WHAT DOES НЕПОШКОДЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «непошкоджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of непошкоджений in the Ukrainian dictionary
intact, a, e. That remained the whole, working; undamaged, undisturbed. The danger to the tanks was great, but the winner could be a penny when seizing the undamaged city (Yu Yanov., II, 1954, 99); Having looked [Denis] a German mortar and, having discovered that he was intact, ordered his brother: - Break the stove (Gonchar, III, 1959, 261); // Which did not suffer damage, remained a whole, healthy (about a person, an animal, etc.). Happy returns Kostya from the stables. Wind [horse] is alive! The wind is intact! (Donch., I, 1956, 100); Receiving a letter from a living and even undisturbed Alex, Olga burst into joy (Sench., Op., 1959, 84). непошкоджений, а, е. Який залишився цілим, справним; неушкоджений, незруйнований. Небезпека для танків була велика, але ж і виграш міг бути путній, коли захопити непошкоджений міст (Ю. Янов., II, 1954, 99); Оглянув [Денис] німецький міномет і, виявивши, що він непошкоджений, наказав братові: — Зривай плиту (Гончар, III, 1959, 261); // Який не зазнав ушкодження, залишився цілим, здоровим (про людину, тварину і т. ін.). Щасливий повертається Кость зі стайні. Вітер [кінь] живий! Вітер непошкоджений! (Донч., І, 1956, 100); Одержавши листа від живого і навіть непошкодженого Олексія, Ольга заридала з радості (Сенч., Опов., 1959, 84).
Click to
see the original definition of «непошкоджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОШКОДЖЕНИЙ»
Discover the use of
непошкоджений in the following bibliographical selection. Books relating to
непошкоджений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 204
заГе «сейф, вогнетривка скриня або ша- фа» е результатом субстантивацп прик- метника за!е «непошкоджений, безпеч- НИЙ, НЭД1ЙНИЙ», який походить вщ фр. ст. за1Г, заиГ, що зводиться до лат. за1- уиз «непошкоджений, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про неживий об'єкт) непошкоджений [лn'daemпd3d] undamaging нешкідливий [лn'daemпd3In] undamped 1. (про коливання) незгасний 2. негамований//невгамований, нeамортизований// незаамортизований, недемпфований// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1363
... 4. непошкоджений, незіпсований, справний; — machine справна машина; 5. правильний, розсудливий; логічний; — advice розумна порада; — argument переконливий доказ; — reasoning розсудливі міркування; — sense здоровий ...
4
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
У випадках, коли ув'язнений або засуджений бажає використовувати аналоги медичних препаратів, призначених для проходження курсу лікування, вони можуть бути отримані від родичів (у фабричній закритій, непошкодженій ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... металооксидний - metal-oxide coating назовній - outer coating; facing напівпрозорий - semitransparent coating напорошений - sprayed coating неоднорідний - inhomogeneous coating неорганічний - inorganic coating непошкоджений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. непошкоджений — and sound живий-здоровий; to return smth — повернути щось непошкодженим/цілим. safety Tselftml n безпечність, безпека complete (public) — повна (громадська) безпека, in — в безпеці; а — razor безпечна ...
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 398
Я прийду трохи до нормального розуму, то напишу тоб1 Ц1лу книгу, а тепер шлую тебе, друже мШ единий VI 134.3. 3. Непошкоджений, у поеному склада Присуди. (1). Шлюнький день буду переглядеть твш подарунок щирий.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
8
Робинзон Крузо - Сторінка 78
... боку, було приемно, що корабель непошкоджений i не перекинувся; в мене народилась над!я добратись до нього, коли впер стих- не. щоб запасти co6i bKi та iiiuHix iiorpi6Hnx речей. 3 друго го боку, поновилась i моя туга за ...
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Звідкілясь узявся Чубенко. ачанці поник розрубаною головою на кулемет коваль . По другий бік сидів непошкоджений Данило, розтримаючи в руці залізну троянду. Коваль Ще тіпався, ут, 1¬ Віт7пта кінчається», _ сказав Г ерт.
10
Провалля і маятник (збірник)
Миобстежили мох між цеглинами іпереконалися, щовін ніде непошкоджений. – Виж, звісно, шукалиі в паперахД***,і серед книг у бібліотеці? – Певнаріч. Мизазирнулив усі пакунки та згортки, перегорнули кожну книжку: ми б не ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОШКОДЖЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
непошкоджений is used in the context of the following news items.
Хто підірвав літак Ахметова в донецькому аеропорту? (ФОТО)
20 жовтня в ЗМІ з'явилася інформація від українських патріотів, які перебувають у донецькому пеклі, про непошкоджений приватний ангар з літаком. «Преса України, Oct 14»
Рівненщина: біля "Айвенго" викрали автомобіль "Бентлі"
... того, що ця людина потім сам завдасть шкоди своїй машині, було запропоновано зняти на фото і відео те, що автомобіль цілий і непошкоджений. «ОГО, Jul 14»
Закарпатські археологи знову копають на королевському замку …
Знайдено вже три подібні кахлі в цьому розкопі і один непошкоджений. Датують їх початком XVII століття. Приблизно того ж часу і знайдена в розкопі ... «Закарпаття online, Jul 14»
"Зберігайте спокій і гостріть вила"
Міліціонери стверджують, що браслет був непошкоджений.Україну Мельник покинув із паспортом свого брата, а до Білорусі в'їжджав за власним. Звідти ... «Gazeta.ua, Dec 13»
Як ми нищили ГУЛАГ…Спогади учасника Воркутинського …
Я чудом залишився живий і непошкоджений. Люди вибігали із зони під дулами автоматів, переступаючи вбитих і розміщалися в тундрі оточені ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 13»
Горбату спину виправляють імплантати
До початку "ери імплантатів" людину з поламаним хребтом, якщо спинний мозок був непошкоджений, списували на інвалідність на рік. Чотири місяці ... «Gazeta.ua, Feb 13»
Волинь: ТОП-7 археологічних знахідок у 2012 році
Це бронзова підвіска ХІ століття з рельєфним зображенням ангела, ймовірно, архангела Михаїла, непошкоджений кістяний гребінь того ж часу тощо. «День, Jan 13»
