Meaning of "окоп" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОКОП IN UKRAINIAN

окоп  [okop]

WHAT DOES ОКОП MEAN IN UKRAINIAN?

Trench

Окоп

Okop is a field fortification building, which serves as a fiery position and a simple shelter for live power and military equipment from all modern means of defeat; it greatly reduces penetrating radiation, reduces the radius of damage to the shock wave and light radiation of weapons of mass destruction. Trunks are single and group: on the separation, machine guns, mortar, cannon, tank and others. A single soldier's trench drops normally under the enemy's fire with a small shovel and of such dimensions to ensure complete hiding in the trench of a man in a lying position. In the future, this trench deepens into the profile for the shooting of the knee, and then for shooting stand.

Око́п — польова фортифікаційна споруда, яка служить вогневою позицією та простим укриттям для живої сили і бойової техніки від всіх сучасних засобів ураження; він значно ослабляє проникаючу радіацію, зменшує радіус поразки ударної хвилі і світлового випромінювання зброї масового ураження. Окопи бувають поодинокі і групові: на відділення, кулеметні, мінометні, гарматні, танкові та інші. Поодинокий окоп солдат викопує зазвичай під вогнем противника малою лопатою і таких розмірів, щоб забезпечити повне утаєння в окопі людини в положенні лежачи. Надалі цей окоп заглиблюється до профілю для стрільби з коліна, а потім для стрільби стоячи.

Definition of окоп in the Ukrainian dictionary

trench, trench, part 1. p. entrenchment. Exposed to an earthen embankment, a shaft around something. The trench, planted with a thick curly wood, looked like a green horseshoe, hid to the slope (N.-Lev., II, 1956, 125); Okip was burried with chornobyl, a wild rose, grown birch, hops, and the bottom of the ditch covered with broad-leaved loaf (Mirny, IV, 1955, 14); - Hey, the tenant! .. Give them the shovels, the trenches around the parish are being adjusted in the afternoon (Kotsyub., I, 1955, 38) .2. troops Earth structure that serves as a shelter from fire, a fire position and an enemy's place of observation for a single soldier or unit; sconce. Let's go to the digesters in the trenches (Yu., Nesebr, TV, 1941, 205); Sergeant Nikolai Krasnoshapka and several other comrades of snipers took the trench on the front line (Cherry, Day .., 1950, 98); The tank passed through the crew ... (Gonchar, II, 1959, 376).

окоп, око́пу, ч.

TRANSLATION OF ОКОП

Find out the translation of окоп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of окоп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «окоп» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 沟
• Translator Ukrainian - Spanish: zanja
• Translator Ukrainian - English: trench
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्रेंच
• Translator Ukrainian - Arabic: خندق
• Translator Ukrainian - Russian: окоп
• Translator Ukrainian - Portuguese: trincheira
• Translator Ukrainian - Bengali: পরিখা
• Translator Ukrainian - French: tranchée
• Translator Ukrainian - Malay: parit
• Translator Ukrainian - German: Graben
• Translator Ukrainian - Japanese: トレンチ
• Translator Ukrainian - Korean: 참호
• Translator Ukrainian - Javanese: trench
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rãnh
• Translator Ukrainian - Tamil: அகழி
• Translator Ukrainian - Marathi: खंदक
• Translator Ukrainian - Turkish: hendek
• Translator Ukrainian - Italian: trincea
• Translator Ukrainian - Polish: rów
• Ukrainian: окоп
• Translator Ukrainian - Romanian: șanț
• Translator Ukrainian - Greek: χαράκωμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sloot
• Translator Ukrainian - Swedish: dike
• Translator Ukrainian - Norwegian: grøft

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКОП»

Discover the use of окоп in the following bibliographical selection. Books relating to окоп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

йпа1. окоп (те) ЪгепсЬ. окопавшийся (ад]) шйгепспеЛ. окопать (-у) епЪгепсЬ. окопатель 1гепсп-сИе2т§ тасЫпе. окоп для стрельбы лёжа ргопе ЪгепсЬ, зНЪ ЪгепсЬ. окоп для стрельбы с колена кпееПп^ 1уре ^ох Ьо1е. окоп для ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Artillerii︠a︡ russkoĭ armii - Том 4 - Сторінка 304

целей Название целей Н. звание целей 119 Дашки 120 Окопы на высоте южнее оз. Спорское 121 Дворочаны 122 Окопы с пулеметами к с. в. Соловьи у оз. Спорское 123 Ссловьи 124 Вороновщина 125 Окопы ю.-в. Загач 126 Загач ...

Evgeniĭ Z. Barsukov, 1948

В донесениях не сообщалось... Жизнь и смерть солдата ...

Нашли пустой пулеметный окоп. Видимо, эта позиция прикрывала левый фланг траншеи, контролировала разрыв между подразделениями. Остановились. Спрыгнули в окоп. Он был наполовину заметен рыхлым снегом.

Сергей Михеенков, 2013

Иллюстрированный военно-технический словарь - Сторінка 396

1—3 одиночный окоп для стрельбы лежа: 2 бруствер 3 выемка; 4 одиночный окоп для стрельбы с колена 5—9 бруствер: 6 берма 7 дернины В камни и комья земли 9 маскируюmm"! материал; 10—12 одиночный окоп Для стрельбы ...

Л.Л. Нелюбин, 2013

Хочу жить. Книга первая. Восставший из огня

Постепенно дождь усилился, его окоп начал заполнятся водой, он спешно вылез, достал все боеприпасыи ПКукутался вплащ-палатку с оружием в обнимку. Кутру дождьзакончился, Сергейснялсвою каску,начал ей вычерпывать ...

Марченко, Александр, 2014

Четыре шага

Застрочил и смолк немецкий пулемет, треснуло несколько винтовочных выстрелов, и Пантелеев увидел, как совсем близко, из окопа, один за другим торопливо выскакивают и бегут назад, к морю, немцы. Как ему показалось, он ...

Константин Симонов, 2014

Судьба штрафника. «Война все спишет»?

Ивлев. Пропустив руки под мышки, я поволок его к окопу. Сыпучий песок не позволял надежно в него упереться, и я работал, немея от напряжения и отчаяния. На минуту сквозь плотные тучи проглянула луна и вновь осветила лицо ...

Александр Уразов, 2015

Хмурое утро

Ему представилась та же мертвая степь с грядами северных туч, печные трубы среди пожарища, завязшие в грязи телеги с ранеными, дохлые лошади и — крайняя черта этой степи: окоп с людьми, валяющимися среди кала и ...

Алексей Толстой, 2014

Подземная тюрьма

Так что можете себепредставить, докакихвысот былподнят уровень тотальной стерильности и показательной образцовости в нашем и без того парадном полку. Ну так вот,как мневидится, Окоп-двабыл назначенначкаром именно ...

Лев Пучков, 2014

Истребители танков Второй Мировой. Противотанковое оружие ...

Разрывом снаряда был убит заряжающий, Логунов уже в одиночку перебрался с ПТР в другой окоп, откуда выстрелил еще по одному танку. Следующий танк пошел прямо на окоп, Логунов успел снова сменить позицию и поразил ...

Семен Федосеев, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОКОП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term окоп is used in the context of the following news items.

Как боец с супругой венчались на передовой: окоп и наряженный …

Как боец с супругой венчались на передовой: окоп и наряженный БРДМ. Видеорепортаж ... военный капеллан. Сам обряд венчания прошел в окопе. «ИА "Инфолайн", Sep 15»

В одном окопе. Как объединялись Блок Порошенко и УДАР

На сегодняшнем съезде мы должны создать такой окоп, в котором поместятся все друзья, которые намерены идти дорогой реформ и не свернут ... «ФОКУС, Aug 15»

Украинский боец снял на видео почти прямое попадание …

В Сети появилось видео, на котором запечатлено почти прямое попадание в окоп на блокпосту украинских бойцов минометного снаряда российских ... «Преступности.Нет, Aug 15»

В Сети появилось видео попадания мины почти в окоп: солдат …

В Сети появилось видео, снятое украинским военнослужащим, которое зафиксировало момент обстрела и попадание мины практически к нему в окоп. «Information Agency 'Independent News Bureau', Aug 15»

В окоп с запорожским бойцом угодила мина

В один из таких обстрелов около месяца назад в окоп, где укрывался боец, угодила мина. Военный рассказывает, что шансов выжить при таком ... «Заноза, Jul 15»

Порошенко залез в окоп в Мариуполе

Петр Порошенко прибыл в Мариуполь. Основная цель приезда – знакомство с ходом строительства оборонительных сооружений. Об этом сообщает ... «Телеканал "Звезда", Jun 15»

Порошенко предлагают отправиться в окоп

Соединенные Штаты не собираются воевать за интересы Украины, как за интересы Ирака, но готовы помогать дипломатическими заявлениями. «Свободная пресса, May 15»

Взятый в плен российский спецназовец рассказал, что думает о …

"При поиске новых позиций наткнулся на старые окопы. Вел наблюдение за окопами. Показалось, что окопы брошены, решили проверить. Дал команду ... «УНИАН, May 15»

Михаил Пореченков: «Каждый выбирает свой окоп»

Русский Джеймс Бонд. Так называют российского актера театра и кино, режиссера, телеведущего, заслуженного артиста Российской Федерации и ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, May 15»

Патриоты гибнут из-за фото нардепов на фронте

И каждый, кто сегодня залез в окоп, чтобы сфотографироваться и выложить селфи в Фейсбук, виновен перед семьями погибших и раненых парней… «Обозреватель, May 15»