НОВИЙ - Definition and synonyms of новий in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of новий in the Ukrainian dictionary

new a, e.1 What recently appeared, appeared, did not exist before; recently made, created, etc. Among the village, the widow lived in the new hut (Shevch., I, 1963, 158); Bunin read his new stories (Kotsyub., III, 1956, 409); Buddhas unbelievably new. Frames of radiance are growing. (Rilsky, II, 1960, 104); The father had boots with brilliant freebies, and on gears - on a completely new patch (Bagmut, Op., 1959, 4); // Which have not yet been worn, not worn; which preserved its original appearance. On his head [Paraska] hugged a new colorful scarf (N.-Lev., II, 1956, 20); Chernysh was in a new cockpit (Gonchar, III, 1959, 213); // Which have not been used before, have not been used; which was not in use. The machines were new, they, apparently, recently descended from the railroad platforms (Gonchar, III, 1959, 174). "Like a ram on the new gate, watch (to take care of, etc.) see. новий, а́, е́.

1. Який недавно виник, з’явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. Серед села вдова жила У новій хатині (Шевч., І, 1963, 158); Бунін читав свої нові оповідання (Коцюб., III, 1956, 409); Будов нечувано нових Ростуть каркаси променисті (Рильський, II, 1960, 104); У тата були чоботи з блискучими халявами, а на передах — по зовсім новій латці (Багмут, Опов., 1959, 4); // Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій первісний вигляд. На голову начепила [Параска] нову квітчасту хустку (Н.-Лев., II, 1956, 20); Черниш був у новому кітелі (Гончар, III, 1959, 213); // Якого раніше не використовували, не застосовували; який не був у вжитку. Машини були нові, вони, видно, недавно зійшли з залізничних платформ (Гончар, III, 1959, 174).

◊ Мов (як) бара́н на нові́ воро́та, диви́тися (ви́рячитися і т. ін.) див.

Click to see the original definition of «новий» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НОВИЙ

array(yazykovyy̆)

array(yazychkovyy̆)

array(yakovyy̆)

array(yalynkovyy̆)

array(yalynovyy̆)

array(yalovyy̆)

array(yalivtsʹovyy̆)

array(yamkovyy̆)

array(yarkovyy̆)

array(yarmarkovyy̆)

array(yarovyy̆)

array(yarochkovyy̆)

array(yasenovyy̆)

array(yasmynovyy̆)

array(yatkovyy̆)

array(yakhontovyy̆)

array(yakhtovyy̆)

array(yashmovyy̆)

array(yashchykovyy̆)

array(yayechnykovyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НОВИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НОВИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НОВИЙ»

TRANSLATION OF НОВИЙ

Find out the translation of новий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of новий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «новий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

新

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nuevo

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

new

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नई

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

جديد

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

новый

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

novo

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নতুন

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nouveau

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

baru

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

neu

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

新しいです

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

새로운

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

anyar

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

mới

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

புதிய

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नवीन

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yeni

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nuovo

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nowy

50 millions of speakers

Ukrainian

новий

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nou

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

νέος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

nuwe

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НОВИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «новий» in the different countries.

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОВИЙ»

Discover the use of новий in the following bibliographical selection. Books relating to новий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 30

Одкровеъшя 2 1 Новий Єрусалим: Наречена Агнця. 1. І побачив я нове небо і нову землю; бо перше небо і перша земля минулися, і моря уже немає. 2. І я, Іван, побачив святе місто Єрусалим, нове, що сходило від Бога з неба, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Форамiнiфери верхньодевонських вiдкладiв захiдної частини ...

За твердженням цього автора, новий рід Іггедиіагіпа, вперше описаний нею, е керівним для відкладів живетського ярусу. Проте слід відмітити, що окремі види цього роду тепер виявлені також у відкладах верхнього девону різних ...

О. Р. Коноплiна, 1959

Маленькі дикуни

XXXII. Новий. головний. вождь. Калеб був заклопотаний цілий день, та ніхто не знав чим. Він натхненно працював із Саріанною. Вона вжедавно щось майструвала і тепер квапилась закінчити роботу. Потім Калеб побував умісіс ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Страсті за націоналізмом: історичні есеї

yt︠s︡ak - 2004 - ‎У вигляді фрагментів

Meaning of "новий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НОВИЙ IN UKRAINIAN