Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пісенник" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІСЕННИК IN UKRAINIAN

пісенник  [pisennyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІСЕННИК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пісенник» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
пісенник

The singer

Співаник

The singer is a book containing lyrics, and possibly notes, chords. An analogue of the textbook in music. Songs are usually selected thematically - for example: songs USS, UPA, pop songs, carols and the like. Співаник — книжка, що містить тексти пісень, та можливо ноти, акорди. Є аналогом хрестоматії в музиці. Пісні зазвичай відбирають тематично — наприклад: пісні УСС, УПА, естрадні пісні, колядки та подібні.

Definition of пісенник in the Ukrainian dictionary

songwriter, and, part 1. Collection of songs. The songs with the notes were rare, but ... an interesting phenomenon that reflected a number of features of the musical and cultural life of Galicia (Nar. TV, et., 3, 1958, 49). Rum The one who writes or collects songs. After the war with A., Plato Mayboroda, a pupil of highly-qualified Levko Revutsky, a born songwriter and a great connoisseur of Ukrainian folk music (Nar.Tv. et et., 4, 1962, 28), works too much; Neither Burns nor after him was in England a poet-songwriter who, with such skill, would disclose, through the phenomena of nature, the inner world of man (Rad., Vol. 5, 1958, 78). пісенник, а, ч.

1. Збірник пісень. Пісенники з нотами були рідкісним, але… цікавим явищем, яке відображало ряд особливостей музично-культурного життя Галичини (Нар. тв. та етн., 3, 1958, 49).

2. розм. Той, хто пише або збирає пісні. Після війни з А. Малишком починає працювати Платон Майборода — учень високоталановитого Левка Ревуцького, природжений пісенник і прекрасний знавець українського музичного фольклору (Нар. тв. та етн., 4, 1962, 28); Ні до Бернса, ні після нього не було в Англії поета-пісенника, який би з такою майстерністю розкрив через явища природи внутрішній світ людини (Рад. літ-во, 5, 1958, 78).

Click to see the original definition of «пісенник» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІСЕННИК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІСЕННИК

пісі
пісельник
пісенність
пісенний
пісенно
пісенька
піскар
піскля
пісковатий
пісковатиця
пісковий
пісковик
пісковиковий
пісковина
пісковитий
піскоглід
піскодувний
піскозоба
піскозоблиця
піскомет

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІСЕННИК

мартенник
нараменник
натхненник
нужденник
осенник
письменник
племенник
побіденник
поденник
полуденник
помеженник
помершленник
приведенник
прийменник
південник
піддоменник
підмаренник
післяйменник
рівноденник
святенник

Synonyms and antonyms of пісенник in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пісенник» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІСЕННИК

Find out the translation of пісенник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пісенник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пісенник» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

歌本
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cancionero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

songbook
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

त्वरित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كتاب أغاني
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

песенник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

songbook
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গানের বই
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

recueil de chansons
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

buku lagu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Songbook
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ソングブック
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

노래 책
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Songwriter
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

songbook
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாடல் புத்தகத்தில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Songbook
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şarkı kitabı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Songbook
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

śpiewnik
50 millions of speakers

Ukrainian

пісенник
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Songbook
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Songbook
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

liedboek
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

sångbok
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sangbok
5 millions of speakers

Trends of use of пісенник

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІСЕННИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пісенник» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пісенник

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІСЕННИК»

Discover the use of пісенник in the following bibliographical selection. Books relating to пісенник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 445
А вже весна // Перлини української народної пісні. Пісенник. - Музична Україна, 1991, стор. 9. * Наша весна красна // Народна пісенність Підльвівської Звенигородщини. Збірник. Записала і впорядкувала Ольга Харчишин. — Львів, ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1359
(естрадний) співак; (естрадна) співачка; 2. співуха; 3. щебетуха; співочий птах; 4. поет-пісняр; 5. пісенник; збірка пісень. songstress [' sРNostrls n 1. естрадна співачка; 2. співуха, співачка; 3. поетеса-піснярка. song-thrush [' sPNTrАS n ...
Гороть Є. І., 2006
3
Narysy istoriĩ t︠s︡erkvy Zakarpatti︠a︡: Vnutrishni︠a︡ ...
Під кінець XIX ст. до єпископської канцелярії наспіли аж три різні рукописи пісенників для затвердження.60 Єп. Фірцак, бажаючи мати у своїй єпархії одностайний пісенник духовних пісень, передав усі три рукописи визначному ...
Atanasiĭ V. Pekar, 1997
4
Поетичне слово народу і літературний процес: проблема ...
Пізніше згадана пісня була передрукована з новими редакційними правками у збірниках «Червоний пісенник» (1925) та «Нові пісні на старий лад» (1927). Так, у «Червоному пісеннику» порівняно з першодруком зроблено такі ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1965
5
Krizʹ viky: literaturno-krytychni ta istoriohrafichni ... - Сторінка 94
Українська любовна поезія XVII— XVIII ст. поширювалася під назвою «світських пісень», заносилася в рукописні пісенники, що були своєрідними антологіями тогочасних віршів, побутувала паралельно з духовною поезією.
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1996
6
Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 166
КАРПАТСЬКІ ПЛАСТУНИ ТЕЖ СПІВУЧІ Аби молоді не нудьгувалося Зате українська скаутська організація «Пласт» запропонувала молодим карпатцям «Пластовий пісенник», куди включені відомі здавна пісні, в тому числі й ті, що ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000
7
Perekonaty svit t︠s︡eĭ u krasi: eseï - Сторінка 108
Кілька думок з приводу виходу в світ одного українського пісенника їхали козаки Дамой із Царграда, Підманули Галю, Каму ета нада?.. Вже й не пригадую, де й коли я чув цей недолугий каламбур, але нещодавно він спав мені на ...
Ilʹko Kolodiĭ, 2004
8
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
Піснь свіцька непотрібная (сЧерез Дунай тихий...»), Піснь свіцька («Ах, мні жаль не помалу...»), «Ци не жаль сердечне...», «Занехай ти мене, я о тя не дбаю...» — пісні з рукописного пісенника Степана Вагановського (середина XVIII ...
Игорь Александрович Дзеверин, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
9
Vybrani statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 159
М. Сперанський, розглянувши біля 80 друкованих пісенників, що з'явилися в період від 1770 р. по 1826 р. нарахував 338 українських пісень, що містилися в цих пісенниках поряд з російськими піснями (правда, він брав «абсолютне» ...
Ahapiĭ Shamraĭ, 1963
10
Местные названия в украинской народной словесности
Це був перший нотний пісенник, зложенщий з тих великоруських i укрaiнських пісень, якi співав Трутовській i в яких кохався при дворi найбільши Петемкинъ чудернацький паш, людина дуже привередлива, але не без живого почуття ...
Н.Ф. Сумцов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІСЕННИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пісенник is used in the context of the following news items.
1
У Хусті стартував проект "Вуличні співи": містяни відтепер …
І дійсно для перехожих організатори підготували пісенник з текстом пісень і акордами, який можна позичити на час заходу. У репертуарі вуличних ... «Закарпаття online, Aug 15»
2
Використання пісні Happy Birthday може стати безкоштовним
Втім, адвокати групи кінематографістів кажуть, що знайшли пісенник 1927 року видання, в якому ця пісня не містить жодних обмежень, пов'язаних з ... «BBC Ukrainian, Jul 15»
3
Ганна Кіт вишивала іконку у Воркуті риб'ячою кісткою
Зошит у твердій картонній палітурці нагадує пісенник. Варто сказати, що українці у Воркуті — завжди трималися купи. Збиралися разом на всі релігійні ... «Вікна online, Feb 15»
4
Міг поїхати до Італії й стати... співаком
Головна книга Шевченка дуже швидко перетворилася на своєрідний пісенник для багатьох поколінь, а якщо точніше – для всього народу. Широко ... «Журнал "Віче", Aug 14»
5
Нові книги Надії Гуменюк презентували у Луцьку
Пісенник «В України – іменини» – мій другий пісенник, тематично підібрані твори. І звісно, ніколи не було б цього пісенника, якби не композитори – Ірина ... «Волинські Новини, May 14»
6
Травень землю гріє [+народні прикмети]
До цього (за візантійською традицією) він звався «май» — від імені давньоримської богині весни Майї. У народі його називали: пісенник, місяць-громовик ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 14»
7
Пам'яті Будівничого
У незмінній вишиванці він приходив у всі владні установи, знав стільки народних пісень, що жоден пісенник їх не вмістить, колекціонував люльки. «Львівська Газета, Feb 13»
8
У "Кавказькій полонянці-2 " пролунають заборонені куплети пісні …
Як зазначає "Сьогодні", у комедії Леоніда Гайдая пролунали тільки два куплети із чотирьох (другий і третій - вирізали), які склав поет-пісенник Леонід ... «Укрінформ, Aug 12»
9
Люди не хочуть бути українцями. А бути українцем – то нині …
Якщо скажу "співак випустив новий доробок, збірка коштуватиме стільки-то, кружальце надійде в продаж тоді-то, пісенник містить стільки-то награнь, ... «Gazeta.ua, Jul 12»
10
«А В ТЕБЕ Є ПІСНЯ – ДО ДУШІ СТЕЖИНКА!»
Вечорами з мамою та сестрами брали той пісенник і, притулившись один до одного, заглядали у нього, вивчаючи слова нової для нас пісні. Згодом той ... «Кримська Свiтлиця, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пісенник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pisennyk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on