10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВОЛОКТИ»
Discover the use of
наволокти in the following bibliographical selection. Books relating to
наволокти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472
Наволікати, каю, вп, сов. в. наволокти, лочу, чиш, гл. 1) Натягивать, натянуть. 2) Нанизывать, нанизать на нитку. Желех. 3) Вышивать особымъ способомъ. 4) Навлекать, навлечь. Од Бога помсту наволікае. Наволокти пеню на кóго.
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Наволакивать или наволокáть; наволочить, наволокти или наволóчь что, на что (прч. наволóченый, —ченый), навлекать, навлечь, не въ переносномъ, а въ прямомъ смыслѣ: натаскивать, наносить; натягивать, накрывать или ...
Владимир Иванович Даль, 1865
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
II. І. У Лядських иісьмаків, каня — у кого хмара, у кого хижа птиця. Цур тобі, сатано, відчепись! пристав, як на сповіді. На. І. Наволокти пеню. Обвинуватить по дурному кого. Б. Як лихий на шкоду. Ст. 36. Росклавса на покуті, мов святий ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Вал. Наволокти пеню. Обвнпуватигь по дурному кого. Б. Як лихий на шкоду. Ст. 36. Росклався на покуті, мов святий турецький. Сторож. Гребе, як кінь копитом. О. Якось там звеличав. Б. Син 34 _265-266_267-268-269 13484.
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Наволакивать или наволокать; наволочить, наволокти или наволóчь что, на что (пря. наволóченый, —ченый), навлекать, навлечь, не въ переносномъ, а въ прямомъ смыслѣ: натаскивать, наносить; натягивать, пакрывать или ...
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 254
ихайлович Пазяк. 773. а) На вербі груші (Фр. сл., 85); б) Не показуй грушки на вербі (IМФЕ, 14-3, 282, 32). 774. На вівтар вітчизни (Скр., 105). 775. Навіщо сліпому дзеркало (Укр. пр., 1963, 745). 116. Наволокти пеню (Укр.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 222
Хоч би в душі і не погоджувалися з тобою, але б мовчали, бо хто ж захоче когось захистити, а на свою голову наволокти гнів... Та, бачиш, сталося не так, як гадалося... І твій задум до кінця не здійснився. А, може, я помиляюся... Може ...
Valentyna Denysenko, 2005
8
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 213
Тобі, Мартохо, якби тільки наволокти пеню на мене, — йшла Дармограїха в атаку у своїй хаті, де навіть стіни захищали. — Хтось винен, а на мені має окошитись. Але знай, що смола до дуба не пристане! — Ага, мели язиком поза ...
9
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...
Наволочйть, наволокти или на волóчь, наволокáть, наволакивать что на что (пря. навол6ченный, наволочённый), навлекать, навлечь, не въ переносномъ, а въ прямомъ смыслѣ: натаскивать, наносить; натягивать, накрывать пли ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914
10
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 26
1 вистр'ыити, стр'шь- н$ти...) I нашть два д^еслова з основним -оло-: (ви)волокти (волочу, воло- — вивол'шати (вивол'шаю, ви- чеш..., волокла..., вол'ш — волшаеш..., зволшати, пожив. § 13 зг, наволокти, вивол'шати...) поволокти.
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967
