Meaning of "оберега" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЕРЕГА IN UKRAINIAN

оберега  [obereha]

WHAT DOES ОБЕРЕГА MEAN IN UKRAINIAN?

Chariot

Оберіг

Hazard - the oldest amulet of happiness and garda, a magic object that is designed to protect its owner. It is also believed that he can bring good luck, warn of danger, and improve his health. Because of this, amulets have been heavily propagated since ancient times. People have linked faith in goodness, success, happiness with certain symbols in amber. The lovers always had to protect people and their world from the unpleasant things: unclean, unhappy, misery, poverty, diseases, years of death, cattle death, food spoilage, etc. The chariot is intended to create a protective field between its owner and danger, magically protect it, make it invisible and invulnerable to it.

Обері́г — найдревніший амулет щастя і гаразду, чарівний предмет, що призначений захищати свого власника. Також вважається, що він може принести удачу, попередити про небезпеку, поліпшити стан здоров'я. Через це обереги зажили неабиякої популярності ще з давніх-давен. Люди пов'язували віру в добро, успіх, щастя з певними символами в оберегах. Обереги завжди мали захищати людей і їх світ від негараздів: нечисті, нещастя, злиднів, захворювань, вроків, смерті худоби, псування харчів тощо. Оберіг призначений для того, щоб створити захисне поле між своїм власником і небезпекою, магічно захистити його, зробити невидимим і невразливим до неї.

Definition of оберега in the Ukrainian dictionary

welfare g.1) Preservation. This is the best selection from cattle. 2) Precaution.

оберега ж.

TRANSLATION OF ОБЕРЕГА

Find out the translation of оберега to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оберега from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оберега» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 慎重
• Translator Ukrainian - Spanish: precaución
• Translator Ukrainian - English: caution
• Translator Ukrainian - Hindi: सावधानी
• Translator Ukrainian - Arabic: الحذر
• Translator Ukrainian - Russian: оберега
• Translator Ukrainian - Portuguese: cautela
• Translator Ukrainian - Bengali: সাবধানতা
• Translator Ukrainian - French: prudence
• Translator Ukrainian - Malay: berhati-hati
• Translator Ukrainian - German: Vorsicht
• Translator Ukrainian - Japanese: 注意
• Translator Ukrainian - Korean: 주의
• Translator Ukrainian - Javanese: ati-ati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thận trọng
• Translator Ukrainian - Tamil: எச்சரிக்கையுடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: खबरदारी
• Translator Ukrainian - Turkish: dikkat
• Translator Ukrainian - Italian: cautela
• Translator Ukrainian - Polish: ostrożność
• Ukrainian: оберега
• Translator Ukrainian - Romanian: prudență
• Translator Ukrainian - Greek: προσοχή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: versigtigheid
• Translator Ukrainian - Swedish: fÖRSIKTIGHET
• Translator Ukrainian - Norwegian: forsiktighet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЕРЕГА»

Discover the use of оберега in the following bibliographical selection. Books relating to оберега and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Талисманы, амулеты, обереги

Наосновном щитке оберега появился устойчивый, одинаковый волнистый орнамент. Обереги такого типа употреблялись не менее столетия. Вообще, спиральная структура оберега – не только основная примета головного ...

Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

Обереги для дома и семейного счастья

Куклы-обереги не должны иметь лица: считается, что через глаза куклы будет литься энергия, а поскольку предназначение оберега впитывать негативную энергию, то у образа не должно быть очертаний человеческого облика.

Агафья Звонарева, 2015

Лучшие обереги от невезения, болезней и несчастий

Автор рассказывает о том, какой символ несет та или иная часть оберега, как выбирать материалы для создания оберегов, как правильно ...

Елена Анатольевна Елецкая, 2011

Книга матери 2. Заговоры, приметы, поверья, обереги

Степанова Н.И. Молитва святым мученицам Вере, Надежде, Любови и матери их Софии об охранении детей от искушений мира Вас, святыя мученицы Веро,Надеждо иЛюбы,славим, величаеми ублажаем, купно с мудрою ...

Степанова Н.И., 2012

300 защитных оберегов для всей семьи:

Книга предназначена для широкого круга читателей

Наталья Ивановна Степанова, 2011

300 заговоров и оберегов от порчи и сглаза

Заговоры и обереги известной сибирской целительницы Н. И. Степановой помогли тысячам людей выйти из самых сложных ситуаций: ...

Наталья Степанова, 2013

Ваши обереги: камни и минералы

В этой книге рассказывается о лекарственных, магических и иных свойствах различных камней и минералов. Читатель сможет узнать, как ...

без автора, 2015

300 заговоров и оберегов на здоровье:

Если вас одолели болезни, эта книга обязательно окажет вам помощь. С самым искренним желанием помочь всем страдающим ...

Наталья Ивановна Степанова, 2011

Как избавиться от порчи и сглаза: приметы, обереги, ...

Из книги вы узнаете как обнаружить отрицательное биоэнергетическое воздействие и противостоять ему

В. И. Южин, 2010

Ваш личный защитник: заговоры и обереги сиб. целительницы

Книга, которую вы сейчас держите в руках, на долгие годы станет вашим верным другом и защитником. С помощью старинных заговоров, ...

Наталья Ивановна Степанова, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЕРЕГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оберега is used in the context of the following news items.

Жизнь Оберега

Как ухаживать за оберегом, как правильно хранить изделие.Ответ на этот вопрос хранится глубоко в подсознании каждого Человека, стоит лишь ... «Славянская культура, Oct 15»

Иконы и обереги помогают верующим водителям

В качестве оберега автомобилист получает освященный рис, чтобы рассыпать на опасных дорогах, задабривая духов. По мнению психологов, вера в ... «НТВ.ru, Aug 15»

Счетчики от «Полесского оберега»

Процесс установки счетчиков тепла в многоквартирных домах Чернигова продолжается. Программой благотворительного фонда «Полесский оберег» ... «Северская правда, Aug 15»

Как очистить и зарядить славянский оберег

Изготовление оберега– это настоящий ритуал, который каждый ведающий в изготовлении оберегов человек совершает по своему. Чтобы оберег ... «Славянская культура, Jul 15»

Карта-оберег: Украина почти год вышивала себя крестиком

В пояснительной записке депутатов отмечается: "Украина — вместе!" — это лозунг, сопровождающую всеукраинское вышивания карты-оберега для ... «Вести.Ru, Jun 15»

В Алтайском госуниверситете запатентовали технологию …

Факультет искусств Алтайского государственного университета получил первые в своей истории патенты на промышленные образцы куклы-оберега ... «NEWSru.com, Jun 15»

Кукла: от оберега до игрушки

Кукла: от оберега до игрушки. Новый выпуск программы посвящен куклам. Ирина Прохорова, Линор Горалик и Марина Политова поговорили об истории ... «Snob.ru, Apr 15»

Киевлянки защищают военных с помощью ангелов

Женщина вместе с друзьями мастерит для украинских бойцов маленьких ангелочков, а внутрь каждого оберега мастерицы вкладывают записочки, ... «СЕГОДНЯ, Aug 14»

Щепная птица счастья

В Березовском центре ремесел возродили популярное раньше ремесло – изготовление щепной птицы-оберега. Молодой мастер Александр ... «СБ-Беларусь сегодня, Jul 14»

Славянские обереги

Форма оберега или знак, рисунок на нем должны воспроизводить один из солярных знаков – коловрат. Древний солярный символ представляет собой ... «Тайна жизни, Jun 14»