WHAT DOES ОБЛОБИЗАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «облобизати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of облобизати in the Ukrainian dictionary
grunge, ayu, aesh, doc., perech., zast., iron. Kiss. - Allow us, according to the Russian custom! - meanwhile, the mayor-in-chief Mustafin flooded and thundered the three-time Consul (Smolich, Svitanok, 1953, 47); My mother .. I calmed down, clogged and went to the room (Bash, On the ground .., 1957, 61). облобизати, а́ю, а́єш, док., перех., заст., ірон. Поцілувати. — Дозвольте по нашому, російському звичаю! — прогримів тим часом градоначальник Мустафін і тричі облобизав отетерілого консула (Смолич, Світанок.., 1953, 47); Матушку я.. заспокоїв, облобизав і до світлиці завів (Баш, На землі.., 1957, 61).
Click to
see the original definition of «облобизати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛОБИЗАТИ»
Discover the use of
облобизати in the following bibliographical selection. Books relating to
облобизати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
Таже принесе полнь обрусець винограда сладкаго сухого и давши его намъ въ руцѣ, абіе самь вержеся долу, хотя мои облобизати нозѣ, мнѣ же не допускающу его, заклятъ мя именемь. Іисуса Христа, да невозбраню ему, ...
В. Григорович-Барский, 2013
2
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
... на місці, а потім кинувся ниць перед мулом Доротеї з рішучим наміром облобизати їй руки, визнаючи тим самим її своєю королевою та господинею. Питається, кого б не розсмішили безумщ хазяїна і простодушність його слуги?
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
3
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
... чрез, пресловутий, облобизав, побоїще, зріть, ізконі бе і т. д. На пізнішого читача слов'янізми робили почасти неприємне враження, бо вони здавалися „великорусизмами", але й таких у поемі чимало: вблизі, стишок, картьожний, ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
Потім Гїалланту уклонився, Облобизав і прослезився, Додому почвалав тишком. К господі тілько що вернувся Наш смутний рицар, па>н Еней, Уже в присінках і наткнувся " На присланих к ньому гостей: Були посли се од Латина, ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
5
Slovo pro Shevchenka - Сторінка 68
... сказав Дурасик, — 1 облобизав Ленша. I став Дурасик красногвардейцем" [3а, с.6]. Апробоваш в пол1тичшй сатир1 Шевченка прийоми КОМ1ЧНо1 стишзацп, пародповання, бурлескно'1 образности трансформуються в памфлеті ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v, I͡U. M. Bezkhutryĭ, 1998
6
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 298
... сотворив намаз, обряд старинний. Крижем простершися, облобизав ту землю, Що вождь Ізраїлський топтав ногами, Як шищу з небеси випрошував даремню І воду з каменя точив річками, І напував народ з верблюдами й биками.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
7
Vertep, abo, I︠A︡k i︠a︡ stav narodnym deputatom SRSR i ...
Вш виступив так, що аж Ахромеев прибк його обшлувати. I облобизав. Друз1 мщно обнялися. Секретар ЦК КПУ не об1йшов улюбленого прийому: сварив тих лггера- тор1в, 1нтел1гент1в, як1 в заспит часи дктали в»д парти зсання, ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, 1992
8
Ukrainske zadzerkallia: z publitsystyky vichnoho opozytsionera
Але подивімося, що далі буде: Коли йому, оброслому у пущі, Сам патріярх облобизав уста, — Перевернувся в домовині Пушкін І Володимир опустив хреста. Коли у храм упхався і рогато До образів посунув навмання, З ікони ...
прогримів там часом градоначальник Мустафін і тричі облобизав отетерілого консула. Аж після цього — відпустивши мсьє Енно — градоначальник піймав і його руку і так почав її трусити, що мало ве викрутив із рамена. І тільки тоді ...
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 340
І він тричі облобизав батька. Паламар зараз підшмигнув під благословення. — Господи благослови! — промовив отець Андрій, простягаючи над ним руку і осіняючи його хрестом. Потім він спитав паламаря: — Що, все гаразд?
