WHAT DOES НЕВВАЖАЮЧИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невважаючи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невважаючи in the Ukrainian dictionary
regardless, accept. of the signs. in., at the break. with accept Mr. A The same thing despite the fact. His face, despite the signs of great fatigue and just a long distance travel, breathed health (Fri, VI, 1951, 367); Very, thank you very much for the fact that, despite all the troubles, you do not forget me and write often (Kotsyub., III, 1956, 308); Mistress something quiet, but cautiously, cautiously, regardless of all the caresses of Maria Dmitrievna (St. Chaika, Vol. 1960, 62). невважаючи, прийм., із знах. в., у спол. з прийм. н а. Те саме, що незважа́ючи. Лице його, невважаючи на признаки великої втоми і тільки що відбутої далекої подорожі, дихало здоров’ям (Фр., VI, 1951, 367); Дуже, дуже тобі дякую, що, невважаючи на клопоти всякі, ти не забуваєш мене і пишеш часто (Коцюб., III, 1956, 308); Пані чогось тихо, але нерозважно плакала, невважаючи на всі ласки Марії Дмитрівни (Дн. Чайка, Тв., 1960, 62).
Click to
see the original definition of «невважаючи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВВАЖАЮЧИ»
Discover the use of
невважаючи in the following bibliographical selection. Books relating to
невважаючи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 50
Р1К 1855 дав, одначе, значт здобутки, яких, невважаючи на бурчания «ретираднишв», год1 вже було вцибрати, 1 В1Д р. 1905 можемо напевно над1ятися хоч 1 не всього, то многого. Цензура мусить упасти, щоб не говорилося про ...
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
2
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 5 - Сторінка 157
Коли шд впливом сих принш'шв так захиташ були права на землю боярства, невважаючи на самим правительством коль- портоваш з польського права теора прив1легюваного шляхет- ського земдеволодшня, тим меньше ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
3
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 417
Але й повагою та репутащею сьвятости н! оден з сих монастщнв не М1Г дор1вняти Печерському; невважаючи на понижение аскетичного р1веня, в н!м не переставали появляти ся в значному числ! справдешн! аскети й люде ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954
4
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 258
За кандидатів усіх цих партій подано не більше 20 голосів, невважаючи на те, що дехто з тих 20 виборців і просто подавав свій одинокий голос, і вопіяв на всі гласи, і наостанку кричав не своїм голосом. Невважаючи на агітацію ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
5
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 192
Комісія повинна відбутись невважаючи на ніщо. На ній воєвода Лянцкароньский покаже Нечаєві «плюгаві листи і відповіди», котрими він накликав на себе наступ Калінов- ского. Він, Кисіль, зараз же на першу вість про краснянську ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
6
Tvory - Том 11 - Сторінка 15
До того складу шмигнули манівцями втікачі і, навантаживши свої пазухи, кишені та шапки накраденою яриною, невважаючи на близькість господаря, виповзли ровом до поблизького яру, а яром погнали вгору до своїх товаришів.
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 205
Вони їхали ніч, цілий день і приїхали знов уночі. Шсля довгих переїздів на звощику Лазар опинився в тюрмі. Тут, невважаючи на пізню пору, його Прийняв смотритель. З того, як оглядали його, ззирались та щось шептались, Лазар ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni prat︠s︡i ... - Сторінка 316
... і, невважаючи на те, що має досить численну родину, сам досі не добився ніякого виразного становища, та, невважаючи на свій докторат медицини, навіть примітивної лікарської практики. «Зіоуо» Кобилянського, адресоване до ...
9
Шевченкознавчі студії - Сторінка 220
Певна річ, 1 не подумае, бо, невважаючи на все убожество свое, тямить же й проф. Вязипн, шо не за чесноти й орто- доксш, не за орфографш й благонадщшсть пам'ятники ставлять 1 що його товарищ Федір Постний, нехай 1 ...
Сергій Єфремов, Е. С Соловей, 2008
10
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 86
Сьогодні, однак, пані Грозицька, невважаючи на свій звичайний понурий погляд, не картала Целю за хвилеве опізнення, а навіть, користаючи з того, що ніхто з листами не приходив до бюра, розпочала з Целею розмову, заким та ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВВАЖАЮЧИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
невважаючи is used in the context of the following news items.
«Їхала я сюди рятуватися»
Знайомство Лесі Українки з містом відбулося тоді, коли у Львові, "невважаючи на всякі принади, у п'ятницю (13-го) сіла в Schnellzug (швидкий поїзд) і за ... «Молодий Буковинець, Sep 13»
