Download the app
educalingo
Search

Meaning of "напускатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПУСКАТИСЯ IN UKRAINIAN

напускатися  [napuskatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПУСКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «напускатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of напускатися in the Ukrainian dictionary

let's get hooted, I'm hanging up, I'm afraid, I'm not sure. I WILL HAPPEN, I'm going to sleep, I'm so good, Doc., p. 1. Attack on someone, something. They pressed and drowned, Rutults rushed to the shaft. The troyans, like devils, got angry. Rutulians were beaten naked (Kotl., I, 1952, 236); // Put on someone with reproaches, lyrics, etc. - Reflection [from dogs] should be, and not hide one after another - went to the girls Danko (Gonchar, Tavriya, 1952, 22); A minute later, Vasil fled to the house and headed for Haly, which she lay down in his place (Mirny, IV, 1955, 85); Ulyana, having seen the horse in the cabin, went to Yonka with sobbing and threats, and asked him to take him out of the courtyard (Titus., Vir, 1964, 395) .2. Suddenly increase (about the rain). Rain is leaking. No one thinks to hide from him (Gonchar, III, 1959, 393); The heavy rain rained (Chari., Liberation land, 1959, ZO) .3. To frown, to bathe (about the face, eyebrows, etc.). Janson sat in a leading position, pulled out a small, frozen pamphlet from under the poly, eyebrows drove him, because he reasoned (Katch., II, 1958, 43). напускатися, а́юся, а́єшся, недок., НАПУСТИ́ТИСЯ, ущу́ся, у́стишся, док., розм.

1. Нападати на кого-, що-небудь. Натиснули і напустились, Рутульці кинулись на вал. Троянці, як чорти, озлились. Рутульців били наповал (Котл., І, 1952, 236); // Накидатися на кого-небудь з докорами, лайкою і т. ін. — Відбиватися [від собак] треба, а не ховатися одна за одну, — напускався на дівчат Данько (Гончар, Таврія, 1952, 22); Через хвилину убіг Василь у хату і напустився на Галю, чого вона лягла на його місці (Мирний, IV, 1955, 85); Уляна, побачивши конячину в хліві, напустилася на Йоньку з лайкою та погрозами, просила, щоб відвів із двору (Тют., Вир, 1964, 395).

2. Раптово посилюватися (про дощ). Дощ напускається. Ніхто й не думає ховатись від нього (Гончар, III, 1959, 393); Напустився густий дощ (Чари., Визвол. земля, 1959, ЗО).

3. Нахмурюватися, насуплюватися (про обличчя, брови і т. ін.). Янсон сів на керівному місці, витяг з-під поли маленьку замусолену брошурку, брови йому напустилися, бо міркував (Кач., II, 1958, 43).


Click to see the original definition of «напускатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПУСКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПУСКАТИСЯ

напудрювати
напудрюватися
напужитися
напужуватися
напукатися
напульсник
напундючитися
напуск
напускання
напускати
напускний
напуст
напустити
напуститися
напустошити
напустошувати
напустувати
напустуватися
напутіння
напутити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПУСКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of напускатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «напускатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПУСКАТИСЯ

Find out the translation of напускатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of напускатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напускатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

napuskatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

napuskatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

napuskatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

napuskatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

napuskatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

напускатися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

napuskatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

napuskatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

napuskatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk meneruskan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

napuskatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

napuskatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

napuskatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

napuskatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

napuskatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

napuskatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

napuskatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

napuskatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

napuskatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

napuskatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

напускатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

napuskatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

napuskatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

napuskatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

napuskatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

napuskatysya
5 millions of speakers

Trends of use of напускатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПУСКАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «напускатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about напускатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПУСКАТИСЯ»

Discover the use of напускатися in the following bibliographical selection. Books relating to напускатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 514
См. Напуст. Напускатися, каюся, ешся, сов. в. напуститися, пущуся, стишся, гл. Нападать, напасть, набрасываться, наброситься. На його напустилась росержена молодиця. Мир. ХРВ. 9. Чорти як напустяться на іого. Мнж. 127.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 376
-ею напування, -я напувати, -аю, -аеш напудрений напудрити, -рю, -риш напудрювати, -юю, -юеш напульсник, -а напуск, -у напускання, -я напускати, -аю, -аеш напускатися, -аюся, -аешся напускнйй напустйти, -ущу. -устиш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 517
на себе пиху to put on airs; 3.: ~ складку to make a fold. напускатися, напуститися (на когось) to fly at, to fall upon. напускний 1. let in; 2. перен. affected, unnatural. напустити(ся) див. напускати(ся). напутній parting. напуття parting words, ...
Гороть Є. І., 2009
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лок папувйльний напувальник, -а напувальниця, -I, ор. -ею на нунции я, -я на п укати, -аю, -йеш напудрений на пудрит и, -рю, -риш напудрювати, -юю, -юеш напульсник, -а напуск, -у паи у екания, -я напускати, -аю, -аеш напускатися, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАПУСКАТИСЯ, див. НАКИДАТИСЯ, НАПАДАТИ. НАПУТЛИВИЙ, див. НАПУТН1Й. НАПУТНИК, НАВЧИТЕЛЬ, зап. наставник, (прв. на зле) направник. НАПУТШЙ, (тон) повчальннй, напутли- вий, мёнторськнй, напутницький ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Skarboslov: - Сторінка 128
Набрасываться — напускатися, наскшуватися. Набрасываться на еду — нари- ватися. Набрасываться на что с жадностью — допадатися. Набрать — надубити. Набраться — напел ешкатися. Набрести на что — нагибати що.
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 152
Вже й на сиріт, матінко, напускатися стали! Ото звірство ваше яке! — А вас, либонь, сироти затурбували? Ви того б'єтеся, щоб мені допекти! — Я ще вам не так допечу! Я смерть собі заподію та й напишу до губернатора, що через ...
Marko Vovčok, 1968
8
Chuz︠h︡yĭ: roman - Сторінка 201
Лише подумала про це, як на обличчя впали перші великі краплини. Дощ почав напускатися все сильніший і сильніший. — Швиденько до мого куріня! — почула Марина збоку, озирнулася. Обабіч шляху стояв бензовоз. З його кабіни ...
I︠A︡. V. Motii︠e︡nko, 1982
9
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 112
НАКЙНУТИСЯ розм., напасти, напастися, наскшатися, напуститися, обрушнтися, накрй- ти мбкрим рядном. Недок.: накидатися, нападати, нападатися, наскшуватися, напускатися, об- рушуватися, накривати мокрим рядном ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... налазити (на кого), намагатися (на кого), нападатися, наповратитися, напосідатися, напускатися (на кого), нарізатися, нарізуватися, насідатися, настирюватися, начіплюватися, начіплятися, очепитися, очепіритися, під'ялдикувати ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

REFERENCE
« EDUCALINGO. Напускатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napuskatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on