WHAT DOES НАДОБА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «надоба» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of надоба in the Ukrainian dictionary
naoba, and, uh., dial. Need, need. - Do not shut the door, let it be so, I can call you on duty and at night (Skl., Svyatoslav, 1959, 104). надоба, и, ж., діал. Потреба, необхідність. — Двері одімкни, нехай так і будуть, можу тебе по надобі і вночі покликати (Скл., Святослав, 1959, 104).
Click to
see the original definition of «надоба» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДОБА»
Discover the use of
надоба in the following bibliographical selection. Books relating to
надоба and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
«Что для ока — радуга, Злаку — чернозем, Человеку — надоба Человека — в нем». Эта «надоба», по Цветаевой,— любовь. Так возвращалась она к своей заветной теме... ж Надоба в человеке, надоба в поэте, в его стихах... Как и ...
Марина Ивановна Цветаева, 2007
У кого-то смертная Надоба — во мне. Что для ока — радуга, Злаку — чернозем — Человеку — надоба Мне дождя и радуги И руки — нужней Человека надоба Рук — в руке моей. Это — шире Ладоги И горы верней — Человека ...
Марина Ивановна Цветаева, 2009
3
Стихотворения и поэмы: - Сторінка 467
Марина Цветаева. От зева до чрева — продольным разрезом: — Любимый! желанный! жаленный! болезный! 9 сентября 193 6 6 Наконец-то встретила Надобного — мне: У кого-то смертная Надоба — во мне. Чтб для ока ...
4
Поэт и культура: концептосфера Марины Цветаевой : учебное ...
Ее дар любви «с этой безмерностью в мире мер» толковали и толкуют превратно. Любовь и душа в ее поэзии — почти тождественны. Именно любовь делает людей нужными друг другу и придает смысл жизни: «Моя надоба от ...
Валентина Авраамовна Маслова, 2004
5
Цветаева и Штейнер: поэт в свете антропософии - Сторінка 57
«Надоба» человека в другом — это животворящая сила и готовность к полной отдаче. Наконец-то встретила Надобного — мне: У кого-то смертная Надоба во мне. Что для ока — радуга, Злаку — чернозем — Человеку — надоба ...
6
Походження українських карпатських і прикарпатських назв ...
Надоба 1 зменшеному Надобка [Б1р. 295], п. N8(10616 [1413 - ЗЗШ IV 5], ЫаёоЬпу [1428 - ЗЗЫО IV 5]. Походження антропошма *Надобъ тепер точно встановити вже не можна. Це могло бути утворення вщ д.-р. * Надоба "потреба" ...
М. Л Худаш, М. О Демчук, 1991
7
М. Цветаева, С. Есенин, А. Блок: литературные сценарии
Наконец-то встретила Надобного - мне: У кого-то смертная Надоба - во мне. Что для ока - радуга, Злаку - чернозём - Человеку - надоба Человека - в нём. Мне дождя, и радуги, И руки - нежней Человека надоба Рук - в руке моей.
8
Собрание стихотворений, поэм и драматических произведений ...
... Любимый! желанный! жаленный! болезный! 9 сентября 1936 6 Наконец-то встретила Надобного — мне: У кого-то смертная Надоба — во мне. Что для ока — радуга, Злаку — чернозем — Человеку — надоба Человека — в нем.
Марина Цветаева, Анна Александровна Саакянц, Л. А Мнухин, 1990
9
Русское зарубежье: хрестоматия по литературе - Сторінка 338
5—6 сентября 1936 6 Наконец-то встретила Надобного — мне: У кого-то смертная Надоба — во мне. Что для ока — радуга, Злаку — чернозем — Человеку — надоба Человека — в нем. Мне дождя и радуги И руки — нужней ...
В. И.. Бурдин, В. Е. Кайгородова, Наталия Александровна Петрова, 1995
10
На Западе: антология русской зарубежной поэзии - Сторінка 87
СТИХИ О СИРОТЕ (отрывок) Наконец-то встретила Надобного — мне: У кого-то смертная Надоба — во мне. Что для ока — радуга, Злаку — чернозем, Человеку — надоба Человека — в нем. Мне дождя и радуги И руки — нужней ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАДОБА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
надоба is used in the context of the following news items.
Александр Архангельский. Не для пикейных жилетов. Путин и …
А просто потому, что есть практическая надоба — остановить ИГИЛовское наступление. Чтобы противостоять ему могли не только курды, но и Запад. «DELFI.lv, Sep 15»
«Двое на качелях…» - в Ташкенте
Не корыстна в чувствах и поступках не только Гитель, без остатка отдающаяся чуть ли не первому встречному - тому, «у кого смертная надоба» в ней. «Новости Узбекистана, May 15»
Братская бригада
Но в девяностые годы девятнадцатого столетия в нём вновь появилась надоба. Новый 52-й драгунский Нежинский полк был сфор-мирован из ... «ИД Липецкая газета, Mar 12»
Рукоделия Вероники
Основная часть их сводилась к простому: есть ли надоба у людей в том, чем «последняя шестидесятница» Долина занимается треть века? Есть ли ... «Ведомости Новосибирского областного Совета депутатов, Oct 09»
Сага про Кульчинських
Як писала Марина Цветаєва, «человеку надоба человека в нем». Цей рядок зі старовинною «надобою» багато втрачає при перекладі: людині потрібна ... «Україна молода, Aug 08»
