Meaning of "напускати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПУСКАТИ IN UKRAINIAN

напускати  [napuskaty]

WHAT DOES НАПУСКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напускати in the Ukrainian dictionary

to let, ayu, aesh, nedok., to PRINCE, a good thing, a mouth, doc., perh.1. Give the opportunity for some reason to penetrate somewhere, fill, occupy something in some quantity. Grandma's grandson, girl, you drove away from the house in the hallway, and from the porch to the house, and let the cold (Mirny, I, 1949, 317); Already the sparkling [on the bottom of the reservoir] mirror of water, which it was just beginning to throw (Gonchar, Tronka, 1963, 208); Every time such tobacco smoke will let [the major] into the whole house, which I am alive (L. Ukr., III, 1952, 519); - We poured a tall dam, built a mill. And they began to let out different fish (Tulub, Ludolov, I, 1957, 74); // Let, give someone an opportunity to enter, get in, etc. somewhere in some number; let in. Gates in the towers were blocked by the [Trojans], They were not allowed to hide themselves, For they would have let other people go (Kotl., I, 1952, 279). fool To throw a bubble.

напускати, а́ю, а́єш, недок., НАПУСТИ́ТИ, ущу́, у́стиш, док., перех.

TRANSLATION OF НАПУСКАТИ

Find out the translation of напускати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напускати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напускати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 让
• Translator Ukrainian - Spanish: dejar entrar
• Translator Ukrainian - English: let in
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रवेश करना
• Translator Ukrainian - Arabic: دعونا في
• Translator Ukrainian - Russian: напускать
• Translator Ukrainian - Portuguese: deixe em
• Translator Ukrainian - Bengali: ঢুকা
• Translator Ukrainian - French: laisser entrer
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk membuangnya
• Translator Ukrainian - German: einlassen
• Translator Ukrainian - Japanese: 中に入れます
• Translator Ukrainian - Korean: 넣다
• Translator Ukrainian - Javanese: supaya ing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: để cho trong
• Translator Ukrainian - Tamil: இல் அனுமதிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: द्या
• Translator Ukrainian - Turkish: sokmak
• Translator Ukrainian - Italian: far entrare
• Translator Ukrainian - Polish: wpuszczać
• Ukrainian: напускати
• Translator Ukrainian - Romanian: lăsa să intre
• Translator Ukrainian - Greek: ας σε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: laat in
• Translator Ukrainian - Swedish: släppa in
• Translator Ukrainian - Norwegian: slippe inn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПУСКАТИ»

Discover the use of напускати in the following bibliographical selection. Books relating to напускати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... напускати (пускати); мати своє на умі; морочити голову; наводити більма на очі; наводити полуду на очі; на два криласи співати; на носі грати; напускати дурману; напускати ману; напускати оману; напускати словесного туману; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 34

НАПУСКАТИ ТУМАНУ и а кого , в роль прис. — робити що-небудь незрозум1лим, заплутаним. Напускав [в1ла] туману на варту, насилае сон твердий на не!, приникав вухом скр'ьзь до мурье, наслу- хае, чи не чутно гуку (Леся ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 517

на себе пиху to put on airs; 3.: ~ складку to make a fold. напускатися, напуститися (на когось) to fly at, to fall upon. напускний 1. let in; 2. перен. affected, unnatural. напустити(ся) див. напускати(ся). напутній parting. напуття parting words, ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 514

Кв. П. 125. 2) Принимать, принять надменный видъ. Напукатися, каюся, ешся, гл. Настучаться (въ дверь). Напундючитися, чуся, чишся, гл.— Набундючитися 2. Напуск, ку, м.—Напуст. Напускати, каю, еш, сов. в. напустйти, пущу, стиш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 238

... еуегуопе напускати, напустити оману (на кого/що) Іо Ьгіпа іпїо оеіиѕіоп, тіѕІеаа нічим не гірше (ніжхто/що, від кого/чого) по! а! аІІи/огѕе перехідний ступінь Ігапѕіїіопаі саїегогу рівень майстерності ІеуеІ оІ таѕїегу спортивний розряд ...

Alla Nedashkivska, 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 2 0,0005 3 2 3 0,006 0,0034 напуску род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 напуском — — 2 0,0005 2 ! 2 0,004 0,0027 НАПУСКАТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 напускае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 НАПУСТИТИ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Дракула:

Вінздатен напускати туману,який самже і створює, як засвідчив хоробрий капітан «Димитрія»; але, наскільки нам відомо, тут можливості вампіра є обмеженими просторово: туман він може утворювати лишенавколо себе.

Брем Стокер, 2014

Роксолана: - Сторінка 558

Гасан тільки рукою махнув. 1 — Ех, Матвію Івановичу, ти ж не в царському приказі, де треба морду надувати та напускати на себе неприступність! Ти чоловік з поля та з бою, мав би більше вірити людям, які хочуть добра цій землі.

Павло Загребельний, 1983

Українсько-англійський словник - Сторінка 556

1Ье (1оог (1опв, епоиеЬ) ; Ю 1е1 ои1 тисЬ «та1 ({гот Лв Ьоау), напундючитися = набундючитися. напуск (-ку) т = напуст; ех!епог азрес!, табк: напустйти на себе, ю сопсеа1 опезеН ЬеЫпа а та*к (Лзвшзе). напускати (-аю, -аеш) / ы ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Емма

придивитися до його поведінки на людях і зробити відповідні висновки, а саме _ що його манери означатимуть для неї самої; вирішити, чи довго ще потрібно буде напускати на себе байдужий вигляд, і уявити можливу реакцію всіх ...

Джейн Остен, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПУСКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напускати is used in the context of the following news items.

Нова «Снігова королева» від Діснею

... Ельза. Старша королівська дочка Ельза наділена здатністю викликати сніг, напускати лютий мороз і холод. У королівстві панує благодать, м'яке сонце ... «Велика Епоха, Dec 13»

Ігор Очкур: “Я зареєструвався на іспити з математики та …

... із загадковим виглядом повідати малозрозумілі речі, пересипаючи потоки локшини цитатами східних мудреців, напускати на себе туману і ореолу. «Вікна online, Feb 13»