WHAT DOES НЕСУДЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «несуджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of несуджений in the Ukrainian dictionary
not judge, rarely NECESSARY, a, e. Not intended for anyone's fate. Healthy, healthy, unmarried friend! We loved you very much. They liked it and did not get married (Shevch., II, 1963, 199); She surrendered [Sidir] home, not to see an unconvicted girl and not to disturb her heart (L. Yanov, I, 1959, 351). несуджений, рідко НЕСУ́ЖЕНИЙ, а, е. Не призначений кому-небудь долею. Здоров, здоров, несужений друже! Любилися ми з тобою дуже. Любилися, та не побралися (Шевч., II, 1963, 199); Подавсь [Сидір] додому, щоб не бачити несудженої дівчини та не надривати свого серця (Л. Янов., І, 1959, 351).
Click to
see the original definition of «несуджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСУДЖЕНИЙ»
Discover the use of
несуджений in the following bibliographical selection. Books relating to
несуджений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 201
Здоров, здоров, муже, несуджений друже!.. — Ні, не так... Що се я? Ні... Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні. Іду я, молода, берегом-лугом... Ні, не берегом-лугом. Низом-долиною. Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-до- линою... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967
3
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 307
Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой, піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-долиною... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986
4
Zacharovana Desna: - Сторінка 294
Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-долиною... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969
5
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 193
Як поминув тиждень після нашої розмови, я довідалась, що з нею трапилось так, як співається в пісні: Ой пійду я, пійду Не берегом, — лугом: Чи не зустрінуся З несудженим другом. Здоров, здоров, луже, Несуджений друже!
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
... сьпівають: Ой піду я, піду не берегом, лугом, Чи не зустріну ся з несудженим другом. Здоров, здоров, луже, несуджений друже, Ой як ми з тобою любили ся дуже! Вона, що не хотіла бачитись з несудженим другом, вона, що _71...
7
Tvory: Poetychni tvory (1847-1861) - Сторінка 177
... бо В1н казав, що у Брова- рях 1 пов1Нчаемося. (Кв1тчаетъся I ствае). «Ой ищу я не берегом-лугом, Зустршуся з несудженим другом. Здоров, здоров, несуджений друже! Любилися ми з тобою дуже. Любилися, та не побралися, ...
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 101
Шевченкове) Ой піду я не берегом — лугом, Зустрінуся я з несудженим другом. Добрий вечір, тобі, Темний луже, Здоров, здоров, Несуджений друже. Любилися ми з тобою дуже, Любилися, та й не побралися, Тільки серцю жалю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
9
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 116
суджувалося якимись таємними силами. Чоловік — це суджений, а милий, з яким силою розлучали дівчину, вважався несудженим. Вимушена розлука з несудженим надзвичайно зворушливо оспівується у весільній ліриці: Як піду я ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
10
Українська народна поетична творчість - Сторінка 116
суджувалося якимись таємними силами. Чоловік — це суджений, а милий, з яким силою розлучали дівчину, вважався несудженим. Вимушена розлука з несудженим надзвичайно зворушливо оспівується у весільній ліриці: Як піду я ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
