Meaning of "невблаганний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВБЛАГАННИЙ IN UKRAINIAN

невблаганний  [nevblahannyy̆]

WHAT DOES НЕВБЛАГАННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невблаганний in the Ukrainian dictionary

inexorable, a, e.1. You can not pray, do not ask; unshakable, invincible. She begged all relatives on her knees ... so that Zoni would not be sent from the yard. But the relatives were inexorable (L. Ukr., III, 1952, 661); A moment of confusion has passed, and Ivan Porfirovich was already inexorable (Polt., Gogol, 1954, 136); // Which expresses stability, invulnerability, invulnerability. Her eyes burned, gurgled and moaned in her chest, her face became fierce and inexhaustible (Titus, Vir, 1964, 156) .2. Which can not be changed, softened, etc. In the deep underground, the faithful oath of combat, here carried [the headquarters of the Guards] black power inexorable sentence (Upt., Homeland of Peace, 1951, 31); The unstoppable heat pours out of heaven (Yu Yanov., I, 1954, 18); // Which can not be distracted; inevitable, inevitable. I do not breathe in the joy of spring, And the cold death is inexcusable (Crimea, Vyborg., 1965, 76); It hurts Hutsul only in the mountain valley, as it wins on the sober trembita, but still, when in its hut the inexorable ghost of hunger is peeping (Irchan II, 1958, 210); // in the sign them inexorable, no, with. What you can not change is distracting. Inevitably and relentlessly, it was already close to the prince Sviatoslav and Malusha, they did not know and did not know it (Skl., Svyatoslav, 1959, 189).

невблаганний, а, е.

TRANSLATION OF НЕВБЛАГАННИЙ

Find out the translation of невблаганний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невблаганний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невблаганний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无情
• Translator Ukrainian - Spanish: inexorable
• Translator Ukrainian - English: inexorable
• Translator Ukrainian - Hindi: निष्ठुर
• Translator Ukrainian - Arabic: عنيد
• Translator Ukrainian - Russian: неумолимый
• Translator Ukrainian - Portuguese: inexorável
• Translator Ukrainian - Bengali: অনিবার্য
• Translator Ukrainian - French: inexorable
• Translator Ukrainian - Malay: tidak dapat disekat
• Translator Ukrainian - German: unerbittlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 止められません
• Translator Ukrainian - Korean: 냉혹 한
• Translator Ukrainian - Javanese: inexorable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không cảm động
• Translator Ukrainian - Tamil: தவிர்க்க முடியாத
• Translator Ukrainian - Marathi: कठोर
• Translator Ukrainian - Turkish: amansız
• Translator Ukrainian - Italian: inesorabile
• Translator Ukrainian - Polish: nieubłagany
• Ukrainian: невблаганний
• Translator Ukrainian - Romanian: inexorabil
• Translator Ukrainian - Greek: αδυσώπητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onverbiddelike
• Translator Ukrainian - Swedish: obevekliga
• Translator Ukrainian - Norwegian: ubønnhørlige

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВБЛАГАННИЙ»

Discover the use of невблаганний in the following bibliographical selection. Books relating to невблаганний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ohni z polonyn: povistʹ, opovidanni͡a, poezïï - Книга 1 - Сторінка 3

'Невблаганний. тільки. до. національних. кривд". Якщо запитаємо наших бабусь і дідусів, хто був найулюбленішим письменником їхнього дитинства, то почуємо однозначну відповідь: Юрій Шкрумеляк. І на підтвердження цього ...

I︠U︡ra Shkrumeli︠a︡k, 1995

Таємниця:

Юрій Андрухович. землевласники, що визбирують ранню і рясну полуницю, анітрохи не дивуючись такій невблаганній земній родючості. Уявляєш — невблаганній родючості? Урожай смерті, полунична агонія. Ну і таке інше.

Юрій Андрухович, 2013

Шлях меча

...і пам'ятайте, що час невблаганний, - закінчив я, повторивши все, що було потрібно, присутнім людям. - Ти сам збираєшся іхати? - вкрадливо поцікавився Кос, і я зрозумів, що поїду не сам. - А куди ж я від тебе дінуся? - невесело ...

Генри Олди, 2013

Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 48

свіду , не можемо сумніватися, що така "Україна" буде справді "невблаганно фанатична" в нищенню. .'. 'українського фашизму", "вістниківства", "бандитизму" 1 т. п. Вільно, нарешті і комуністові Хвильовому не тільки "вірити в ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196

А - Н: - Сторінка 954

НЕВБЛАГАННИЙ (такий, якого не можна впросити, ублагати), НЕВМОЛИМИЙ. Карпо виринув на поверхню. Він захлинався. _А Прохор настигав його знову, лютий, невблаганний, мстивий (А. Шиян); У вестибюлі їх затримав вахтер ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vykladanni︠a︡ fonetyky i morfolohiï ukraïnsʹkoĭ movy u ...

... в) у прикметниках дієприкметникового походження, що вказують на можливість чи неможливість дії, наприклад: несказанний, незліченний, невблаганний та ін. У дієприкметниках в українській мові завжди пишеться одна буква я, ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, 1962

Спокута сатани:

невблаганно вів далі Лючіо. — Я вважав, що леді Сибілла — сучасна жінка, яка усвідомлює своє становище й необхідність гордо підтримувати його в очах світу, і що гарненькі пасторальні сентиментальності — не вїї натурі.

Марія Кореллі, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1970

... inexhaustible невичерпне 51987 inexhaustibly невичерпно 51988 inexorable невблаганний 51989 inexorably невблаганно 51991 inexpensive недорогий 51992 inexpensively недорого 51993 inexperience недосвідченість 51994.

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1178

... непорушний; міцно закріплений; - defense вiйськ. позиційна оборона в умовах стабілізації фронту, 3. суворий, неухильний; 4. непохитний, незламний; невблаганний; 5. відсталий; 6. мед. ригідний. rigidity [rl" dZIdltl] n 1. жорсткість; ...

Гороть Є. І., 2006

Pro literaturu: zbirka stateĭ - Сторінка 19

Але представники вчення, «справедливо гордого своєю невблаганною об'єктивністю» (вислів одного з «учнів»), перебувають в іншому становищі». Що це таке?! Коли люди вимагають, щоб погляди на соціальні явища спирались на ...

Anatoly Vasilievich Lunacharsky, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВБЛАГАННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невблаганний is used in the context of the following news items.

Екс-захисник МЮ: Спочатку Роналду нагадував циркового поні

Він змусив себе стати таким. Кріштіану був невблаганний, сезон за сезоном він ставав кращим", - цитує Ріо Фердинанда Goal.com. Нагадаємо, що вчора ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Гравці російської команди побилися у роздягальні

Але Андронов був невблаганний, заявивши про проблеми всередині команди. "Я ж не третейський суддя, щоб розбиратися, хто перший почав. Нехай ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Турчинов: Путін веде Росію до невідворотного розпаду

... одна імперія з поправкою на невблаганний стиск часових параметрів і прискорення всіх процесів. Тому стає досить реальною перспектива припинення ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Підозрюваний у вбивстві Бузини скаржиться на побиття. Суд …

"Але суд був невблаганний. Засідання у середу тривало досить довго і завершилось пізно ввечері. Під час засідання Андрій Медведько скаржився, що ... «Укрінформ, Sep 15»

Мешканці Херсонщини урочистими заходами відзначають День …

«Час невблаганний і ветеранів стає все менше», - відзначила Валентина Січова. «Я дуже рада, що на Херсонщині живуть такі люди і ми всі, без ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Sep 15»

Вау, Газоль. 7 головних вражень від Євробаскету-2015

Нарешті, Паркер опинився на тій лінії штрафних, де йому самому все стало ясно – два промахи поспіль, відчуття цілковитого безсилля і невблаганний ... «Коментатор, Sep 15»

Не такі страшні ті борцівські авторитети!

Юлії Ткач також усі карти сплутала донька самураїв: уже у першій сутичці невблаганний жереб звів чинну чемпіонку світу з однією з головних ... «Високий Замок, Sep 15»

"Мені не боляче"

Але режисер — невблаганний. Оскар-Марк — інша історія з того ж Шмітта. Він нижчий на зріст, у ньому є особливий ліричний трепет і духовний наїв. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Пішов з життя відомий чернівчанин – Володимир Борисов

Невблаганний час забрав мужнього чоловіка, який пройшов через горнило війни, за що справедливо був нагороджений численними орденами та ... «УкрЗахідІнформ, Sep 15»

Топоніміка воює проти України

Були колись у столиці й вулиці Латвійська та Литовська, та невблаганний час стер їх, одноповерхові, з мапи міста. Відновлювати назви на честь ... «Telecriticism, Jun 15»