Meaning of "оберемок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЕРЕМОК IN UKRAINIAN

оберемок  [oberemok]

WHAT DOES ОБЕРЕМОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оберемок in the Ukrainian dictionary

hole, mica, h. Such quantity of something, of course homogeneous, which can be grasped, take with your hand (hands). The raccoon, showered with snow, hardly climbed the door with a whole bunker of boxes (N.-Lev., II, 1956, 70); Omelyan presents her with a window in the window of the valley (Fr., IX, 1952, 159); It is temporarily worn with raisins of dry weeds (Tutt., Vir, 1964, 14); // Connected is something homogeneous; viscous He went to the wood for wood; It was not too late to cut a bird, .. As if I did not move, I did not get drunk, I did not raise the wallet (Glav, Vybr., 1951, 87); She, ... returning home, always carried a bunch of drygreen (Epik, Tv, 1958, 425); // por A lot of something. Kravchenko brought a whole group of his works and began to read (Kotsyub., III, 1956, 176); In the pantry - a table, a bed, a roster of school books (you., Vyborg., 1954, 26). † Take (zgrabt, etc.) in (at) a chair - lift, grasping hands. To the old man with a bow, stepping in, Having taken a chair, He dug into the dugout from the shaft (Kotl., I, 1952, 233); [Samrose:] And what do you do to me? [Roman:] I ​​will take a chair and I will throw it in a hornock [in a van] (Krop., II, 1958, 28); Yurko .. grabbed a girl in a broomscrew, cocking her like a doll (Stelmakh, I, 1962, 62).

оберемок, мка, ч. Така кількість чого-небудь, звичайно однорідного, яку можна обхопити, взяти рукою (руками). Погонич, обсипаний снігом, .. насилу вліз у двері з цілим оберемком скриньок (Н.-Лев., II, 1956, 70); Омелян подає їй у вікно оберемок полін (Фр., IX, 1952, 159); Тимко носить оберемками сухий бур’ян (Тют., Вир, 1964, 14); // Зв’язане докупи що-небудь однорідне; в’язка. Пішов Дідок у ліс по дрова; Не забарився в’язку нарубать, ..Як не мостивсь, як не ладнав, А оберемка не підняв (Гл., Вибр., 1951, 87); Вона, ..повертаючи додому, завжди несла за плечима оберемок сухогілля (Епік, Тв., 1958, 425); // перен. Велика кількість чого-небудь. Кравченко приніс цілий оберемок своїх творів і почав читати (Коцюб., III, 1956, 176); В коморі — столик, ліжко, оберемок шкільних книжок (Вас., Вибр., 1954, 26).

TRANSLATION OF ОБЕРЕМОК

Find out the translation of оберемок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оберемок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оберемок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 抱
• Translator Ukrainian - Spanish: brazada
• Translator Ukrainian - English: armful
• Translator Ukrainian - Hindi: गट्ठा
• Translator Ukrainian - Arabic: مل ء الذراعين
• Translator Ukrainian - Russian: охапку
• Translator Ukrainian - Portuguese: braçada
• Translator Ukrainian - Bengali: খাদা-ভরা
• Translator Ukrainian - French: brassée
• Translator Ukrainian - Malay: armful
• Translator Ukrainian - German: Arm voll
• Translator Ukrainian - Japanese: ひと抱え
• Translator Ukrainian - Korean: 한 이름
• Translator Ukrainian - Javanese: armful
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ôm vào lòng
• Translator Ukrainian - Tamil: armful
• Translator Ukrainian - Marathi: कवळ
• Translator Ukrainian - Turkish: kucak dolusu
• Translator Ukrainian - Italian: bracciata
• Translator Ukrainian - Polish: naręcze
• Ukrainian: оберемок
• Translator Ukrainian - Romanian: braț
• Translator Ukrainian - Greek: αγκαλιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: armvol
• Translator Ukrainian - Swedish: armful
• Translator Ukrainian - Norwegian: favnen full

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЕРЕМОК»

Discover the use of оберемок in the following bibliographical selection. Books relating to оберемок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пьяные стихи: [сборник]

Юным девам и взрослым дамам, желающим поглубже проникнуть в тайны мужской души, стихи будут полезны

Александр Оберемок, 2012

Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 540

Почав. Почав, як і в статті,— сказав Оберемок, випивши чарку. — А чому ви на ту статтю донині не відповідаєте редакції? Оберемок прокашлявся і сказав не то жартома, не то серйозно: — А може, я... Ми не згодні з такою критикою ...

Pavlo Avtomonov, 1972

Z͡Hytni hori: roman - Сторінка 169

Але всю дорогу Оберемок не озивався. Мовчав і думав: босим по гарячому вугіллі- ходив він. В селі є інший господар, який владно заявляє про себе. Той господар не їздить на тачанці. У нього немає поліції. Йому не треба скидати ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1972

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 239

6261 armenian вірменський 6262 armenians вірмени 6263 armer Armer 6264 armers armers 6265 armful оберемок 6266 armfuls оберемки 6267 armhole пройма 6268 armholes пройми 6269 armies армії 6270 arming озброєння 6271 ...

Nam Nguyen, 2014

Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 92

Петро Нилович Жменька розповідає про своє співавторство інакше; — Питаєте, як я в співавтори затесався? А біс його батька знає. Десь під хмелем був, коли попався на вудочку до цього хитрюги Оберемка. Це ж такий проноза, що ...

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1975

Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 127

Знову Оберемок насторожився. Що сказаш, и абйі не .івраіити цю п'яну компанію? Він похитав головою, намагаючись говорити мудро: — Кожен має право на землю... на своїх три аршини. Кирій кинув важкий погляд на Оберемка і ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979

Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 68

Вже величеньким, як от зараз Миколка, ти прочитав «Прапороносців» і все ніяк не міг утямити, чому письменник Оберемка назвав Хаецьким; показав книжку вуйкові, той прочитав і згодом стільки наплів всячини, що годі було й не ...

Vasylʹ Stefak, 1984

Оповідання, казки й вірші про тварин

Кого привів вечеряти до веранди євранішній гістьв? 47. Хто узявся торгувати в маленькій крамничці з казки Віри Оберемок «А ви вмієте усміхатися?і›? 48. Яку пораду дає Віра Оберемоку своїй казці? Що` на щ мку анторки, має вели ...

Матвеєва Г., 2014

Пригода в кукурудзі (збірник)

Поки він був далеко, крізь дощ не видно було обличчя. Але от він наблизився, я придивився - і раптом у мене, і так майже холодного, похололо всередині. То був Сало. Він ніс величезний оберемок трави, - мабуть, для своїх кролів.

Всеволод Нестайко, 2015

Волною морскою (сборник)

Портрет остался, огромный, метра три ввысоту: Александр Юрьевич Оберемок, в горностаевой мантии. И дата рождения. В каком Сашка родился году, известнои так, у него наодной руке былоимянаколото, на другой –год.

Максим Осипов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЕРЕМОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оберемок is used in the context of the following news items.

Благотворительность вместо сувениров

Среди художников, которые предоставляют нам свои уникальные работы – Наталья Грофпель, Алексей Зуев, Елена Оберемок и другие. «Молнет.ру, Sep 15»

Для будівництва замку над Тисою запросили італійських …

(угор. nyalab – в'язка, оберемок, пук). Ймовірно саме завдяки схожості на сніп замок і отримав свою назву. А можливо й тому, що він виконував функцію ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Вікторія Оберемок: «Щастя - це діти»

Вікторія Оберемок, 36 років, мешкає під Харковом, в чарівному куточку Слобожанщини – смт. Нова Водолага. Найулюбленіше заняття – це в'язання. «НародUA, Sep 15»

Заяви "ДНР"/"ЛНР" про нібито відведення озброєння калібру …

Поїхав він туди з простою метою: розкрутити черговий виток інформаційної війни і підкинути черговий оберемок дров у цю топку інформаційної війни, ... «Інтерфакс-Україна, Jul 15»

Суддя Макарівського суду В.Оберемок затягує розгляд справи …

КИЇВ. 17 липня. УНН. Суддя Макарівського районного суду Київської області Владислав Оберемок, якого підозрюють у скоєні злочинів за 3 статтями ККУ, ... «УНН, Jul 15»

Турнир по пляжному волейболу в Димитрове прошел весело и …

Второе место заняла Димитровская команда в составе Ирины Оберемок и ... Ирине Оберемок и Сергею Моисееву. На втором месте оказались Денис ... «www.06239.com.ua, Jul 15»

«Латифундисти»: у латках, але з вилами

Люди хочуть самі працювати на своїй землі, — стверджує депутат Орловської сільради мешканка села Діброва Валентина Оберемок. — Плату ... «Голос України, May 15»

Тещин мост в Одессе опасен для пешеходов – инженер

Е.Оберемок обследовал состояние моста, и даже визуальный осмотр привел его к неутешительным выводам. Специалист сделал большое количество ... «Odessa Daily, Apr 15»

Боєць Ігор Пецик обпік половину тіла та розірвав легеню під …

Реквізити для допомоги: Картка Приватбанку № 4149 4978 1110 0181 на ім'я Оберемок Наталії Анатоліївни (мати пораненого бійця) Тел. [phone] «Gazeta.ua, Apr 15»

Боєць Ігор Пецик, який обгорів під Дебальцевим, потребує …

Зараз Ігор проходить лікування у Вінницькому шпиталі, ось нещодавно відпустили додому на кілька днів, - розповідає мати солдата Наталя Оберемок. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mar 15»