ОНИЙ - Definition and synonyms of оний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оний in the Ukrainian dictionary

this, but, they, they, borrow. decree. Заст.1. Comes to point to something different from something else; one, another. If it were not, it would not burn, but it was not a bit different (Nomis, 1864, No. 5380); Meanwhile, this one, this one, and that ... Let's just go straight to the Aesculapius to the rider (Shevch., II, 1963, 423); [Cuxa:] And then you're all about that? [Dranko:] But it's not about to throw it away! (Krop., I, 1958, 177) .2. Used to indicate anything just mentioned or known; that one is the same. - Do you need this interest? - Very, very necessary, himself .. dean is interested inym (Stelmakh, I, 1962, 268); Mother Rayis also took out a pencil: - Lukia Pharaoh - for him two arshins were bought on a dress (Donch., III, 1956, 89). † In time it is; In the days (in the days) they; At that hour, the deputy. - once in ancient times. The old sister of Apollo, If you at least at the time of the time you came to us, Yes, as it was at the bottom of them, would have given your God's voice to the One (Shevch., II, 1963, 90); [Yaroslav:] The alarmed alarm has already taken place ... And I have to work again a sick leg and brothers a sword, as they are stormy days (Koch., Ya. Wise, 1946, 114); As at that time, now and forever, you would have cast their apostles ... (Star., Poet., TV, 1958, 73); Do not hesitate: a) coexists to express a negative attitude, reluctance to something. Yes, and Tatiana is crying in vain, but he does not hurt to work (Gl. b) not what is needed, something else. Here it was a long time to count and I did not overdo it, But there was everything that I did not (Kotl., I, 1952, 106). оний, а, о́не́ї, о́ни́, займ. вказ., заст.

1. Уживається для вказування на що-небудь, відмінне від чогось іншого; той, інший. Якби не теє, та не онеє, та ще не дещо другеє (Номис, 1864, № 5380); А поки те, та се, та оне… Ходімо просто-навпростець До Ескулапа на ралець (Шевч., II, 1963, 423); [Кукса:] А, то ви все про теє? [Дранко:] Та вже ж не про онеє! (Кроп., І, 1958, 177).

2. Уживається для вказування на що-небудь щойно згадане або відоме; той, той самий. — Чи потрібний цей інтерес? — Дуже, дуже потрібний, сам.. благочинний цікавиться оним (Стельмах, І, 1962, 268); Матушка Раїса так і виводила олівцем: — Лукія Фараонка — для оної куплено два аршини ситцю на плаття (Донч., III, 1956, 89).

◊ Во вре́м’я о́но; Во дні (в дні) о́ни; В о́ний час, заст. — колись, у давні часи. Старенька сестро Аполлона, Якби ви часом хоч на час Придибали-таки до нас Та, як бувало во дні они, Возвисили б свій божий глас До оди (Шевч., II, 1963, 90); [Ярослав:] Вже знялася бранная тривога… І мушу знов трудити хвору ногу І брати меч, як в они бурні дні (Коч., Я. Мудрий, 1946, 114); Як в оний час, так і тепер на муки Віддав би ти апостолів своїх… (Стар., Поет. тв., 1958, 73); Не оне́ (оне́є): а) уживається для вираження негативного ставлення, нехоті до чого-небудь. Та і Тетяна нишком плаче, а до роботи не оне (Сл. Гр.); б) не те, що потрібно, щось інше. Тут довго тяжко рахували І скілько не коверзували, Та все було, що не оне (Котл., І, 1952, 106).

Click to see the original definition of «оний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОНИЙ

array(yaselʹnyy̆)

array(yasennyy̆)

array(yasyrnyy̆)

array(yasnyy̆)

array(yasnovelʹmozhnyy̆)

яснозелений

array(yasnozelenyy̆)

яснозоряний

array(yasnozoryanyy̆)

ясночервоний

array(yasnochervonyy̆)

array(yastychnyy̆)

array(yastrubynyy̆)

array(yatryanyy̆)

array(yakhydnyy̆)

array(yachanyy̆)

array(yachminnyy̆)

array(yachnyy̆)

array(yashcherynyy̆)

array(yashchychnyy̆)

array(yashchurynyy̆)

array(yashchurnyy̆)

array(yashchirnyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОНИЙ»

TRANSLATION OF ОНИЙ

Find out the translation of оний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

前述的

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

antedicho

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

aforesaid

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पूर्वोक्त

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مذكور آنفا

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

supracitado

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তোমাকে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

susmentionné

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Yang satu ini

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vorgenannten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

前述の

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

전술

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bakal

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nêu trên

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நீ

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हे एक

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yöneteceksin

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

suddetto

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wyżej wymieniony

50 millions of speakers

Ukrainian

оний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

de mai sus

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

προαναφερθείσα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

voorgenoemde

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

ovannämnda

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

nevnte

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «оний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОНИЙ»

Discover the use of оний in the following bibliographical selection. Books relating to оний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вероника

Иоаннне обратил на него внимания,он не заметил, что Оний подалему знак. Иоанн толькотогда внимательно взглянул на него, когда тот обратилсяк нему,удерживая его за край одежды. —Прости, господин,— сказал он.

Шумахер, Генрих, 2015

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

учням т, отудент,м навч,льни, дітям з, дитиною" з,кл,дів 011 00000000 Бюджет Автономної Реопубліки Крим 20 045,2 62 575,3 451 003.1 1918,5 02100000000 Обл,оний бюджет Вінницької обл,оті 10 949,6 38 242,3 386 389,0 292.1 ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2007

Вопросы совершенствования перспективного планирования АПК ...

блаопииятный ое о 36 5е 6ее 'о 'о е 0,оний оо о 0 о 00 'о е0 з000шливый оо 25 о г5 .о 6о0 0о Затиаты тр0еа бл0опииятный оо о 0 0 0 0,оний оо 0 0,е 0 з000шливый оо о 18 о бл0епииятный ео 0 22 е 01 0,оний г0 о 0 з000шливый ...

Виктор И. Киселев, ‎А. А. Гусев (доктор экономических наук.), 1988

Intonat︠s︡ii︠a︡ vstavnosti v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 42

*)зишзо! харнктнристики 1нтзвн- цп цстовшсть 4нрнд- ного шеяий Сконд Шсновнн рншнния йстнвшсшь ного 1пТсш- шений ного- оний пнрнд- ного оний ного оний П1СЛЯ- ного шений пнрнд- ного оний Скошд ного |п1сш- шений ...

Nadii︠a︡ Prokopiïvna Pli︠u︡shch, 1976

Аналитическое планирование как основа производственного ...

... 60,м 3,36 107,м 93,м 41,73 2,57 0,93 28,81 м,47 7н82,67 27928,81 4698,78 178356190 37,96 281,78 Ео. нм. нии. иоб. нии. иоб. оний оний оний оний оний - оний % % - - % % нии. иоб. нии. иоб. нии. онн. нии. иоб. иоб.монн нии. онн.

С. А. Локтев, 2003

Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...

Гді мені оний сотник приказал у дві колоди древ'яніе ноги забить: який крик і шум єдин атаман компанійський, лежа п'ян за піччу, ощутил і встал, сказуя: «Что де то у вас за шум і пініє?» Оний же сотник отвітствовал на тоє ему, ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

... отвѣтчики, знат не могутъ, такъ оное и нинѣ подтвержаютъ, точію оних истцовъ, законниковъ, неправость можно признать з сего, ибо въ челобитной своей показали тотъ островъ въ дуктѣ къ маетности Андрушам, а в улѣки уже ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1883

Терминологиц̊ескиǐ словарw по автоматиц̊ескому управлению:

... 2358 Он, момент, 1303 Оний таъсирли аппарат, 166 Оний хато.1222 Оний частота, 1224 Он Hi; утаюкланиш,1223 Оний к.иймат,1225 Оний кувват,1221 Опера тор ,1476 Оператор х;исоби,1479 Оптимал бошнариш,149У Оптшлал ...

А. Ă Ăфăндижадă, ‎К. А. Алимкулов, ‎Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы. Терминолоġий̐а Комитăси, 1977

Государственная экономическая политика и экономическая ...

Соионини иинииинии фнио иоии иоси иииио оини, фниииинини ниоиини иос ииои и оии-иоиниосий оои иоси нииососфнии- иниии ииииии оний и бииий иии оний, иоиниии и иин ииии ииииии инииии Обосиинини оииосо ...

Степан Сулакшин, 2008

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 258

Аще рєшиш га- даніе ея, аще достанеш острогорній оний град, град Да- вір 13°, град премудрости и граммоти ея премудрия, град оний апокалипсний, град драгоцєннокаменний, единий, возлюбленний Давіду град оний — «Кто ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оний is used in the context of the following news items.

Св. Софроний, епископ Врачански

И като си пойдоша они, излязох аз от оний харем и поидох у дом епитропа моего. И не са поминаха три дни, чу ся из градо смущение голямое. «КРОСС, Mar 15»

Крымское вино - армянского разлива. Турист, не пей в Евпатории …

1 КуоАП в отношении гражданина Аколян Оний, изъято вина на общую сумму 5710 грн. 28 июля 2012 года сотрудники налоговой милиции проверили ... «Крымский аналитик, Aug 12»

Скрытная камера

Если люди так считают, то ониЙ или не знают реальной жизни, или просто ханжи. Кино про любовь. Про материнскую любовь, которая выше разума. «Фильм.Ру, Oct 07»

Meaning of "оний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОНИЙ IN UKRAINIAN