WHAT DOES ОТЧИЗНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «отчизний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of отчизний in the Ukrainian dictionary
the fatherland, a, e, zast., a thesis. Domestic. Does it pray that the service of God is [Scar], is one in his mind: that this is how Ukraine will perish from this fellow countryman (P. Kulish, Vib., 1969, 53). отчизний, а, е, заст., уроч. Вітчизняний. Чи молиться, чи божу службу служить [Шрам], — одно в його на думці: що ось погибне Україна од сього недруга отчизного (П. Куліш, Вибр., 1969, 53).
Click to
see the original definition of «отчизний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТЧИЗНИЙ»
Discover the use of
отчизний in the following bibliographical selection. Books relating to
отчизний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 77
ІІ. 48. 2) Отечество, отчизна, родина. Хоч би ти... для отчизни кинувсь із мосту в воду, то й я за тобою. К. ЧР. 77. Отчизний, a, e. Отечественньй. Ворога отчизного скараймо. К. ЦН. 293. 0тчйна, ни, ж.=0тчизна 1. Чуб. V. 0тягáти, гаю, ...
Мабуть, від отчизний від друзів далеко Риби у морі десь з'їли його, чи, може, на суші Став він поживою звірів і птиць.Не оплакала мати, Не спорядилаіз батьком, –ми ж разом йогопородили; І Пенелопа розважна,ізвіном багатим ...
3
Skarboslov: - Сторінка 168
Отечественный — отчизний. Отечество — отчизна. Отзвонить — в1дкалатати. Отзываться — озиватися, оказу- ватися, окликатися. Отказ будет на сватовство — гарбузом пахне. Отказ в сватовстве получить — гарбуза вхопити, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Storozhenki: familʹnyĭ arkhiv - Том 7 - Сторінка 76
... i тамо упоищи доволно мужа моего и сотникъ, сторговавши вмоего мужа млинокъ под Сасиновкою на рѣчцѣ Яблоновицѣ его отчизний, але теж моего мужа будучий і дѣдизний, а торгомъ золотих сто i коня в пятидесятъ золотих ...
Andreĭ Vladimirovich Storozhenko, 1908
5
Ukraïna pid tataramy i Lytvoi︠u︡ - Сторінка 253
отчизний" грунт; своею чергою, "похожий" селянин, вщсидавши десять роюв на чи!йсь земл1 й не застерігши С061 права виходу, міг бути його позбавлений. Зазначимо, що за рахунок селянських виходав 1 втеч значною ипрою ...
Olena Volodymyrivna Rusyna, 1998
6
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 272
Забут1 ради вас були Шляхи до слави 1 хвали, I край отчизний, 1 вигнання. МиНуЛИ ВТ1ХИ МОЛОД1, Мов ваш1 луками слщи. XXXII Діани перса, лиця Флори Принадш, друзі, й чар1вні! Та чимось Н1жка Терпахори За них ...
7
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 168
Кирилівському монастирю плац біля церков Миколи Доброго і Різдва Xристового, поблизу двору Федора Сущанського-Проскури. Це був її "отчизний грунт", який Анна навічно передавала монастирю разом із людьми (куничниками ...
Ірина Марголіна, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
8
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
к би до ворожоТ земл1 Якби хто з наших п1дданих ут1к 1з нашої держави до земл1 наших воропв, той позбавляється своєї пдност1, а маєток його отчизний вислужений або куплений не переходить ані до д1тей, аш до родич1в, ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
9
Житіиа святых: чтимых православноиу тсерковіиу, с ... - Сторінка 275
... котории в святой горѣ Аѳонской многи лѣта в трудахъ и подвигахъ иноческихъ чесно прошедши, в отчизний край изволеніемъ Божіимъ завитавши, на предреченномъ мѣстцу скитъ заложивъ и многи в немъ любоподвижніи чада ...
Filaret (Archbishop of Chernigov), Федор Григорьевич Солнцев, 1900
10
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 141
Але ж цей м'ясопоглинатель, підхлібця лядський, недруг отчизний дбати про людське добро й у гадці не мав, тримався за своє осавульство та полковництво, привілеї королівські ховав і втаював, потирав їх десь у жінчиних ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
