Download the app
educalingo
Search

Meaning of "підвозити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІДВОЗИТИ IN UKRAINIAN

підвозити  [pidvozyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІДВОЗИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «підвозити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of підвозити in the Ukrainian dictionary

bring, ozhu, oziš, nedok., DROP, zu, zhes; min hour driveway, haul, lo; doc., p. 1. To carry, bring to a certain place, an item by somebody's transport, something. The lion's candle goes out, the outside begins to shed, and to the house of a pair of rice dipped sleds with the lord (JV, Taras Path, 1954, 50); - I ordered to bring you to the station, Mariko; The supply is probably already ready (Tsyupa, Towards ..., 1958, 141); - To the "Red October" I go .. - Sidorchuk shook his head: - Far too much ... Maybe you would bring you (Zhur., Road ..., 1948, 64); // Deliver, bring some cargo to some place, item. He suggested [Peshkov] to hide a boy in a car that transports food (E. Kravch., Flowers, 1959, 37); // Take someone for a while, incidentally. Sometimes a good man raced and brought her, and moreover, what was going on (Kv.-Osn., II, 1956, 458); - Sit down, Romana, bring you! - when comparing, Orin Okun ("Stelmakh, I, 1962, 131)" shook the sleeves in a cloak in a cloak; // for no reason not. Do not have the strength to fail to carry someone, anything. - Every time you go to Kharkov, you cordon such a "sider" that you will not get a horse. And learn, what will we benefit from? (T., Vir, 1964, 42) .2. Deliver by adding to the brought. At the station, the whole kuchuguri poured their [beets], and still brought in, dumped (Golovko, II, 1957, 7) .3. only dock. not over., no., to whom, p. Same as luck 2. - What do you say? .. How did you bring it! (Smolich, Prec. Katr., 1956, 144). † Bring a cart, see підвозити, о́жу, о́зиш, недок., ПІДВЕЗТИ́, зу́, зе́ш; мин. ч. підві́з, везла́, ло́; док., перех.

1. Везти, довозити до певного місця, пункту яким-небудь транспортом когось, щось. Стікає лойова свічка, надворі починає сіріти, і до будинку пара рисаків підвозить сани з паном (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 50); — Я велів, щоб підвезли тебе до станції, Марійко; підвода, мабуть, уже готова (Цюпа, Назустріч.., 1958, 141); — До «Червоного Жовтня» йду.. — Сидорчук хитнув головою: — Далеченько… Може, підвезти б тебе (Жур., Дорога.., 1948, 64); // Доставляти, привозити який-небудь вантаж до якогось місця, пункту. Запропонував [Пєшков] заховати хлопця в машині, що підвозить продукти (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 37); // Везти кого-небудь якийсь час, попутно. Часом добрий чоловік лучався і підвозив її, а більш того, що йшла (Кв.-Осн., II, 1956, 458); — Сідай, Романе, підвезу! — порівнявшись, гукнула з саней закутана в кожух по самий ніс Орина Окунь (Стельмах, І, 1962, 131); // із запереч. не. Не мати сили, не спромогтися везти кого-, що-небудь. — Кожного разу, як у Харків їдеш, такого «сидора» шнуруєш, що конякою не підвезеш. А вивчишся, то яка нам з того користь буде? (Тют., Вир, 1964, 42).

2. Доставляти, додаючи до привезеного. На станції цілі кучугури навалено їх [буряків], і ще підвозять, скидають (Головко, II, 1957, 7).

3. тільки док., неперех., безос., кому, розм. Те саме, що повезти́ 2. — Та що ти кажеш?.. Як тобі підвезло! (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 144).

Підвезти́ візка́ див.


Click to see the original definition of «підвозити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДВОЗИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДВОЗИТИ

підвода
підводження
підводити
підводитися
підводка
підводний
підводник
підводниця
підводчик
підвожчик
підвозитися
підволікати
підволоджувати
підволожити
підволожувати
підволок
підволокти
підволочити
підворітний
підворіття

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДВОЗИТИ

надвозити
напривозити
наялозити
обвозити
обморозити
перевозити
переморозити
поввозити
повивозити
повозити
повідвозити
погрозити
позавозити
позвозити
поморозити
понавозити
привозити
пригрозити
приморозити
підморозити

Synonyms and antonyms of підвозити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «підвозити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІДВОЗИТИ

Find out the translation of підвозити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of підвозити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підвозити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

运输
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

recorrido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

haul
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ढोना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подвозить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

arrastamento
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

টান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

butin
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

haul
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Beute
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

運搬
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

운반
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

haul
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lôi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுமையில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खेचणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vurgun
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bottino
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zaciąg
50 millions of speakers

Ukrainian

підвозити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

așezare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αποστάσεων
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

afstand
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

distanser
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hale
5 millions of speakers

Trends of use of підвозити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДВОЗИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «підвозити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підвозити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДВОЗИТИ»

Discover the use of підвозити in the following bibliographical selection. Books relating to підвозити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narysy istoriï vyrobnychoï kulʹtury i torhivli v Ukraïni: ... - Сторінка 78
Бабчого, власники волів, зобов'язані були щотижня підвозити до Марківської бані 1 віз дров. Це село належало до числа "зварницьких".44 "Піші" селяни допомагали в роботах на бані.45 1 5 підданих с. Новиці, які "сиділи" на 1/4 ...
Bohdan Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2000
2
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 469
Сибірське вугілля Кузнецького басейну віддалене від Уральської залізної руди добре понад 2.000 км. Всі країни, що мають велику залізну промисловість, мусять підвозити манґанову руду, якщо не з Грузії або України, то з далеких ...
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
3
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 359
Крім того, там дуже скрутно на харчі, бо й весь північний край Росії, в тім числі і Петроград, можна сказати, голодують через те, що нема чим підвозити харчів з півдня. Брак вугілля, паровозів, вагонів і т. д. так розруйнували ...
Jevhen Ch Čykalenko, 2004
4
Мати все:
А коли Ліда завагітніла, довелося ще й допомагати — то підвозити дружину до материної квартири на Подолі, то посеред ночі зустрічати в Борисполілітак ізПарижа, якимхтосьзі знайомих передававліки. Стас скреготів зубами,але ...
Люко Дашвар, 2013
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 622
... підвезення, доставка; 6. рейс; пробіг, пройдена відстань; 7. вантаж; 8. гірн. відкатка. haul [hОl] у 1. тягти, волочити; to — at/upon a road тягнути канат; to - timber тягнути ліс; 2. буксирувати; 3. перевозити; транспортувати; підвозити, ...
Гороть Є. І., 2006
6
Історія України: Посібник - Сторінка 71
Після того, як було побудовано в такий спосіб велику кількість машин, так що захисники на брустверах змушені були відступити перед безліччю метальних снарядів, стали підвозитися й так звані барани. Це також дуже велика ...
Олександр Палій, 2015
7
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
РІШЕННЯ ПРЕЗИДІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ ПРО РОБОТУ ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ ПО ОРГАНІЗАЦІЇ ПІДВЕЗЕННЯ УЧНІВ ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ ...
Crimea (Ukraine), 1999
8
Materialy do istoriï Skytiï-Ukraïny IV-V stolitʹ: Huny v ... - Сторінка 7
Після того, як була побудована таким чином велика кількість знарядь проти міста, так що захисники на брустверах вимушені були податися і відступити перед великою кількістю метальних пристроїв, стали підвозити й так звані ...
Anatoliĭ Kindratenko, 2002
9
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 399
... Прокопа, відрухово змусив загальмувати авто (коли з ним не їхала Дзвенислава, яка остерігалася вбивць і збоченців, він, Прокіп, охоче підвозив дорожніх прохачів, котрі подорожували на палець, цим ніби сплачуючи данину, що ...
Emma Andii͡evsʹka, 1992
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПІДВОЗИТИ, бжу, озиш, ПІДВЕЗТИ, зу, зеш. І. Везти, довозити до певного місця, пункту яким-небудь транспортом когось, щось. // Доставляти, привозити який-небудь вантаж до якогось місця, пункту; завозити. // Везти кого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДВОЗИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підвозити is used in the context of the following news items.
1
4 економічні новини: курси валют, вартість бензину та хто …
Із 16 жовтня він запускає власні автобуси за маршрутом Мукачеве-Ужгород-Кошице. Вони будуть підвозити пасажирів до празьких потягів. Графік ... «Новини від ТСН, Oct 15»
2
Чеський залізничний оператор буде підвозити українських …
Як повідомляє портал ЦТС, розклад автобуса зістиковано з поїздами LEO Express в Чехії та Словаччині. Залізничний оператор буде підвозити ... «Хрещатик, Oct 15»
3
Малокомплектна перспектива
У ньому лише 22 учні, тож батькам запропонували шкільним автобусом підвозити дітей до сусідньої Чепелівки. Однак місцеві жителі переконані: ... «Голос України, Oct 15»
4
Десятки будинків сьогодні в Рівному без води
Відновити водопостачання обіцяють до 15 години вже сьогодні. А поки підвозити питну воду мешканцям будуть після заявки за телефоном 22-22-44. «Рівне інформаційне, Sep 15»
5
Путін готує зухвалу відповідь Україні
Наступає зимовий період, бойовикам буде дуже важко підвозити як боєприпаси, так і паливо, а тим більше вести якісь наступальні дії. Це практично ... «ICTV, Sep 15»
6
У Рівному водії започаткували акцію "Підвези іншого"
"Лише за 4 дні до групи долучилися майже 4 тисячі учасників. А готові підвозити попутників 57 водіїв. Щоб полегшити їм пошук пасажирів, поділили місто ... «Львівська Газета, Sep 15»
7
Країни "Вишеградської четвірки" - проти квот на біженців
... коли австрійці приїжджають на автомобілях та автобусах підвозити біженців, то за європейськими законами вони стають перевізниками нелегальних ... «Deutsche Welle, Sep 15»
8
До уваги водіїв! Будьте обережні поблизу Костополя: дорога в диму
Найвірогідніше, що стерню там хтось підпалив — або зумисне, або ж ненароком. Роботу рятувальників ускладнює брак води, яку доводиться підвозити. «ОГО, Aug 15»
9
Саакашвілі не бачить нічого поганого в польотах на літаках …
Голова одеської ОДА також зазначив, що йому абсолютно все одно, хто його буде підвозити. "Навіть якщо мене буде підвозити власник вашого каналу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
10
Підвези мене!
Наразі до ініціативи долучились близько 150 водіїв, які готові щодня підвозити львів'ян на роботу. Хоча інтерес до проекту набагато вищий – до ... «ZAXID.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Підвозити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidvozyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on