Meaning of "підвода" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДВОДА IN UKRAINIAN

підвода  [pidvoda]

WHAT DOES ПІДВОДА MEAN IN UKRAINIAN?

Cart

Віз

A visa is a four-wheel drive vehicle with horse or wheeled thrust, for the most part, for the carriage of goods. In Ukraine, the size of the distinguished "Volovy" or "horse" carts. On the Left Bank, the most typical small-size carriage, the right-bank "Hurry" and "Furman" are longer and deeper. There are ladders, garbage trucks - "garbage" and "lithuanian". Milk wagons, "magicians" were transferred in the early 20th century. With all the heterogeneity of the forms of the Ukrainian cart, its structure is the same as the names of the constituent parts. Regarding the harness, it's worth noting the difference between the left and right bank of the Dnieper. On the left, all the horse carts have holes and an arc, the deer - only the oxen.

Віз — засіб пересування на чотирьох колесах з кінною або воловою тягою здебільшого для перевезення вантажів. В Україні за розміром розрізняють «Воловий» або «кінський» вози. На Лівобережжі найтиповіший віз невеликого розміру, правобережні «хури» й «фурманки» довші й глибші. Існують драбинясті, збіжжеві вози — «гарби» та «літерняки». Чумацькі вози, «мажі» перевелися ще на початку 20 ст. При всій різнорідності форм українського воза, його будова однакова так само, як і назви складових частин. Щодо упряжі варто зауважити різницю між лівим і правим берегом Дніпра. На лівому всі кінські вози мають голоблі й дугу, дишель — тільки волові.

Definition of підвода in the Ukrainian dictionary

the supply, and, yes. Harnessed with horses or oxen, a cart used for transportation of cargo, less often - people. Today we did not go, because the sea is turbulent. Let's go already tomorrow and not by sea, but on the subway (Kotsyub., III, 1956, 142); They drove into the courtyard one after another, the carts loaded with grain, stopped at the barn (Tsyupa, Towards .., 1958, 420). In the trailer (trailer) - on a ride by a trailer. "Let me write a note." That you do not drive in the supply. "Okay," smiled Frunze. - This I will do to you now (Gonchar, II, 1959, 399); - And where is the master? - asked the Red Army. - Yesterday I went somewhere in the carriage (Punch, Good guys, 1959, 86).

підвода, и, ж. Запряжений кіньми або волами віз, візок, що використовується для перевезення вантажу, рідше — людей. Нині ми не поїхали, бо море бурхливе. Поїдемо вже завтра і не морем, а на підводі (Коцюб., III, 1956, 142); Заїжджали у двір одна за одною підводи, навантажені зерном, зупинялися біля комор (Цюпа, Назустріч.., 1958, 420).

TRANSLATION OF ПІДВОДА

Find out the translation of підвода to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підвода from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підвода» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 板车
• Translator Ukrainian - Spanish: carro pesado
• Translator Ukrainian - English: dray
• Translator Ukrainian - Hindi: छकड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: نقل بكراحة
• Translator Ukrainian - Russian: подвода
• Translator Ukrainian - Portuguese: zorra
• Translator Ukrainian - Bengali: ড্রে
• Translator Ukrainian - French: haquet
• Translator Ukrainian - Malay: kendaraan
• Translator Ukrainian - German: Pferdewagen
• Translator Ukrainian - Japanese: 荷馬車
• Translator Ukrainian - Korean: 큰 짐마차
• Translator Ukrainian - Javanese: dray
• Translator Ukrainian - Vietnamese: loại xe ngựa thấp
• Translator Ukrainian - Tamil: திரே
• Translator Ukrainian - Marathi: dray
• Translator Ukrainian - Turkish: yük arabası
• Translator Ukrainian - Italian: carro pesante
• Translator Ukrainian - Polish: bryka
• Ukrainian: підвода
• Translator Ukrainian - Romanian: căruță
• Translator Ukrainian - Greek: κάρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slepers
• Translator Ukrainian - Swedish: Dray
• Translator Ukrainian - Norwegian: dray

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДВОДА»

Discover the use of підвода in the following bibliographical selection. Books relating to підвода and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...

При таких переходах ми часто використовували одну-дві підводи, які перевозили наші речі. В такий спосіб нам було легше маневрувати і люди менше перевтомлювались. Як було домовлено, у п'ятницю після обіду в 14.30 ми вже ...

Roman Zahoruĭko, 2004

Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...

О 3 год. до голови приїхав підводою дядько (прізвища не знаю) і привіз цілу підводу подарунків для мене і Косарчука від голови і заступника. Голова сказав, щоб цей дядько пішов до Якима (сусід голови) і сказав йому, щоб запряг ...

Peter J. Potichnyj, 2007

Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...

0 3 год. до голови приїхав підводою дядько (прізвища не знаю) і привіз цілу підводу подарунків для мене і Косарчука від голови і заступника. Голова сказав, щоб цей дядько пішов до Якима (сусід голови) і сказав йому, щоб запряг ...

Петро Й Потічний, ‎Українська повстанська армія, 2007

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 212

і лише зараз я помітив, що в кущах стоїть підвода, такий легкий циганський возик з високими колесами, і вони сказали, що цього місяця я перша людина, яку вони побачили... і я запитав: справді? але не повірив їм... і молодик узяв з ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Останній герой

Друга підвода прокотилася трохи далі, а на роздоріжжі вони розділилися. Одна — на Глинки, інша — на село... — Гайта! — процідив крізь зуби невидимий їздовий, ія почув, як у темряві цвьохає батіг. Підвода, що повернула на ...

Олександр Вільчинський, 2012

Вибране - Сторінка 281

Десь підвода далека в полях гуркотить. Хто, куди та для чого прямує? Зірка пада ясна і дугу розкида На широкому темному небі. І летить вся земля, як підвода в полях, — До мети, у простори незмірні, — І далекі міста, і мій млин, ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 43

Зчинении нимґвалт привернувувагувершників,щосу- проводжували підводу. Вони озирнулись і притримали конеи; зупинилась також і підвода. Філіп підбіг до неı и побачив, що тіло дівчини цілкомнакрите двома широкимипла- щами, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Вир: Роман

Нам якби підводу, хоч поганеньку. Важко мені йти, — відповів Дорош, відчуваючи, як в цій сільській хаті, де пахне сухим хмелем і капустяним листочком, зникає його контузія і меншає жар в голові. — Підвода буде. І справді, через ...

Тютюник Г. М., 2013

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він прокрався до дороги минулої ночі і терпляче чекав, доки не з'явиться хтось з достатньо великою підводою, в якій він би міг непомітно сховатись. Вже стемнішало, і підвода просувалась достатньо повільно для того, щоб він міг ...

Морган Райс, 2015

Таврійська губернія під час Кримської війни - Сторінка 140

затримували надовго у місті, бо не було підвід на зміну. До того ж у конторі госпіталю панувало безладдя: підводи старої зміни іноді відпускалися до прибуття нової. Зразковою у відбутті підвізної повинності була Саб- линська ...

Арсен Іванович Маркевич, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДВОДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підвода is used in the context of the following news items.

У Рівному попрощалися зі визволителькою Вірою Муригіною

Для користування військовослужбовців була тільки одна підвода, на яку дозволялося покласти тільки обмундирування і речові мішки. От так аж до ... «ОГО, Sep 15»

Видатний археолог - у спогадах хотинців

Колоди підводами возили в Берестечко, а там в'язали у плоти й сплавляли по Стиру. Заготовивши потрібну кількість лісу, німці звернулися з проханням ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

«Магія Волинської Казки» везе розваги для малечі

Гарно вичесані коники, підвода та привітний водій не лише з комфортом провезе діток по колоритних місцях села, а й при бажанні і контролі дасть ... «Волинські Новини, Sep 15»

На Прикарпатті нетверезого селянина переїхала підвода

Стало відомо, що чоловік їхав підводою й упав під заднє колесо, яке його переїхало. При цьому потерпілий був у нетверезому стані, що вочевидь зіграло ... «Стик, Sep 15»

Підвода в'їхала в електроопору: волинянка померла на місці. ФОТО

Подія трапилася у Ковельському районі. Близько 16-ї години у міськвідділ міліції надійшло повідомлення: у селі Облапи місцева жителька підводою ... «ВолиньPost, Jul 15»

У Рівному виступить гурт "Бумбокс"

якби замісь третини маршруток пустити підводи по мікрорайонах (басівкут, ... вона забруднює повітря, а підвода екологічно чиста, дишева, мужики з сіл ... «ОГО, May 15»

Браконьєри на Волині вбили вагітну олениху

Невдовзі з'явилася підвода з двома чоловіками. За 80 метрів від туші олениці вони вкосили трави і рушили у бік олениці, проїхали за метр від неї, а тоді ... «Волинські Новини, May 15»

Загарія розповів нові подробиці жорстокого вбивства дільничого …

Молодик повідомив, що бачив, як повз нього проїхала підвода, запряжена двома кіньми, а з-під підводи звисало людське тіло. Share to Facebook ... «Galnet, Apr 15»

Смертельна ДТП на Тернопільщині: підвода не розминулася з …

На Тернопільщині підвода не розминулася з вантажівкою. Аварія сталася 8 квітня між селами Краснолука й Татаринці, на автодорозі Тернопіль-Ланівці. «Західна інформаційна корпорація, Apr 15»

На Полтавщині зіштовхнулись вантажівка та підвода – загинуло …

ДТП сталась на автодорозі Київ-Харків – зіштовхнулись вантажівка та гужова повозка. Загинуло 3 людей, за життя одного з пасажирів підводи ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dec 14»