WHAT DOES НЕГРЕЧНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of негречність in the Ukrainian dictionary
ugliness Abstr. them to non-Greek. I beg you, let Mr. Chernyavsky apologize to me for this ugliness, which I now do not write to him (L. Ukr., V, 1956, 341); - I have to say all this to you so that you then do not complain about my ugliness (Le, Mizhhirya, 1953, 422).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕГРЕЧНІСТЬ»
Discover the use of
негречність in the following bibliographical selection. Books relating to
негречність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Валеріан Альбертович усе ще тримав листа Вікторії в руках, здавалося, він боїться його покласти, щоб не увірвалася ниточка, яка знову зв язала його з авторкою. Софіє, даруйте мою негречність. Я залишив вас так надовго саму.
Вам нема чого стояти перед містером Гокінсом, —він вибачить вашу неґречність, хіба ні? Отже, Джиме, — звернувся він до мене, пихкаючи люлькою. — Ти завітав до нас у гості. Який приємний сюрприз для старого Джона! Я ...
_ Гаразд! ЯК хочете, _ просто згодився пан Денелен; власні думки так турбували його, що він навіть забув подякувати, але відразу схаменувся й попрохав пані Енбс дарувати йому його неґречність. Та надзвичайно ласкаво лише ...
Так от, люба Гореславо (дозволь мені цю неґречність), я не знаю, які висновки ти зробила з того, що з тобою трапилось, але кілька питань у тебе мало би виникнути. За умови, що ти думала над усім цим логічно (хоч я і сумніваюся, ...
5
Крихітка Цахес: - Сторінка 102
... сказав він, — про твого товариша Фабіана. Тоді на мене найшов жартівливий настрій і я занадто суворо покарав його за негречність до мене. Ось йому табакерка, там є те, що його втішить. І Проспер дав Бальтазарові маленьку, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
... зі мною крізь каретні вікна, в яких через спеку опустили скло, і я навіть устиг на льоту шанобливо зняти капелюха й перепросити прекрасних дам за таку свою неґречність. Іншого разу я захотів перестрибнути верхи через болото ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... що так негадано з'явився в храмі, міг стати забавкою й розрадою-бодай на часинку, і його величності не хтілося зразу ж карати за невмисну негречність приблудного хохла, бо це зробити можна ж буде в першу-ліпшу мить.
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 192
... бачити мене, коли ишли до государя батька вашого. — Авжеж, згадала. Це було в ґалереı. Ви ще стояли, як укопании, і навіть не вклонилися мені. — Ох, пані!— винувато мовив Монтіні.— Всіляко перепрошую за мою неґречність.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 542
Негрёчність, ности, ж. Неучтивость, невѣжливость. Негрёчно, нар. Неучтиво, невѣжливо. Нёгура, ри, ж. Густой туманъ въ горахъ. Ранки в полонинах звичайно дуже гарні, але холодні, часто застав нелура— налягае по горах така ...
10
Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 42
Так, пане командир. — Бідак він. Петром Бузьком пойменований зроду. — У лісничого наймитував, а це землі йому відділили від Казпача. — Пробачили б йому негречність, пане начальнику. Одповідали хоч і гуртом, але недружпо, ...