Meaning of "обгризати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБГРИЗАТИ IN UKRAINIAN

обгризати  [obhryzaty]

WHAT DOES ОБГРИЗАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обгризати in the Ukrainian dictionary

scrape, ayu, aesh, nedok., CROSS, zu, zhes, doc., perh. Blunder anything around the surface or bite the edges; bite off Yarina kept silent and grunted a green nutmeg (L. Ukr., III, 1952, 738); The poor Balabukha and himself arranged that he had supper: he clapped his leg and put the fork on the table (N.-Lev., III, 1956, 47); Pulling a bunch of sheaves, scooping up a whole bundle of ears (Ischuk, Verbivschani, 1961, 13). † As the dogs sneezed, they despised. - about something very short. The uniform on it with the buttoned buttons, only the cubes, like the dogs caught squeak (Donch., VI, 1957, 287).

обгризати, а́ю, а́єш, недок., ОБГРИ́ЗТИ, зу́, зе́ш, док., перех. Гризти що-небудь кругом з поверхні або відкушуючи краї; обкушувати. Ярина мовчала та обгризала зелену луску з горіха (Л. Укр., III, 1952, 738); Бідний Балабуха й собі приставлявсь, що він вечеряє: обгриз ніжку й поклав виделку на стіл (Н.-Лев., III, 1956, 47); Потягнув [буланий] за собою снопа, обгризши цілий пучок колосків (Іщук, Вербівчани, 1961, 13).

TRANSLATION OF ОБГРИЗАТИ

Find out the translation of обгризати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обгризати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обгризати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 轻咬
• Translator Ukrainian - Spanish: mordisco
• Translator Ukrainian - English: nibble
• Translator Ukrainian - Hindi: कुतरना
• Translator Ukrainian - Arabic: عاب
• Translator Ukrainian - Russian: обгладывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: mordidela
• Translator Ukrainian - Bengali: মৃদু কামড়
• Translator Ukrainian - French: grignoter
• Translator Ukrainian - Malay: menggigit
• Translator Ukrainian - German: knabbern
• Translator Ukrainian - Japanese: ニブル
• Translator Ukrainian - Korean: 니블
• Translator Ukrainian - Javanese: nibble
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gặm cỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
• Translator Ukrainian - Marathi: अप क्लॉड
• Translator Ukrainian - Turkish: kemirme
• Translator Ukrainian - Italian: sgranocchiare
• Translator Ukrainian - Polish: skubać
• Ukrainian: обгризати
• Translator Ukrainian - Romanian: ciuguli
• Translator Ukrainian - Greek: ροκανίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: peusel
• Translator Ukrainian - Swedish: nibble
• Translator Ukrainian - Norwegian: nibble

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБГРИЗАТИ»

Discover the use of обгризати in the following bibliographical selection. Books relating to обгризати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Atlas komakh-shkīdnykīv podʹovykh kulʹtur - Сторінка 60

Вони можуть також обгризати сім'ядолі ще в грунті, внаслідок чого сходи гинуть. За посушлизої псснн небезпека від цього шкідника особливо велика. Жуки можуть обгризати також зелені частини дорослих рослин льону, що ...

Valeryī Mykhaīlovych l︠E︡rmolenko, 1971

Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 46

Бо не було вже кому деревцят обгризати. Не треба було їх ні білити, ні обв'язувати _ гарно собі почали рости. Та що вигадали пани, які неділями і святами, коли інші люди відпочивають, по луках і нивах вештаються та невинних ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1978

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) зв'язок; ланка nibble [ ́nɪb(ә)l]1.n 1)обгризання; відкушування;2)клювання (риби)2.v 1) відкушувати маленькими шматочками,обгризати; 2) клювати (про рибу); 3)дражнити, чіплятися nice [naɪs]adj1) гарний, приємний, слав​ний; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 608

... ply the oars. обгризати (-аю, -аеш)/ vi: (обгрйзти Р) to gnaw round; . KÍCTKy, to gnaw (pick) a hone; -ся / vi to be snappish, be quarrelsome; to snarl, gnarL обгрйз ений (-на, -не) gnawed (nibbled) a- round>-^OK(-3Ka)m a piece gnawed ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Quo vadis

... Справжня доброчесність — це товар, про який ніхто не запитує, а справжній мудрець мусить бути задоволеним і з того, що раз на п'ять днів може купити в різника баранячу голову і обгризати на горищі, запиваючи слізьми.

Генрик Сенкевич, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 124

... а також патронімічне прізвище козака Брацлавського полку Матвізй Гльбчєнко (РВ3 252). ГЛОДЯН. Пізнє українське родиннопобутове ім'я Глодян, утворене від діалектного дієслова глодати, обглоджувати у значенні 'обгризати, ...

Павло Чучка, 2011

Пригоди бравого вояка Швейка

Безперечно, ліпше чистити в кухні картоплю, ліпити кнедлі та обгризати якесь там ребро, ніж з повною матнею під ураганним вогнем ворога горлати: «Еі112е111аЬЇа11е11! Вајопеґі а111!»1 Відійшовши від капітана Сагнера, ...

Ярослав Гашек, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 938

nibble [' nlb(d)]] у (past і р. р. nibbled, pres. р. nibbling) 1. обгризати, гризти; the mice -d their way through the door миші прогризли собі хід у дверях; 2. відкушувати шматочками; щипати (траву); 3. клювати (про рибу); the fish -d (at) the ...

Гороть Є. І., 2006

Spohady ukraïnsʹkoho povstant︠s︡i︠a︡ i bahatorichnoho ...

Як нас водили на роботу, то ми не раз їх бачили, їх там було багато, то ж ті лисиці зимою не мали що їсти і приходили в цей котлован обгризати трупи. Ми побачили багато небіжчиків настільки обгризених, що годі було розпізнати.

Bohdan V. Palyvoda, 2001

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Се просто Іволга зоветься; Вона із саду в сад літа, То вишні гарно обУда, То оббива горох, А в співи не вдасться (Греб.); // З'їдаючи, обгризаючи, оголювати що-небудь. 2. розм. Споживаючи в кого-небудь багато їжі, завдавати йому ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБГРИЗАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обгризати is used in the context of the following news items.

Поради рівненським батькам. Як позбутися звички гризти нігті?

Більшість дітей починають обгризати нігті перш, ніж вони досягнуть віку 3 років. Однією з причин може бути те, що нігті викликають роздратування. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

У Дніпрі все частіше виловлюють риб-мутантів

Також потрібно викидати нутрощі риби і ні в якому разі не обгризати кістки. У кістках накопичується такий радіоактивний елемент, як стронцій», ... «Новий погляд, Jul 13»

Замість ребер вставляють титанову пластину

Лікар казав їсти багато желатину, холодцю, хрящики обгризати. Так і роблю, — каже. — Стою на групі, отримую 816 гривень пенсії. — У Льоші складний ... «Gazeta.ua, May 12»

Свинячий бізнес

Найцікавіше те, що навіть коли їх випустити в город, то вони не будуть обгризати дерева чи підривати їхнє коріння. Минулої осені у мене на городі ... «Рівне вечірнє, Jan 07»