...
V. M. Vorona, ‎Mykola Oleksandrovych Shulʹha, 2002
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 285
... некрасовські У них сановники, послы, весь модный свет у них Терещенко вже може передати У них сановники, посли, весь модний світ у них, тимчасом Франко дає переклад описовий: Знатних панів, послів цілі рої круг них двоїх, ...
Черноватий Л. М., 2007
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 224
V гдгп. у^гп. мода -и і; \у}$і г -у вийти з мбди: ргІ5і' до -у увійти в моду, стати модним; росІГа (ро5Іес!пе)) -у за останньою модою; 1о }е іегаг V -є це тепер у мбді 2. V ті -у коуог. (іазоріз) журнал мод, модний журнал • ро.чіесіпу уукгік -у ...
Peter Bunganič, 1985
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2472
65215 modernizing модернізація 65216 modernly сучасно 65217 modernness сучасність 65218 moderns сучасники 65219 modes Режими 65220 modest скромний 65221 modestly помірно 65222 modesty скромність 65223 modi Моді ...
Nam Nguyen, 2014
6
Піца «Гімалаї»:
До того ж в цьому були впевнені всі знавці народних прикмет — ультразвук тоді ще був не модний. Все, за сімейними переказами, казало про хлопчика: форма живота, розквітла врода мами («якщо дівчинка —то лице псується, ...
Ірена Карпа, 2013
7
Ukrainische Journalistik in der Vergangenheit und Gegenwart:
Мода в першу чергу — це домена жіноцтва, що не значить ще, що чоловіки не цікавляться або байдужі до справ моди. Але першенство щодо цього, без сумніву, належиться кращій половині людського роду. Тому здебільшого ...
Olʹgerd Ippolit Bochkovsʹkyĭ, ‎Stepan Siropolko, ‎K. Kostev, 1993
8
Essais in the history of Lviv fashion in XIII to XX cc - Сторінка 35
Спочатку модний одяг подорожував по світу, так би мовити, «в натурі», що, до речі має місце і сьогодні. Та вже у XVIII столітті з того таки Парижа в усі кінці Європи вирушили одягнені за останньою модою ляльки-маннекенниці.
Iryna Kodlubaĭ, ‎Olesʹ Noha, 1999
9
Dnipro - Сторінка 111
Тепер це модно. Як усі, так і ми. У школі ще якось можна встояти, а в студентському гуртожитку вже важко, майже неможливо. Кому хочеться опинитися в ролі білої ворони, винятком з правил? Такі були наші розмови. Вони не могли ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
10
Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï
пародіювання поет співав модну пісню «Черньій цвет, мрачньій цвет» '. У повісті «Близнецьі», в тому місці, де автор подає репертуар тодішніх модних російських романсових пісень, яких навчилася молода дружина козака Сокири ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1956

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term модний is used in the context of the following news items.
1
Модний словник: Нью-Йоркський тиждень моди
Тиждень моди в Нью-Йорку (New York Fashion Week) – це один із чотирьох головних Тижнів моди у світі (поряд із Паризьким, Міланським і Лондонським). «Новий канал, Sep 15»
2
У Вінниці встановили модний рекорд України
Для дефіле моделі обали зручне взуття. Після закінчення показу представники книги рекордів України привітали Світлану Теренчук з рекордом "Модний ... «Depo.Вінниця, Sep 15»
3
Модний словник: Лондонський тиждень моди
Лондонський тиждень моди – це тиждень модних показів, який проводиться у столиці Великої Британії. Організовується вона Британською радою моди і ... «Новий канал, Sep 15»
4
Модний словник: Кого називають кутюр'є
Кутюр'є – це модельєр найвищого рівня, який створює одяг і аксесуари класу от-кутюр. Кутюр'є можуть називатися лише члени паризького Синдикату ... «Новий канал, Sep 15»
5
У Раді новий модний тренд: кросівки по-королевськи та …
У Раді новий модний тренд: кросівки по-королевськи та патріотичні крокси (ФОТО). Депутати хочуть бути ближче до народу, навіть дрес-код у Верховній ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
6
Модний червоний колір у жіночих образах
На піку популярності червоний колір губної помади. Такий варіант більше пасує брюнеткам, але вдале його використання може підкреслити і образи ... «ОГО, Aug 15»
7
Модний шопінг у період кризи
Незважаючи на тяжкий кризовий період, виглядати привабливо хочеться завжди. Для того, щоб зекономити на одязі й залишатись на висоті, варто ... «ОГО, Jul 15»
8
Модний ТРЦ у центрі Хмельницького зводять з порушеннями?
“Як виявилося, спершу будівельники збільшили на шість метрів погонних загальну площу центру, що виллється по його завершенню у додаткові сотні ... «Собственные корреспонденты, Jul 15»
9
Модний вирок: думки відомих дизайнерів про нову форму поліції …
4 липня на службу заступлять браві хлопці з нової патрульної поліції – і Київ відразу стане трішечки Нью-Йорком. Нову форму, в якій новонавчені ... «Finance.ua, Jun 15»
10
Самий модний колір сезону Літо-2015
Самим модним кольором сезону Літо-2015 став бірюзовий колір. До такого висновку прийшли французькі модельєри. Він так природно асоціюється зі ... «UkrMedia, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Модний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/modnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on